Kiss. Gy. Csaba (szerk.): Magyarságkép szomszédaink tankönyveiben - RETÖRKI Műhelytanulmányok 1.(Budapest, 2024)

Kis Attila: A régebbi és új horvát történelemkönyvekben

Kis Attila: A régebbi és új horvát történelemkönyvekben

megakadályoztak, ennek megnyilvánulása volt, hogy a szovjet hadsereg 1956-ban Magyarországon, 1968-ban pedig Csehszlovákiában avatkozott be. 1981-ben Lengyelországban tömeges tiltakozások törtek ki a kommunista hatóságok ellen, de ezeket hamarosan erőszakkal elfojtották."- Kimarad,

hogy Magyarország fegyvereket küldött a horvát rendőrségnek a délszláv háború idején. 50-60 ezren menekültek ebben az időszakban Magyarországra, hónapokig éltek hazánkban. Magyarország az EU soros

elnökeként támogatta Horvátország felvételét az Európai Unióba.

Összességében elmondható mindhárom korszakról, hogy történelmünk gyakran szerepel a horvát tankönyvekben, 1526-ig általában korrekt módon és aránylag részletesen. Utána egyre ritkábban, és akkor is többnyire valamilyen sérelem kapcsán, így negatív színben jelenik meg a magyarság. Tartalmi szempontból több hasonlóság mutatkozik a dualista kori és az 1990-es évek második felében kiadott horvát történelemtankönyvek magyarságképének tartalmi elemeiben, mint a friss történelemtankönyvek és a 1990-es évek második felében kiadottak között. A tendenciát nézve sajnos egyre kevesebb olvasható Magyarországról és közös múltunkról a horvát történelemkönyvekben. Mindegyik korszakban maradtak csúsztatások, sőt tévedések a magyarságról, ám még így is igaz, hogy sokkal többet tudnak meg e tankönyvekből rólunk a horvát diákok, mint a magyar diákok a horvátokról a mi tankönyveinkből.

Befejezésül szeretném megköszönni a tankönyvek fordítóinak, Kovačevič Andreának

és Oros

Attilának,

hogy a legfrissebb horvát általános iskolai történelemtankönyvek általuk készített magyar fordítását eljuttatták hozzám kéziratban még a megjelenés előtt.

2? Uo. 185.

55