Nagy Béla: 75 éves a Fradi-pálya. 1911-1986. Mesél az öreg (és az új) stadion (Budapest, 1986)
Hargitai Károly: Előszó
Aztán kifutottak a csapatok ... íme az első mérkőzés „villanyfényes góljai”. A 12. percben Muchát buktatták 20 méterre a pécsi kaputól. A szabadrúgásból Pogány visszasarkalta a labdát Takács elé, aki a sorfal mellett ügyesen a kapu jobb oldalába lőtte a labdát. Óriási üdvrivalgás fogadta a Fradi első „villanyfényes” gólját! Öt perc múlva növelte előnyét a szipor- kázóan játszó Ferencváros. Egy beívelt labda kiperdült Katzirz kezéből, utánavetődött, az ismét elpattant tőle, Pogány elcsípte, Nyilasi elé játszott, aki 20 méterről a léc alá bombázott. Három perc múlva Schulteisz a pécsi 16-os előtt megrúgta a labdáért futó Szokolait, ezért a játékvezető leküldte a pályáról a pécsi labdarúgót. Érdekesség, hogy a pályaavató után a vil- lanyfényavatón is történt kiállítás... A 26. percben Szokolai iramodott meg a bal oldalon, az alapvonal közeléből belőtte a labdát a kapu előterébe, s a jól érkező Pogány 5 méterről a jobb alsó sarokba továbbította 3-0! A 32. percben született az első „idegen” gól. Kardos kicselezte a kifutó Zsiborást, az alapvonalnál egy cselt csinált, amikor a beérkező Tepszics felvágta. 11-es! A büntetőből Dárdai helyezte a labdát a kapu bal oldalába. Zsiborás rajta volt a lövésen, de nem tudta hárítani. A 67. percben Nyilasi a jobb oldalról ívelte a labdát a kapu elé. Katzirz rajta volt, de kipattant a kezéből, és a szemfüles Pogány öt méterről a hálóba fejelte. A villanyfényes pályaavató — ellentétben az 1974-essel — szép emléke a Ferencvárosi Torna Clubnak. FTC—FC MAGDEBURG 2-1 Vérbeli kupacsatát hozott a mérkőzés első félideje, noha az FTC számára nagyon rosszul indult a játék, hiszen a vendégek a zöld-fehérek egy rövidzárlata után már a negyedik percben gólt szereztek. Ezt a „sokkot” hamar kiheverte a magyar együttes, sikerült rendeznie sorait, s négy perc múlva egyenlítettek a fradisták! A nézők hangorkánjától kísérve Szokolai hamarosan a vezetést is megszerezte. Ekkor úgy tűnt, hogy a hátralévő több mint egy órában sikerül majd a továbbjutást jelentő gólt is megszerezni. Sajnos, hogy ez nem sikerült, ezért a fradistákon kívül a török Ok játékvezető is okolható. A 6. percben les címén érvénytelenítette Pusztai fejesgólját, majd a 22. percben Takácsot buktatták a 16-oson belül. A nyilvánvaló 11 -est „elnézte” és a németek időhúzó, túl erélyes játéka is megtorlatlan maradt. A magdeburgiak kapusa, Heyne válogatott formában védett. így — ahogy mondani szokták — nekik minden „összejött”, s a Magdeburg végül az idegenben szerzett góllal továbbjutott a KEK-ben. 89
