Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1902 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1902-05-04 / 18. szám
magyar vonalainak összes állomásairól (az üzemükben álló helyi érdekű vasutak, valamint a szomszédos forgalomnak kizárásával) Budapestre mérsékelt árú menettérti jegyek adatnak ki olykép, hogy az utasok az I. kocsiosztályban két II. osztályú, a II. kocsiosztályban két III. osztályú egész jegygyei, a III. osztályban pedig egy II. osztályú rendes árú menetjegy gyei Budapestre és vissza utazhatnak. Gyorsvonatokon megfelelő gyorsvonatú jegyek váltandók. Ezen jegyek folyó évi május hó 12—19. napjain; az utóbbi napon azonban csak a reggeli órákban Budapestre közlekedő valamennyi személyszállító vonathoz (express-vonatok kivételével) adatnak ki, a visszautazásnak pedig május hó 19. és 20-án meg kell történnie, illetve legkésőbben a május 20-án a Budapestről induló utolsó vonattal meg kell kezdetnie. Május hó 19-ike (lőtt ezen menetjegyekkel visszatérni nem lehet, továbbá azokkal útmegszakításnak sem menet, sem jövetkor helye nincs. Végre az I. és II. kocsiosztályban utazók különösen figyelmeztetnek, hogy azoknak a visszatérés alkalmával mindkét menetjegy birtokában kell lenniök, tehát azokat Budapestre érkezve csak elő kell mutatni, beadni azonban nem. Gyermekekre külön kedvezmény nem engdélyeztetik. 1_2 A magy. kir. államvasutak igazgatósága. 68340/902. szám. H irdetmény. Közvetlen összeköttetés Budapest és Abbazia között Fiúmén át. F. évi május hó 1-től kezdve a Budapest keleti pályaudvartól d. e. 8 órakor induló ós Fiúméba este 8 órakor érkező, valamint a Fiúméból d. e. 8 óra 10 perczkor induló és budapest keleti p.-udvarra este 9 óra 5 perczkor érkező nappali gyorsvonathoz csatlakozólag Fiume és Abbazia között mindkét irányban egy-egy új hajójárat rendeztetik be. A csatlakozó hajó Fiúméból este 8 óra 30 perczkor indul és Abbaziába este 9 óra 15 perczkor érkezik, Abbáziából pedig reggel 7 órakor indul és Fiúméba reggel 7 óra 45 perczkor érkezik. Budapest, 1902. április havában. 18-22—27-31. sz. Az igazgatóság. Magy. kir. államvasutak üzletvezetősége Szegeden. 5339/190?. szám. III. oszlály. Pályázati hirdetmény. Az Orsova állomáson megüresedő pályaudvari vendéglő bérletére ezennel nyilvános pályázat hirdettetik. A bérlet fenti vendéglőre nézve 1902. évi szeptember 15-ével veszi kezdi tét és tart ezen időponttól számított három éven át, vagyis 1905. évi szeptember 14-ig. Bérlőnek a következő helyiségek bocsáttatnak rendelkezésére: a földszinten: I—II. oszt. étterem, italmérő és csapoló helyiség, jégverem és istálló; az első emeleten: pinczérszoba; az alagsorban: III oszt. étterem, a borpincze, 4 előtér, vendéglői konyha, mosókonyha, 4 kamra, árnyékszék, az I. osztályú hivatalos épületben a vendéglős lakása gyanánt: 3 szoba, konyha, kamra, előszoba, árnyékszék, padlás, gazdasági udvar. Az 1 koronás bélyeggel ellátott és — «Ajánlat a magy. kir. államvasutak fönt kiirt Orsova állomása pályaudvarán levő vendéglő üzletre* felirattal ellátott, lepecsételt borítékba zárt, nemkülönben kellő okmányokkal felszerelt ajánlatok 1902. évi május 7-én déli 12 óráig az alulírt üzletvezetőség általános osztálya főnökénél (üzletvezetőségi palota I. emelet, 21. sz. ajtó) vagy személyesen, vagy kir. posta útján benyújtandók. Bánatpénz fejében a bérletre 200, azaz kettőszáz korona készpénzben vagy állami letétre alkalmas értékpapírokban, a szegedi üzletvezetősőg gyűjtőpénztáránál 1902. évi május hó 6-án déli 12 óráig vagy személyesen vagy kir. posta útján beküldendő. Az értékpapírok a budapesti va^v bécsi tőzsdén legutóbb jegyzett 14 napnál nem régibb, a névériéket meg nem haladó napi árfolyam csak 90% szerinti értékben számíttatnak. Készpénzben letett összeg után kamat nem fizettetik. Az ajánlatban a letétel