A Pápai Református Egyházmegye közgyűlésének jegyzőkönyve, 1940. május

— 42 — emberi erő, hanem Istennek lelke munkálkodott amaz »Istenes vén emberben«, aki alkalmatos eszköz lehetett Isten kezében a biblia magyar nyelvre lefordításában. A lefolyt 350 év alatt milliók lelke nyert épülést, vigasztalást belőle, a magyar nyelv és irodalom ennek emlőin táplálkozott, s ebből nyert erőt, indítást, hogy a művelt nemzetek társaságában megjelenhetett. Szívünk mély hálájával áldozunk Istennek azért a nagy kegyelemért, hogy a bibliafordító Károlyi Gáspárban mindennél drágább ajándékot adott nekünk. »Övé legyen érette a dicséret, dicsőség, tisztesség és hálaadás.« Utasítja lelkipásztorokat közgyűlés, hogy az októberi bibliavasárnapon emlékezzenek meg igehirdetésükben a negyedfélszázados évfordulóról. Ad VIII. Balla Dezső volt kupi lelkipásztor érdemeinek méltatásához egyházmegyei közgyűlés is készséges örömmel csatolja a maga hálás elismerését. Múlt évi közgyűlés 7. sz. a. hozott határozatában a tanácsbírói tisztről való lemondásakor megköszönte ugyan nyugalombavonult testvérünknek azt a sok hűséges szolgálatot, melyet egyházmegyénk keretében kifejtett, de amikor most a kupi lelkészi állásától is elköszön, megragadja ismét az alkalmat, hogy esperes úr megemlékezésében újra áttekintse azt a hosszú, mindig tevékeny, gyülekezetei jövőjének megalapozásában, a lelkészi árvák, özvegyek nehéz helyzetének az istápolásában fáradtságot soha nem ismerő és másokért való áldozatos szolgálatban önmagát emésztő életpályát, melynek gazdag termését, eredményeit egyházmegyénk boldogan szemlélhette. Balla Dezső felhasználta életének munkára rendelt idejét, kívánjuk, hogy Isten kegyelme aranyozza be a békés alkony szelíd örömeivel élete hátralevő idejét, hogy élvezhesse igen sokáig a boldog nyugalom esztendeit. A kupi lelkipásztori állásra nagy szótöbb-