Protestáns Tanügyi Szemle, 1943

1943 / 9. szám - Dr. Écsi Ö. István: A görögtanítás megkönnyítéséről

Dr. Ésci ö. István: A görögtanitás megkönnyítéséről.205

o töveknél :

x töveknél :

más töveknél :

nőm. acc : — w

— a

— e

gén. dat. — s.v

— 2-.V

— civ .

Egy-két példán (névelővel együtt) begyakoroljuk. Mondanunk 'em kell, hogy a névmásokét s egyéb latin-görög egyezéseket is kisangsúlyozzuk : y.i = me, sé — te, oú = tu ; acq, cif), acv = tuus, ha, -um stb., hiszen ezek a legtöbb görög nyelvtankönyvben is így vannak felsorolva egymás mellett. S a közhasználatba átment görög szók, latinban is feltalálható szók előre kiemelését, valamint az arra reámutatást a tantervi Részletes Utasítások is figyelembe ajánlják.

A hasonlóságokat pedig nemcsak a névragozásoknál emeljük ki és mutatjuk be, hanem másutt is mindenütt utalunk reá ; mint déldául a melléknév-fokozásnál, vagy bárhol :

A rendhagyó fokozásnál Egy ugyanazon szabály áll Latin és görögre nézve A rendhagyó melléknévre.

Hogy tudniillik rendhagyó :

„Nagy, sok, kevés, kicsi, rossz, jó.“

Latinul pediglen : „multus,

Parvus, magnus, bonus, malus“.

Görög nyelven meg :

Ka/.óc, péyxq, zo/.ó;, [ux.p5?‘‘

(Természetes, hogy a tccXú? és plus hasonlóságára csak úgy felhívjuk a figyelmet, mint a [j-i/.pc;-szal kapcsolatban a mikroszkóp stb. szavakra.)

Kis versekben s táblázatokban foglalunk össze minden végzett anyagrészt, amit csak lehet, névmásokat, praepositiókat, stb. S ez utóbbiaknál egv-egy kis táblázattal sokkal többre megyünk, mint bármily sok magyarázattal és szigorú intelemmel, hogy ezt jól meg kell ám tanulni! Mert fontos az, hogy ne terheljük feleslegesen a memóriát, de ne is kelljen minden alkalommal szótárból kinézegetni az elöljáró vonzatát és jelentését. Erre jó egy-két ilyen kis összeállítás :

Honnan? génit.

Hol?

dat.

^cc* általában :

zxpx

mellől

mellett

mellé

úiró

alól

alatt

alá

á|JL0Í

TÍSpí

> körül

körött

köré stb.

£Ttí

(róla)rajt

reá —