Kapronczay Katalin: Orvosi művelődés és egészségügyi kultúra a XVIII. századi Magyarországon - A Semmelweis Orvostudományi Egyetem Levéltárának kiadványai 4. (Budapest, 2007)
XII. Az orvoslás és az egészségügyi felvilágosítás kiadványai
XII. AZ ORVOSLÁS ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYI FELVILÁGOSÍTÁS KIADVÁNYAI kinyomtassa a versekbe foglalt egészségügyi tanácsokat. Felvinczi tanult foglalkozása a tanítóság volt, de őt tartjuk számon az első magyar színigazgatóként is. Nagy élvezettel fordította magyarra a különféle idegen nyelven írt müveket, feltehetően ez adta az ötletet, hogy a salemoi orvosi iskola klasszikus egészségtani tanácsokat tartalmazó müvét is leforditsa és egy rövidített változatot adjon ki a nép okulására. A címe mosolyra késztet meglehetősen hiányos földrajzi tudása okán: Az Angliai Országban levő Salernitana Scholanak Jó Egésségről való Megtartásának módjáról.65 Az általános életviteli tanácsokat tartalmazó kiadványokon kívül sok olyan is megjelent, amelyek a különféle betegségekben alkalmazható - általában egyszerű, természetes alapanyagú - gyógyszerek receptjeit tartalmazták. Még a 18. század első felében adta ki Perliczi Dániel két rövid munkáját, példát mutatva az ilyen típusú írások összeállításához. Az szegény, együgyű, szűkölködő embereknek használatára ajánlotta a Medicina pauperum Az az: Szegények számára való Házi orvosságoknak Az köztök leg-inkább és leggyakrabban uralkodni szokott nyavalyák ellen való alkalmaztatás, ... címmel.66 Az minden napi könnyen fel-található, és meg-szerezhető eszközökből készített szerek használatának ismertetése után azonban a Bé-Záró Tanítás-ban óva inti a laikusokat, mondván: „ ...ezen szándékomat egyedül az közönséges szükség indította: A szerint azért vegye kiki hasznát, nem hogy ezen oktatásokból valamit kapdosván, tanáts-adásokkal mindenütt majmos- kodgyon, még ott-is, ahol az Úr Isten rend szerint való hivatalban arra való embereket rendelt, hanem hogy szükség idején, ... enyhítő eszköz nélkül ne legyen ” Ehhez a rövid összeállításhoz csatlakozik a ,, kivált úton járóknak, hadi embereknek... s’ falukon lakozóknak hasznokra" ajánlott Testi békességre vezérlő úti-társ is. Perliczi munkáját mindenképpen a színvonalas kiadványok között tartjuk számon. 1775-ben jelent meg először Csapó József :Új füves és virágos magyar kert című könyve, Pozsonyban, a Länderer nyomda munkáját dicsérve, amelyet valószínűen csak a szakemberek tudtak használni. Az ,,bötsös olvasóhoz” írott előszóban Csapó rámutat a természet gazdagságára, hogy „ az emberekben ... uralkodó ezerféle nyavalyák a ' Füvek és Virágok által meg-gyógyíttatnak’ A hazai termésű gyógynövényeket nevük betűrendjében ismerteti, elnevezésüket magyarul, latinul, franciául, németül, olaszul is közli, a botanikai leírás után megtudjuk, mely betegségek gyógyítására alkalmazhatók. A magyar botanikai szaknyelv megalkotásához vivő út egyik fontos állomásának számító mű második kiadása a század vége felé ismét megjelent.67 68 Nem meglepő azonban, hogy ebben a témakörben is számos vitatott értékű kiadvány látott napvilágot, amelyek mindamellett nagy példányszámban forogtak közkézen. Ezek közé tartozott Juhász Máté minorita szerzetes (1696-1776) Házi különös orvosságok,68 a Szentmihályi Mihály egri kanonok, boconádi plébános azonos című (Házi különös orvosságok) Vácon, írójának költségével, 1791-ben kinyomtatott könyve69, valamint a Nediliczi Váli Mihály szerzőtől (- 1772) 1797-ben, a nyomda helyének feltüntetése nélkül megjelent Házi orvos szótárotska című müvek. Utóbbiról Weszprémi István híres biobibliográfiájában erős kritikával nyilatkozott. Váli Mihályt egyszerűen Magyarország „híres sarlatánja"-ként 65 Kolozsvár, Akadémiai betűkkel, 1770. 66 Budán, Veronica Nottensteinin özvegynél, 1740.. 67 CSAPÓ József: Új füves és virágos magyar kert... Második nyomtatás. Posonyban és Pesten, Füstkuti Länderer Mihály betűivel, 1791. 68 Kolozsvár, Jézus Társaság, 1768. 69 A kötet utolsó fejezeteként „Némelly különös közjóknak fel-jegyzési című részt csatolt a szerző, amely számos - a növényismerethez fűződő - ismeretet tartalmaz: a mérgező növényekről, illetve a háztartásban való egyéb irányú felhasználásról.
