Múzsák - Múzeumi Magazin 1982 (Budapest, 1982)
1982 / 3. szám
f /rti S.f/cA/ /vé’/í r/í• WWrtí /<'/ t/ş-<-A /V . - Sf,-,,///r-sY W*/ /<7te/ f //S, ,/<■/.. ' //f /V<-// Arsty/ JiOf/i - 6/ M-Ăvi </< ?tX-- -r? .4//Z-'f'S? Akit megejt Weöres Sándor Psyché- jének hangulata, jól teszi, ha a fiktiv költőnő hús-vér kortársnőinek naplóját olvasgatja. Wesselényi Polyxé- nával most ismerkedik a magyar közönség, Slachta Etelka naplója még vár a felfedezésre. Szelidebb vérmérsékletű, de ugyancsak szertelen lányka volt. 1839-ben e sorokat veti papírra: „...midőn anyám átöltöz- köde, ki lép be? Voyna; egy em- barassant tété a tété (zavarba ejtő találkozás). Ma éjjel, ezen hideg, nedves, sötét éjben utazik el; % 8 ment el, azon Ígérettel, hogy midőn névnapja, tudóm s zavaromban el- felejtém néki szerencsét kívánni, midőn már elment, juta ismét eszembe. Én tehát gyorsan billeteim közt egy igen csinosát, mellyen virágok alatt: Nach oben richte deinen Blick und sieh, geflogen kommt... (Irányítsd felfelé tekinteted s íme röpülve jő...) fen egy galamb s ennek szájában: Glück (a szerencse), hátul csak ezt írám: zur Erinnerung an S. E. (Emlékül) keresék ki s neki kül- dém. Nagy küzdésembe került ez, el nem határozhatám magamat ezen Bécsbe jövend, mindegyikszer ben- lépésre, remegék, hogy félre magyanünket meglátogatand. Holnap rázandja ezen leggyöngédebb, leg/Ír ;.-.,^-TvVÍV asszonyiasabb szívességből eredett cselekedetemet." Mik is voltak ezek a „bilietek"? Kazinczy Ferenc egy levele nyújt erről felvilágosítást. A Bécsi Kongresszus idején jellemzi így őket: „Két három esztendő ólta ez a játék foglaltatja el a Metropolitákat, hogy új esztendőre valami játékos képek metszettessenek, s minthogy az illy frivolitáson némellyek kapnak, árulóik sokat nyernek. Okt. és ian. (I) közt alig lehet metszőt kapni, ki ezen kívül egyebet dolgozzon. Ezt írja nekem Trattner, nem tudom is- méred-e azon dibdábságokat, a képek ollyan kicsinyek, mint levelem egyik lapjának hatoda; egy rettenetes csuda ábrázolatú férfi térdel, s egy megnyílt fedelű pixist nyújt fel; s ha az, ki kezében tartja a képet, eggy kis papírosat megránt, egy áportirozó kutya eggy szivet tartva ugrik elő, a deviz ez: »Nehmen Sie mein Herz!« (Fogadja szívemet!) s efféle bolondságok.” Kazinczy csupán abban téved, hogy két-három évvel azelőttre teszi keletkezésüket, pedig a nyomtatott köszöntőkártya múltja 1466-ig követhető vissza, amikor is boldog új évet kívánó fametszetet bocsátott ki E. S. monogramista. Az átkozás és a szerencsekívánat az ősi mágikus világ-
