Dunamelléki Református Egyházkerület Jegyzőkönyve 1887-1891.

1886. október 13. - 1886. november 4. - 1887. június 4.

1887. junius 4-én. — 6. Két messzeható s nemcsak minket, hanem az egyetemes magyar protestáns egyházat is érdeklő mozgalom indult meg a most lefolyt évben, melyekről tudomást kell vennünk. Egyik a világraszóló angol Biblia-társaság kezdeménye, az összes magyar protestáns egyházak által használt Károlibiblia revisiójára irányulva. Én voltam szerencsés a bibliatársulat londoni igazgatóságától egyenes felhívást nyerni arra, hogy — miután az új-testamentom revisiója, magánvállalkozással, már néhány évvel ezelőtt befejeztetett, bár eddig még az egyházakba be nem vitetett -— most egyelőre az ó-testamentom revisiójának sokkal szükségesebb és egyúttal sokkal nehezebb munkáját — természetesen az összes szakértők közreműködésével — vezessem. Miután erre nézve nézeteimet s irányelveimet a biblia-társaság igazgató választmánya elfogadta s azokra és az egész munkára úgy a ref. mint az ágostai hitvallású testvér-egyházkerületek püspökeinek helyeslését kinyertem, az előttem ismeretes szakférfiakat a közreműködésre felszólítottam s részükről egy-két kivétellel kész és szives támogatásról biztosíttattam: megalakítottam a központi bizottságot, összehívtam a munkában résztvevő szakférfiakat, megállapítottuk a revisió irányelveit, az eljárás módozatait s egymásutánját, gyakorlatilag átnéztük a beérkezett mutatványokat, kiosztottuk a munkát az egyes vállalkozók közt — s most már a munka folv s Isten segedelmével, legalább nagy részben be is lesz fejezve arra a jubiláris esztendőre 1891-re, mikor a Károli-biblia Vizsolban első megjelenésének 300 éves fordulója bekövetkezik. E vállalat anyagi része egészen az ángol Biblia-társaságé. A szellemi haszon, ha lesz, magyar protestáns egyházunkra s híveink lelki életére háruland, ha az élet könyvét -— mind az eredeti valóságának, mind a mai nyelvnek megfelelőbben fogjuk a 3 millió magyar protestáns kezébe adhatni. De erről csak a munka befejezése után lehet majd Ítéletet hozni. Addig a vállalat magán jellegű; ha érdemes lesz rá, megnverendi a protestáns közönség helybenhagyását, megnyerendi az egyházi főhatóságok engedelmét, hogv az egyházba bevitessék; azután. Isten