Nagymihály Zoltán - Szekér Nóra (szerk.): Forrásvidék. A nemzeti demokratikus gondolkodás a magyar folyóiratok tükrében (1956-1987) - RETÖRKI könyvek 26. (Lakitelek, 2017)
Kávássy János Előd: Álomföld
Forrásvidék Kávássy János Előd míg az anno a Habsburgok üstjévé lett nép-olvasztótégelyben a nemzeti lét állammá alakulását nem követte a regionális együttműködés és integráció vágya.402 Ezen, a szovjet vezetés és a keleti blokk helytartói számára egyként kedvező fluiditásban így kulcsszerepe volt azon „csomosódásnak”, mely a különböző nemzetek kiemelkedő alakjain keresztül átjárhatóvá tette a fizikai határnál is erősebb lelki limestk átjárhatóságát. LÉLEKÁTJÁRÓK - AVAGY HAMLET KÖZÉP-EURÓPÁ B AN403 A közép-európai történelem tapasztalatai - úgy tetszik - jogosan gyanakvóvá teszik az embert. Európának ebben a köztes sávjában (azt sem lehet pontosan tudni, hol van e sávnak a kezdete és a vége) sok minden volt átmeneti, 402 Ritkán esik róla szó, és hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy a keleti blokk az általunk ismert formájában nem volt mindig evidencia. 1946-ban még nem volt világos és egyértelmű, hogy az ekkor szovjetizálódó, új kelet-európai szatellitek a Kreml erőterében mennyi potenciális önállósággal bírhatnak. így létez(het)ett a regionális föderalizmus gondolata: különböző, részben párhuzamos, részben integráns elképzelések igyekeztek a Balkán (Jugoszlávia-Bulgária-Albánia), valamint Kelet-Európa (Magyarország-Ro- mánia-Csehszlovákia-Lengyelország), illetve e két térség államainak minél szélesebb körű, első lépésben gazdasági (vámunió), távlati célként politikai integrációját (föderális unióját) előmozdítani. 1948 januárjának végén azonban a Pravda hirtelen „irányt mutatott”, jelezve, hogy Moszkva szerint a térség országainak bármely „kiagyalt föderáció vagy konföderáció” helyett inkább „függetlenségük és szuverenitásuk megvédése és megszilárdítása” a feladatuk. 1948 elején a vertikális, észak-déli, sokközpontú, valamelyest nacionál-kommunizmusok szövetsége naiv ábrándnak bizonyult, s a horizontális, kelet-nyugati, direkten szovjet típusú, moszkvai központú és irányítású blokkosodás maradt az egyetlen „alternatíva”. 403 ...igy vagy úgy el kellett Hamlet pusztulnod nem voltál életrevaló / kristálytiszta fogalmakban hittél s nem az emberi agyagban / szüntelen görcsben éltél holdkóros agyrémeket halásztál / mohón haraptál levegőbe s azonmód kiöklendezted / nem volt érzéked az emberi dolgokhoz még lélegzeni se tudtál / Most már nyugodhatsz Hamlet megtetted amit tehettél! íme a békéd Am a többi nem néma csönd a többi az enyém! te a könnyebb / szerepet választottad a jól irányzott döfést / de hát mi a hősi halál az örökös őrködéshez képest / hideg almával a kézben a trónszék magasából / a lenti hangyabolyra és az óra számlapjára tekintve / Megyek herceg vár rám a csatornázás terve / és egy rendelet a koldusok és utcanők ügyében / aztán ki kell gondolnom egy jobb börtönrendszert / mert mint helyesen jegyezted meg Dánia börtön... Zbigniew Herbert: Fortibras búcsúztatója. Híd, 1963/4. (Gömöri György fordítása) 186
