Laczkó András: Diákszínjátszás Somogyban - Iskola és Levéltár 13. (Kaposvár, 1981)
Csokonai vígjátékai
23 Részemről ugyan határozottan kijelentem,hogy ha még ezentúl is meghivatnám, soha addig meg nem jelenek, mig kellő biztosítékot nem nyerek arról, hogy a közvizsgán vagy efféle látványosságon semmi olyas elő nem hozatik, ami gyanúra vagy kétértelmű magyarázatokra szolgálna alkalmul. Sokkal helyesebb volna és arra is kell törekedni, hogy az ilyes ünnepélyeken uralkodó felséges urunkat vagy a felséges nádort dicsénekekkel magasztalnék szivünk teljességéből. Ezt kivánja tőlünk a csak közelebb megnyert kegyelmes királyi engedélyért való hála is, hogy egyéb ebből ránk háramló hasznokat elhallgassak, he legyen azért terhére Tekintetes uraságodnak ,hogy a netán keletkező észrevételeknek idejében élét vegye és holmi mendemondáknak útját jókor bevágja." Az egzámen, s különösképpen a Cultura előadása ekként nem érte el azt a célt, amit Csokonai maga elé tűzött. A darab bemutatásával nem sikerült bizonyítania, sőt, a fenti levélből egyértelműen az derül ki, hogy méginkább maga ellen hangolta az iskola alapitóját Festeticcsel szemben. Csépán persze mentegetőzött: " a befejezés alkalmából Csokonai rector úr jóllehet talán csak könnyelműségből, mégis jelen körülmények miatt el nem hallgatható dolgot követett el, hogy szatirikus célzattal paraszti szájba adta azt az éneket. Hiszen ha csak időben sejtettem volna, hogy ő valamilyen komikus darabbal fog törekedni Méltóságodnak /.../ tetszését elnyerni, a komédiát mielőtt lejátszották volna olvasásra és cenzúrázásra magamhoz kértem volna ... " Festetics kijelentette, - mint láttuk - hogy soha vizsgán vagy előadáson meg nem jelenik, mig biztositékot nem kap, hogy félremagyarázható dolgok és kétes értékű események nem történnek. A költő a kirobbant botrány után arról győzte meg Csépánékat, hogy a hibát helyreüti egy másik előadással. így, amikor a nyári szünet után visszatért Csurgóra, feladatként állott előtte egy új komédia megírására vonatkozó Ígéret teljesítése. A színpadra állítás gyorsaságáról volt már szó, de még ezzel számolva is nyitott kérdés; volt-e 1799. szeptember 1-én szinielőadás Csurgón? ./
