Protestáns Tanügyi Szemle, 1928
1928 / 9. szám - Hazai és külföldi irodalom
Rousseau levelezésének első teljes és kritikai kiadása, mely 1924. május havában indúlt meg, a f. év tavaszán már a IX. kötethez jutott. Rousseau levelezését, összes műveinek kiadója, száz éven át változatlanéi a régi alakban közölte, bár időközben rendkívül sok levele került napfényre s látott újságokban, folyóiratokban és különböző monográfiákban világot. Az eddigi levelezés a Hachette-cég kiadásában ezer s egynéhány levelet foglalt magába; a száz év alatt közzétett levelek száma mintegy másfélezer, — s ezekhez járúl még a két kiadó által a köz- és magán- könyvtárakban felkutatott, eddig teljesen ismeretlen s itt először közzétett több száz levél, úgyhogy ez az új teljes kiadás több mint 3000 levelet fog nyújtani, nem számítva az ő levelezőinek több mint ezer levelét, amelyek igen gyakran nélkülözhetetlenek az ő leveleinek megértésére. Ki az a két kiadó ? Az egyik Th. Dufour genfi levéltárnok és könyvtárnok, aki 60 éven át gyűjtögette élete nagy művéhez : a Levelezés és a Vallomások kritikai kiadásához az anyagot, éveket töltött el azzal, hogy Rousseau leveleinek eredeti szövegeit a különböző európai köz- és magánkönyvtárakban személyesen felkereste, azokat hiven lemásolta s ezáltal a Levelezés eddigi kiadásainak tévedéseit (pl. az igazi dátumot, az igazi címzettet megállapítva) helyreigazította, hiányait kipótolta. Dufour 1922-ben elhunyván, családja P. P. Plan párizsi irót bizta meg hagyatékának sajtó alá rendezésével. így indúlt meg 1924. év tavaszán, Plan szerkesztésében s időközben általa is több szerencsés lelettel gazdagítva, a Correspondance generate kiadása, az egész művelt világ irodalomkedvelő közönségének legnagyobb örömére. A Levelezés egyes köteteinek terjedelme 380—400 lap közt váltakozik ; mindenik kötetben 30—40—50—60 kiadatlan, eddig még teljesen ismeretlen levéllel találkozunk; ezenkívül a függelékben mindenik több fontos, Rousseautól származó, vagy az ő életére és működésére vonatkozó okiratot közöl. A kiadó a levelek közzétételénél általában az időrendet követi, de bizonyos mérséklettel, nevezetesen a levelekre adott válaszok már megszakítják a sorrendet, úgyhogy néha néhány hónapi levelezést is ilymódon a válaszokkal együtt kellett adni s csak azután folytatni megint a Rousseau leveleit. Az I. kötet levelezésének tárgya: Rousseau ifjúsága, szavojai tartózkodása Warensnénál, velencei követségí titkári működése, első párizsi érintkezései az irodalmi világgal dijoni pályanyertes értekezésének megjelenéséig, amely azután eldöntötte hivatását (1728—1751.); a II. köteté; az irodalmi hirnév első évei, A falusi jós. Az emberek közti egyenlőtlenség kidolgozása és közrebocsátása, genfi látogatása, Voltaire-rel való első érintkezése, végül d' Epinaynével való meleg barátsága (1751 —1756); a III. köteté: Rousseau a Remetelakban és Montmorencyban, szakítása barátaival, szerelmi rajongása d’ Houdetotné iránt (1757—1758.). E III. kötet a Rousseau, d. Epinayné és a holbachi kör tagjainak hiteles levelei alapján kézzelfoghatólag bebizonyítja, amit Mme Erederika Macdonald angol írónőnek a d' Epinayné Emlékiratai-ról tett földfedezése nyomán eddig is tudtunk, hogy midőn Rousseau d' Epinaynével, Díderot-val s régi barátaival szakított, ezek — élükön
