Gombos Zsuzsa (szerk.): Egy barátság utolsó felvonása. Gombos Gyula és Szijgyártó László levelezéséből 1973-1983 (Lakitelek, 2013)
1981
Budapest, 1981. márc. 31. Kedves Gyulám! Tegnap, 30-án voltam a Magvetőben, és minden magyarázkodás helyett odaadtam Kardosnak márc. 10-én kelt leveledet, olvassa el. A válasza: a Hillsdale-re vonatkozó ajánlata természetesen érvényes. Ezt a szót ő használta, hozzátéve, hogy emlékezete szerint úgy váltatok el tavaly, hogy még „alszol egy évet” a dologra. Egyébként, mondta, teljesen megértette tavalyi vonakodásodat, és mindazt, ami mögötte volt. Egy gondot kikapcsolhatsz a tavalyiak közül, mondta: az a terve, hogy több idegen nyelvterületen élő magyar írót bemutató sorozatot indít, nem valósul meg, tehát attól nem kell tartanod, hogy más esetleg „súlyosabb” művekkel indul a „versenyben”. Azt kéri, írj neki egy levelet, amelyben felhatalmazod a Hillsdale kiadására, hogy szerződést küldhessen. (K. György igazgató, Magvető Könyvkiadó, Budapest, Vörösmarty tér 1. - H 1806). Az esetleges megjelenés idejét nem firtattam, miután előzőleg éppen elmondta, hogy ha ma egy magyar író elkezd írni egy húszíves regényt például, a nyomdai viszonyaink miatt négy-öt év múlva számíthat a megjelenésére, meg aztán azt is mondta, hogy siessünk a dologgal, hiszen nagyon múlik az idő, általában is, meg mindnyájunk feje fölött is. Tehát: írj Kardosnak a fenti értelemben, Gyulám, minél hamarabb. (Nehogy félreértsd: a négy-öt év nem a Hillsdale-re vonatkozik, hiszen a könyv készen van.) Azért is íij sürgősen, mert például Püski Sanyi nem alszik, ő elküldte Faludy György könyvét Kardosnak, aki nincs oda érte. (ezt ne mondd meg Sanyinak, Faludyhoz semmi közöm, nem akarom beleütni az orrom.) Egyéb: Operaházunk nincs, 1984 végén nyitják meg újra, operaelőadásokat a rossz akusztikájú Városi Színházban tartanak, a színházi szezon szeptemberben kezdődik, ha ehhez akarjátok igazítani hazalátogatásotokat. - Golyóstollbetétet 64
