Protestáns Tanügyi Szemle, 1937

1937 / 10. szám - Megjegyzések

474

Megjegyzések.

duce. viam carpere. praecepta volandi. natus = íilius. librat. medio limité, alci accommodat.

Fordítás. Tartalom összefoglalása.

III. A köv. órai feladat kijelölése (5 perc).

1. Nytan : Az infinitivus képzése. (Házi feladat : a Daedalus és Icarus c. olvasmányból kiírni a participiumokat és inf.-okat.)

2. Könyvnélkül : Ovidius : A négy korszak 33—34. v.

3. Fordítás: „ Daedalus és Icarus, 17%—25. v.

4. Szószedésre : „ „ 26—32. v.

Az útrakelés.

Interum (sajtóhiba 1) patriae manus = patris m. oscuia dat alci. oscula non repetenda. ante = előtte, elől. timet alci. sequi hortatur. aliquem aliquid erudiL respicit aliquem.

Latin. VI. b) osztály.

I. Szokásos osztályintézkedések : osztálykönyvbeírás, füzetvizsgáló tanulók jelentése (5 perc).

II. Az előző órán végzett anyag számonkérése (10 perc).

1. Régiségtan : A pénzügyek kezelése a rómaiaknál.

2. Olvasmány : Cicero : De Imp. Cn. Pomp. XII. 33—34 a) ismételt

megbeszélése, kikérdezése és b) szabatos magyarsággal való lefordítása.

III. t'j anyag (10 perc).

1. Régiségtan : A római állam bevételei.

2. Olvasmány : Cicero : De imp. Cn. Pomp. XII. 35.

a) Rövid tartalma: Pompeius leverte a kalózokat nemcsak Itália

partjain, hanem a legtávolabbi vidékeken is.

b) Szavak :

Transalpinus-3 (a-o) mn : Alpeseken-túli Illyricus-3 (a-o) mn illyriai

adorno 1 felszerel, ellát

ubique bárhol.

c) Kifejezések :

se imperio ac potestate dediderunt: katonai és polgári hatalmának (feltétlen hatalmának) meghódoltak, legatos deprecatoresque : kegyelemért könyörgő követeket, longe lateque : széltében-hosszában. spes deditionis : a meghódolás elfogadásának reménye, extrema hieme bellum apparat : tél végén felkészül a háborúra.

d) Tárgyi magyarázatok :

Duae Hispániáé : Hispánia két tartományra oszlott (citerior v. Tarraconensis és ulterior v. Lusitania).

Gallia Transalpina : a Caesar előtti időkben csak Gallia déli része (G. Narbonensis) volt római provincia.

Óra Illyrici maris : az Adriai-tengernek Epirustól északra

levő keleti partvidéke, amelyet Augustus óta Dalmatiának neveznek.

Imperium ac potestas : a teljes fővezéri (katonai) és magistra- tusi (polgári) hatalom.

Pamphylia : Kis-Ázsia egyik tartománya.

IV. Konstruálás szólamok szerint (10 perc).

V. Olvasás és fordítás (8 perc).

VI. A következő órai anyag ismertetése (2 perc).