Nagy Béla: Fradi futballkrónika 1899-1973 (Budapest, 1974)
Nagy Béla: Bevezető
A hideg, szeles időben két didergő csapat állt szemben egymással. A korabeli újságok szerint a mieink meglepetésére még a Cricketer is attól tartott, hogy vereséget szenvedhet. Igaz, ezt a túlzó budapesti információk alapján gondolták. A mérkőzésről szóló tudósításokból idézünk egy részletet: „Az erős szél a pálya hosszában fújt, s a magyaroknak e szél ellenében kellett kezdeniök a játékot. A szél ellenére is mindjárt a bécsiek kapuja előtt teremnek, de még ott is ide-oda passzolnak és tönkreteszik a kedvező alkalmat; majd újra ismétlik a támadást, egymásután háromszor, mire a bécsiek még komolyabban veszik ellenfeleiket, s a bíró elnézése mellett még kézzel is fel-fel lökik a labdával kiszabaduló csatárokat, úgy annyira, hogy azok már nem is merik vinni a labdát, amint bécsit éreznek maguk mögött, hanem lepasszolják. Ez a félelem magyarázza meg, hogy goalt nem tudtak elérni; míg a bécsiek csatársora föltartóztathatatlanul kergette a labdát a magyarok kapuja felé, segítve a heves széltől is. Az első félidő 5 : 0-ra végződött a bécsiek javára. A második félidőben kisült a nap, s a szél enyhül, csak a bécsiek támadása nem. Egyre támadnak, míg a ferencvárosiaknak csak két ízben sikerül áttörni a bécsiek védelmén, s ekkor is lefütyöli őket a bíró egyszer hands, egyszer offside czímén. A második félidő ismét a bécsiek javára végződik 4 : 0-ás eredménnyel. Nem lehet megemlítés nélkül hagyni a bíró gyönge szakértelmét, mely ugyancsak nem volt méltó a Cricketer-matehhez. Például lefütyöli a játékot a ferencvárosiak kapuja előtt azon a czímen, hogy a ferencvárosiak backje offside állt (! ?). Ez eléggé jellemzi őt. A büntetőrúgás szabályairól is csak halvány fogalma van. Ha igazságos és hozzáértő bíró ítélkezik e matchen, föltétlenül más eredménnyel végződött volna a ferencvárosiak első bécsi szereplése; különben meglátjuk a revanche matchen, mely, amint halljuk, még e saisonban meglesz.” Április 13. Soroksári út FTC—Servette 4:4 N/2. G: Malaky MKovács, Gabrowitz K., Pokorny. Procskó — Berán, Gabrowitz K. — Horn, Békés G., Fekete — Braun, Malaky M., Pokorny, Kovács, Borbás. Az FTC első budapesti nemzetközi mérkőzése. „Azok, akik végignézték e mérkőzést, igazi sportélvezetben részesültek, mert e két csapat változatos, érdekes és főként finom, fair játékot produkált. Ez az eredmény valóban meglepő és nagyon hízelgő az FTC jó formában lévő csapatjára, mert 14
