Nagy Béla: Futballévtizedek. 125 magyar-osztrák válogatott mérkőzés története (Budapest, 1984)
I. rész. Régen volt de igaz volt… Két évtized mérkőzései "dióhéjban" 1902-1922
nokság küzdelmeit „színezték” egy kis focival. A mérkőzés a sok rossz előjel után váratlan diadalt hozott. Néhány mondat a „szigeti győzelemről”: „Miután az első félidő 0-0-ra végződött, a második félidőben Pokorny két gólt lő és Buda egyet. A góllövések elismerésre méltóak voltak, csak az csökkentette az értéküket, hogy a nálunk jól ismert kirohanás és lefutás útján érték el, ezzel szemben az osztrákok két góljukat szép kombináció révén szerezték.” Tehát lefordítva: a mi góljaink nem összjá- tékból, hanem egyéni akciókból születtek, amelyek úgy látszik, akkor csak „másodrendű” góloknak számítottak __És egy hiba is csúszott a tud ósításba: a magyar válogatott ugyanis Pokorny góljával már az első félidőben 1-0-ra vezetett. Ez volt az első magyar gól az osztrák—magyarok történetében! 1903. október 11. Bécs, Práter-pálya, 600 néző. Vezette: Geo Fuchs (Ausztria). AUSZTRIA—MAGYARORSZAG 4-2 (1-1) G: Huber 2, Studnicka 2, illetve Borbás 2. Auszria: Steinmann — Schulz, Dettelmayer — Schrammel, Wilcek, Pulchert — Schneck, Schediwy, Huber, Studnicka, Taurer. Magyarország: Sipos (BTC) — Berán (FTC), Nagy (MTK) — Shaár (MTK), Skrabák (BTC), Bodor (Postás) — Blazsek (BTC), Károly (MTK), Kertay (Postás), Vincze (MAC), Borbás (FTC). Szövetségi kapitány: Gillemot Ferenc. „Az első gólt a magyar csapat szerzi Borbás révén. A bécsi csapat 15 percei később kiegyenlít, ez azonban off-side állásból történt. A magyar csapat csaknem az egész félidőn át támadott és csatárainak több alkalma volt gól elérni, de a kapu előtt olyan fejvesztett kapkodást vittek véghez, hogy a bécsi publikum kinevette őket... A második félidőben Sipos bámulatos hősiességgel véd, de képtelen tartani azon labdákat, amelyeket a hátvédek hibázása folytán lőttek közvetlen közelségből. Studnicka az elsőt, Huber ügyes fej passz révén a másodikat, s csakhamar előbbi újabb góllal szaporítja a bécsiek pontjait. A mérkőzés vége felé közeleg, midőn a magyar csapatnak ismét sikerül a bécsi védelmen áttörni, s Borbás révén újabb gólhoz jutni.” Bécsben tehát a magyar válogatott első — sőt a második — gólját is Borbás Gáspár szerezte. 1904. június 2. Budapest, Millenáris, 800 néző. Vezette: Horváth Ferenc. MAGYARORSZÁG-AUSZTRIA 3-0 1-0 G: Pokorny, Koch, Borbás. Magyarország: Holits (MUE) — Nagy (MTK), Berán (FTC) — Gorszky (FTC), Kiss Gy. (33 FC), Ordódy (BEAC) — Niessner (Műegyetem), Koch (33 FC), Pokorny (FTC), Vincze (MTC), Borbás (FTC). Szövetségi kapitány: Gillemot Ferenc. Ausztria: Prager — J. Fischer, F. Dettelmayer — Sax, Wilczek, Schrammel — E. Schönecker, G. Huber, Stürmer, Herquett, Taurer. Egy csütörtök délután játszották ezt a mérkőzést, amelyet Magyar Labdarúgók Szövetsége válogatott—österreichische Football Unió válogatottja néven hirdettek. Magyar részről vitathatatlanul erős gárda lépett pályára, de a „sógoroknál” akkortájt problémák voltak. A Wienna és a Cricketer játékosok nélkül jöttek az osztrákok — összesen tízen! A megérkezés után kölcsönkérték a magyaroktól — tehát az ellenféltől! — az MTK-s Herqueittet, hogy tizenegyen legyenek ... Alighanem egyedülálló eset, hogy hivatalos válogatott mécsén ilyen történt! Ezután érthető, hogy a magyar csapat nullokra győzött — ez volt az első ilyen győzelem — és időnként fölényesen játszogatva szórakoztatta a Millenáris nem túl nagyszámú közönségét. A sajtókritika egyébként dicsérte a magyar fedezetsor és Borbás kitűnő játékát. 1904. október 9. Bécs, Crickerter-pálya, 2000 néző. Vezette: Holley (Ausztria). AUSZTRIA—MAGYARORSZÁG 5-4 (2-3) G: Stansfield 2, Studnicka, Bugno, K. Dettelmayer, illetve Pokorny 2, Borbás, Károly. Ausztria: Pekarna — J. Fischer, Eipel — Schrammel, Feldmüller, Dick — K. Dettelmayer, Bugno, Stansfield, Studnicka, Taurer. Magyarország: Holits (MUE) — Nagy (MTK), Szentey (Főv. TC) — Friedrich (MAFC), Ordódy (BEAC), Nirsee (MAFC) — Niessner (MAFC), Károly (MTK), Pokorny (FTC), Braun F. (FTC) Borbás (MAC). Szövetségi kapitány: Stobbe Ferenc. 9