megtörténte megemlítendő ugyan, de a letétről nyert elismervény nem csatolandó. A vendéglő béfletére vonatkozó feltételek a nevezeit üzletvezetőség forgalmi és kereskedelmi osztályban (I. emelet, 12 sz.) a hivatalos órák tartama alatt megtekinthetők, miért is az ajánlattevőkről feltételeztetik, hogy a feltételeket ismerik s azokat magukra nézve egész terjedelmükben kötelezőknek elfogadják. A fentebbi feltételből eltérő, vagy a kitűzött határidőn túl beérkezett ajánlatok, továbbá olyan ajánlatok, melyek táviratilag tétetnek, s végül olyanok, melyekre nézve az előírt bánatpénz le nem tétetett, figyelembe vétetni nem fognak. Az ajánlatok között a választás szabadon, a bérösszegre való tekintet nélkül történik. Szeged. 190J. április hóban. Az üzletvezetöség. Háló és étkező-kocsik a magyar királyi államvasutakon: Hálókocsik közlekednek: Budapest ny. p. u.—Bécs Stb. Budapestről ind. 1022, Bécsből ind. 1055 líudapest k. r> 11.—Bécs Stb Budapestről ind. 10f2, Bécsből ind. 1000 Budapest k. p. u.—Bukarest (.Aradon át) (júnis 1-től). Budapestről i. 215, Bukarestről i. 54 0 . Budapest k. p. u.—Kassa—Igló. (bez. jún. 15-ig és szept. 15-től). Budapestről i. 8J0 Iglóról i. 92£. Budapest k. x>- u — Brassó (Kolozsváran át). Budapestről ind. í)|5, Brassóról ind. 245. Budapest k. p. u.—M-'Sziget. (P. Ladányon át). Budapestről i. 725, M.-Szigetrőli.352. Budapest ny. p. u. Temesvár. J. v. (csak máj. és szept. havában) Budapestről i. 10^0, Temesvár Jv.ról indul 935. Budapest ny. p. u —Bukarest. Budapestről i. 230, Bukarestből ind. 55 5 . Budapest k. p. u —Piski. Budapesti-öl ind. 1000, Piskiről ind. 412. Budapest k p. u. Poprád-Fel ka. (.Kassán át jún. 15-től bez. szept. 15-ig). Budapestről i. 1040, Poprád-Felka 1000. líudapest k. p. u.—Belgrádív oiistantinápoly. Budapestről i. 240, Konstantináp.ból indul 822-Budapest k. p. u.—Zágráb m. á. v. Budapestről i. 830, Zágrábról i. 739. Budapest k. p. u. Fiume. Budapestről ind. B0 0 , Fiuméből i. 622-Budapest íiy. p. u. Oravicza. (június 1-től augusztus 31-ig). Budapest i. lü^o, Oraviczáról i. 412. A hálókocsit úgy az I., valamint II. oszt. jegygyei biró utasok használhatják pótdíj lefizetése mellett, kivéve a Budapest-Zágráb és június 1-től Budapest k. p. u.—Piski és brassó—bukaresti viszonylatban a Budapest k. p. u.—Arad—Bukarest között közlekedő hálókocsikat, melyek csak I. osztályú menetjegygyei vehetők igénybe. Étkező-, illetve buffet-kocsik közlekednek: Budapest k. p.—Bécs. Stb. Budapest k. p u.—Arad. Budapestről i. 850, Bécsből i. 850. Budapestről i. 650, Arad 421. „ 215, „ „ 210.1 Budapest k. p. u—Fiume. Budapest k. p. u.—Kolozsvár. Budapestről ind. 800, Fiuméből Budapestről ind. 200, Kolozsvárról ind. 523. Budapest k p u.—Piski. Budapest i. 215, Piskiről i. 50 8 . Budapest k. u.—Zimouy. Budapestről i. 240, Zimonyról i. 611. Bpestuy.p. u,—Bécs Stb.között Budapest i. 515, Bécsből i. 9°5 . „ „ 800, „ „ 500.: Budapest uy. p. u.—Karánsebes Budapestről ind. 230, Karánsebesről i. 531. Kolozsvár— Brassó. Kolozsvárról i. 6H, Brassóról i. 245. ind. 82 0 . Budapest k. p. u.—Kassa. Budapestről i 715. Kassáról i. 355. Budapest k. p. u.—Csap. (Miskolczon át). Budapestről indul 2--5, Csapról i. 553. Budapest k. p. u.—Uj-Dombo-Tár—Zágráb. Budapestről ind. 30 0 , Zágrábról ind. 1219 Budapest ny. p. u.—Zsolna. Budapestről ind. 72 °, Zsolnáról i. 312. Ételek tálczákon (Tabletten) a kocsikban adatnak: Győrött az 1., 2., 10., 1301. és 1306. sz., Érsekujvárott 1404. sz., Nagyszombaton az 5009. sz., Zólyomban a 302. sz., Szolnokon az 506. és 606. sz., Szegeden a 708. és 4414. sz. vonatnál. A nagy-marosi állomáson a vonatoknál jégbehűtött pezsgő kapható. Préda l /1 üveg 4*50 kor., l /s üveg 2 50 kor., aranycseppek 1 j1 üveg 3 50 kor., 1 jí üveg 2 kor. Sparkling 1 /1 üveg 60 kor., V2 üveg 1ÓO korona.
