Múzsák - Múzeumi Magazin 1984 (Budapest, 1984)

1984 / 4. szám

Zsigmond mindvégig támogatta a gazdálkodási gondokkal és perekkel küszködő Kölcseyt; levelezésükből érthető igazán, miért ő lett a végrendelet végrehajtója is. Kölcsey kéziratai, levelei szétszóródtak, kevés került közgyűjteménybe. Kende Zsigmonddal folytatott levelezéséből is kiderül, hogy rengeteg érdekes tartalmú levele veszett el vagy lappang ismeretlen helyeken. A közelmúltban Kende Zsigmond külföldön élő leszármazottai (Pestalozziné Kende Éva, Kende Zsigmond, Kende GáJL

Kölcsey eddig ismeretlen levele Kemény Zsigmondhoz

bor) hazánknak ajándékozták a költő 76 levelét és több más iratot, dokumentumot. Kölcsey Kendéhez írott, jórészt politikai tevékenységéről, országgyűlési szerepéről tudósító leveleit többé-kevésbé ismeri az irodalomtörténet-írás. A most hazakerült gyűjteményben azonban öt teljesen ismeretlen levél is található. Az eddigi kiadások a publikált levelek szövegét — az eredeti kéziratok tanúsága szerint — pontatlanul és sok kihagyással közölték. Ennek oka a kiadás tanulságos történetében rejlik. Kende Kánud (Zsigmond fia) a gyermekei mellett nevelősködő Vajda Viktornak megengedte, hogy a szóban forgó leveleket elolvassa és lemásolja. Vajda Viktor valószínűleg eközben kapott kedvet Kölcsey életrajzának megírásához. (Megjelent a szerző kiadásában: Budapest, 1875.) E művében a Kende Zsigmondhoz szóló levelek kiadását is bejelentette, tervét azonban nem tudta megvalósítani, mindössze néhány darabot sikerült nyilvánosságra hoznia. Kölcsey 71 (illetve az eddigi kiadásokban 73) levelét végül Angyal Dávid adta ki 1886-ban, Kölcsey összes műveinek 9. kötetében. Utószavában megírta, hogy maga sohasem látta az eredeti leveleket, amelyeket „Vajda Viktor úr” másolatából közöl. A későbbi kiadások sajtó alá rendezői sem férhettek hozzá a Kende-család által nagy gonddal őrzött eredeti kéziratokhoz, kénytelenek voltak Angyal Dávid kiadásának a szövegét közölni. Így fordulhatott elő pélKölcsey dolgozószobája Szatmárcsekén

dául, hogy az 1833. március 7-én, 8-án és 10-én írt összetartozó levél mindmáig három levélként szerepel, noha a 8-i és a 10-i ugyanannak a lapnak két oldalán található. Ezért is különösen örvendetes, hogy a 76 levél hazakerült, s így az irodalomtörténeti kutatás hozzáférhet. A nagyközönség számára a, Petőfi Irodalmi Múzeum kiállításon is bemutatta, és kötetben is kiadta — ezúttal először — hiteles szövegüket. A Kölcsey Ferenc levelezése Kende Zsigmonddal című kötet tanulságai mutatják meg igazán a gyűjtemény jelentőségét. E levelek életrajzi adatai, utalásai nélkül a költő utolsó évtizedét sem megérteni, sem felderíteni nem lehet. Az adatok és utalások azonban nem csupán Köl- cseyre vonatkozóan jelentősek, de rávilágítanak a kor politikai, gazdasági és személyi viszonyaira is.

TAXNER-TÓTH ERNŐ