Kávássy János Előd: Mások szemével. A Magyar Demokrata Fórum az angolszász sajtó 1987-1990-es híradásaiban - RETÖRKI könyvek 22. (Lakitelek, 2017)
I. 1987 - A szabadság egy kis köre és a párbeszéd fóruma
Mások szemével mérvadó meghatározásai alapján a populist főnévként a brit angolban alapvetően „olyan párt tagja vagy támogatója, mely az átlagemberek érdekeit kívánja képviselni”, míg az amerikai angolban „a közemberek jogainak, bölcsességének, vagy értékrendjének híve” jelentéssel (is) bír. Ezek alapján inkább ez utóbbi, az amerikai értelmezés feleltethető meg - mozgalom szintjén - a „népieknek”. Jelzős szerkezetként a populist writers tovább bonyolítja az értelmezést, hiszen az átlag angolszász újságolvasó számára erről inkább a „populista író”, semmint valamely szellemi-politikai áramlat literátus képviselője ugorhat be.21 Az Oxford Dictionary szerint a nationalist ,,[o)lyan személy, aki egy ország függetlenségének szószólója”, vagy „[ejgy személy, aki erős hazafias érzelmekkel bír, különösképpen olyan, aki saját országának más országok feletti felsőbbségében hisz.” Az amerikai Merri- am-Webster szerint a nationalist „támogatója vagy híve a nacionalizmusnak”, illetve „olyan politikai csoportosulás tagja, mely független és önálló nemzetet akar”. Az amerikai angolban maga a nacionalizmus (nationalism) ugyanitt a következő meghatározásokkal bír: „az emberek hazájuk iránt érzett hűségének és büszkeségének érzése, gyakran azzal együtt, hogy országuk jobb és fontosabb más országoknál”, illetve: „egy embercsoport (akiket a közös nyelv, kultúra, történelem, stb. köt össze) vágya, hogy saját önálló és független államukat hozzák létre”. Az egyértelműen negatív tartalmú angol terminus a nationalistic, amely a Merriam-Webster szerint „azon hit hangoztatása és kimutatása, hogy a saját országod jobb és fontosabb más országoknál”. Mindezek alapján leszögezhetjük, hogy az angolszász orgánumokban 21 A populist politikai-társadalmi értelmezése az amerikai angolban könnyebb, lévén az US A-ban, ha rövid ideig és marginális jelentőséggel, de létezett népi párt. Az 1891/92-ben létrehívott Emberek Pártja (People ’s Party), amit Népi Pártként (Populist Party vagy röviden csak Populists) is emlegettek, Colorado, Idaho, Kansas, Nevada és Észak-Dakota, illetve Észak-Karolina, Alabama és Texas elszegényedő fehér gabona- és gyapotfarmereit szólította meg - alapvetően agrárius és elitellenes programjával, propagandájával. A különböző érdekképviseleti szövetségek és szakszervezetek (melyek közül a legkorábbi az 1876-ban Texasban megalakult Farmerek Szövetsége volt) összeolvadásából létrejött népi balnak számító politikai alakulat 1892-ben saját elnökjelöltet állított, James Weaver személyében, ám 1896-ban már beálltak a Demokrata Párt elnökjelöltje, William Jennings Bryan mögé, s ezzel és ekkor - a többségüket tekintve - beolvadtak a demokraták közé. Innentől, ha a különböző államokban eltérő mértékben és tempóban is, de a Populist Party szervezete és tagsága hanyatlott. 1904-ben ugyan kísérlet történt újbóli összefogásukra, Thomas E. Watson elnökjelölt személye mögé felsorakoztatva, ám 1908-as ismételt kudarca gyakorlatilag a párt végét jelentette. 18
