Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 7. (Kaposvár, 1976)

Bendefy László: Mikoviny Sámuel Somogy megyei térképei

A térkép jobb alsó sarkában díszesnek szánt címkeretben, egy hegyes piramis tövében, a térkép címe és évszáma; a piramishoz támasztott elliptikus pajzson a felirat további része olvasható. A térkép szerkesztője ezt a piramisos megoldást a pajzszsal (a parergonban) Mikovinynek a jászsági térképéről kölcsönözte. Ebből viszont az következik, hogy e térkép szerkesztőjét, vagyis Kaufmant, a kamarai mérnökök sorában kell keresnünk, mert Mikovinynek említett jászsági térképe az Udvari Kamara tulajdonában volt. A bécsi Hofkammerarchiv A 62. jelzetű, délnek tájolt térképe. (Megfordítva szemlélendő.) Az összehasonlító elemző vizsgálat arra vall, hogy ezt a térképet szerkesztője, Kaufmann (?) az MTA Kézirattárának két példányban is birtokában lévő és Mikoviny nevét is tartalmazó térkép-impuruma alapján készítette. Talán ez az oka annak, hogy nevét, mivel a mappa nem az ő eredeti alkotása, szerényen csak kezdőbetűivel jelezte. }. V. Kaufmann személyét az Országos Levéltárnak két térképéről ismerjük. Az S 12. Div. X. No 55. jelű mappája az Oroszvárnál (Mosón m.) építendő sövénygátat, az S 12. Div. XIV. No 29/a jelű térkép pedig a Dunának Pozsony és Rajka közötti szakaszát ábrázolja. Mindkettő az 1770. évből való. Ez időben Kaufmann (var Kauffmann) az Udvari Kamara szolgálatában állott.