Kapronczay Károly: Közép-Kelet-Európa orvosi múltja (Budapest, 2013)

3. Oroszország

Donszkij ebben a csatában aratta a formálódó moszkvai fejedelemség első jelentős győzelmét.

A moszkvai fejedelemség orvos-gyógyászati ügyeit országos szinten először az 1620-ban életre hívott „gyógyszerészeti hivatal" kapta feladatul. Ezen hatóság rendelkezett a cári patikával, a fejedelmi udvarban működő világi gyógyító személyek személyes és szakmai ügyeivel. Talán az elnevezés félreérthető, hiszen a hivatal vezetőjének lett a kötelessége a cár személyes orvosainak kiválasztása, a moszkvai városi kórház működésének felügyelete, de természetesen az udvari gyógyszertár működésének biztosítása is. Valóban több volt ez, mint egy egyszerű patika működtetése, hiszen a hivatal rendelkezett a cári udvar minden világi gyógyító szakembere felett, választotta ki az udvar orvosait és sebészeit, gondoskodott zavartalan életükről. Másfelől az egész fejedelemség orvosi-ellátási ügyeivel is foglalkozott, a szakmai személyzetnek előírásokat tett. 1631-ből megmaradt a személyzeti létszám: két egyetemet végzett orvos, öt vizsgázott sebész, egy gyógyszerész, egy szemorvos, két ápoló szerzetesnő és egy bába. Egy másik feljegyzés szerint ebben az évben a Hivatal szolgálatában állt Arthur Dee (Artemij Díj) orvosdoktor, Valentin Byls orvosdoktor, Andrej Ivanov okleveles gyógyszerész, David Braun szemész, Kaspar Davidov, Olferej Olferec, Klaus Apert, Anca Schlutz és Vljalica Potemkin seborvosok, Zaharij Zaharev és Alekszej Jurev fordítók, valamint Fedor Bikov írnok. Ezek közül Arthur Dee (1579-1651) angol orvos a legismertebb, aki 1604-ben szerzett orvosi oklevelet Oxfordban, innen Jakab király udvarába került. Több alkalommal volt európai tanulmányúton, járt Franciaországban, Németországban, Svájcban és Itáliában. Sok nyelvet beszélt: anyanyelvén kívül franciául, németül, magyarul és lengyelül is. 1619-ben Baselben találkozott az orosz cár követével, aki meghívta Moszkvába. Ehhez Jakab király engedélyét kérte, annak birtokában utazott Oroszországba. Kitűnő nyelvtehetséggel rendelkezett, hamarosan tökéletesen beszélt oroszul is. 1621-ben udvari tisztséget kapott, több angol orvosi munkát oroszra fordított. 1626-ban meglátogatta hazáját. Nevéhez fűződik az első angol nyelvű orosz történelem megjelentetése, és számos angol történeti munkát fordított oroszra. Vonzódott az alkímia felé, 1651-ben bekövetkezett halálát is kísérletezés közben szerzett mérgezés okozta. Dee-vel egy időben élt orosz földön Valentin Bysl (7-1633) holland orvos, akinek orvos fivérei is orosz földön működtek.

90