Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 13. (Kaposvár, 1982)

Boros Dezső: A Festetics-levéltárnak a csurgói iskolára és Csokonai tanárságára vonatkozó iratai (1797-1800)

Nagyságodnak. Ez otthon létivei szerentsélténk [!] Nagyságodnak. Alázatosan jelentem a Csurgói tanulóknak examennyek 4 julii lészen, reménylem Kovács István subrector ur fog szorgalmatosságának jelével vigasztalni, ezen terminust currentáltam és Mindeneket az examenre invitáltam, én Nságodat invitálni nem bátorkodom, de ha szerentsénk lehetne, nékünk Nságod kegyes személyének jelenléte örömöt szülne, a Csurgói Oskola iránti észrevételeimet Nagyságodhoz adott levelembe többet írtam reménylem méltóztatott venni. Többire alázatos tiszteletemmel Grátiájába ajánlva vagyok Nagyságodnak alázatos szolgája. Gige die 13 Junii 1799. Szentgyörgyi István mk." (Megj.: Studia Litteraria VII. 1969. p: 98. Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen.) [Sárközy levele is Csokonai dicséretével kezdődik:] „Nagyméltóságú Groff! Nékem különös Pártfogó Nagyságos Uram! Hivatalombul annyi időtskét szakasztván, hogy itt való Oskola mostani állapotytyát meg tekintsem, nagy örömmel tapasztaltam, hogy interimaliter substitulo Csokonyai Ur a Tanulóknak telyes Contentumokra és nem kevés épülettel járjon el kötelességében. A methodus docendi, modus agendi, melyet mind publice mind sétálási közben Tanítványaival el követni szokott igen magához édesítette őket s minden jó reménységet nyújt Császári Ur eljöveteléig maga felől. Az már reménylem valaki által Ngodnak referáltatott, hogy a jövő Esztendőben a mi Belső Somogyi Társaságunk az esztendőnként tartani szokott Superintendetiális Gyűléssel meg fog tiszteltetni és annak helye Nagy Bajomba defigáltatott. Ha Isten éltet hasznát fogjuk venni minden kitelhető képpen. Tudom akkor Csurgót Coriositásból is meg fogják látogatni. Bárcsak akkorig Deákjaink szaporodnának. Hogy Császári Pál Ur eljön, valamint akkor, midőn Nságodtól 100 arany anticipatiot megértettem nem kételkedtem, úgy most már tellyes bizodalommal hiszem midőn Philosophiai Doctorságával Diplomája qua designati Professoris Csurgoiensis

19 vagyon kiadva, melyet alázatosan accludálok. Én neki egy nem régi vett privát levelére igen nyilt szivüen feleltem és abban recapituláltam mind azt valamit elébbi leveleire válaszoltunk s még tudni neki szükséges volt, már most ha eljön nem csalatkozhatik nagyon meg képzelődéseiben. Hallom hogy a Pápaiak három ezer forint Capitalist szerzettek öszve számára vagy még egy professornak tejendő fundatioul, de mék ennek interessé nem elég; az anticipatiot pedig néki egy általán denegálták, igy ki tetszik, hogy ő kegyelme a Pápaiakkal szint ugy tractált mint mi velünk. De hiszen ez mind semmi csak hogy mi kapjuk meg a Glóriát. Ezek után magamat hathatós pártfogásába ajánlván alázatos tisztelettel maradok Nagyságodnak alázatos szolgája. Csurgó 17 junii 799 Sárközy István mp."