Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 6. (Kaposvár, 1975)

5. Kállay István: Kaposvár 1703-as vásárprivilégiuma

Kaposvári kereskedők kérelme Sine Dato (1753.) OL P 108. Rep. 35. Fasc. Q N° 402. gamma. Pag- 73-75hitelesített másolat Productum Sub C Instantia Kaposvariensium. Tekintetes Űr, Praefectus Uram! Bizodalmassan könyörgő instantiánkkal az Tekintetes Ürhoz, mint kegyes Patronusunkhoz folyamodunk és azon tudva lévő boltért (melyet Tekintetes Űr nálunk Kaposvárban épitendő lészen) alázatossan instálunk áztat minékünk inkább, mint sem városunkban idegen nemzetet bészállétson Tekintetes Ur (erga depositionem debitae arendae) a Tekintetes Ur usuálnunk concedálla, mely mellett is a többi nálunk levő kereskedőknek minden némű portékát árulni szabad ne légyen, mert egyéb képpen subsistalnunk lehetetlen volna, ha amazok is minden félével, ugy mint mi, kereskedni fognak, mert tudva vagyon böltsen az Tekintetes Urnái, hogy semi ország utt arra nintsen, hogy az általjáró s kelő emberek vásárolnának. Ha a Tekintetes Ur gratiájábul ez ugy lészen, alázatossan kérni fogunk, hogy errül minekünk bizonyos egynehány esztendőkre való contractust ne terhelytessék, hogy securitasban lévén, azután is rettegésben ne éllyünk, hanem a dolgainkat, kereskedésünket, mellyeket ez által valami négyen föl fogunk, bűn nélkül folytathassuk. Tudva vagyon a Tekintetes Ur előtt, hogy városunkban tellyességgel kereskedésünkéi nem élhetünk, hanem vásárokrul vásárokra járnunk kéntelenéttetünk, hogy előmenetelünk lehessen, mely eránt is alázatossan kérjük a Tekintetes Urat, méltóztassék anyi kegyességet velünk cselekedni, hogy még is (mivel áltolyunk a M. Uraság Proventussai augealtatnak) a súlyos raitunk való forspontozásrul valamennyiben praeterealtassunk, mert bizonyára sokszor a vásárra készülünk, lovainkat más felé ell köll küldenünk, és igy a kevés nyereségtül, melyben ollyan vásárban birnánk, megfosztatunk. Ezek mellett is alázatossan kérjük az Tekintetes Urat bizodalmassan, ezt a kegyességet is méltóztassék vélünk cselekedni, hogy amidőn decimationak az üdéje következik, valamely Tiszt Uraimék közül jószágunkat meg olvasván akár mi legyen az, abbul az járandót mennél előbb ki vévén, minket anyira ne várakoztassanak, méglen a többit elöl veszik, mert attulis sokszor impediáltatunk anyira, hogy négy ött hétig is kereskedésünket folytatnunk nem lehet, és amidőn a M. Uraság helységeiben esendő vásárokra menünk, valamely bizonyos heleket nékünk excindaltatni parantsolni méltóztassék a Tekintetes Ur, hogy az idegen futó lótó néptül ki ne szoréttassunk. Mely kérésünkrül a midőn a Tekintetes Urtul kegyes válaszát várnánk, addig is kegyességében magunkat ajánljuk, maradván a Tekintetes Urnák mindenkoron alázatos szolgái, Golits Mihály, Farkas Ferentz kaposvári boltosok.