Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1882 (25. évfolyam, 1-53. szám)
1882-02-26 / 9. szám
Lehet, hogy némely poéta ezen a méreten szépen, folyékonyan versel, — de ha én elé állok s azt mondom neki: hallod-e baratom, én azt kívánom, hogy ama remek műfaj\ az Arany „Egri leanya« is képviselve legyen énekesünkben, ugyanazért én neked eléd irom a méretet : Rozgonyi | püspök j palotája nyitva, — a ii-es sorra, ird ezen át a 90-ik zsoltárt, nézd az első sora már jó is rá: Te benned | bíztunk j eleitől J fogva, — nem tudom ki vállalkozik, mert bizony ez a remek rythmus nagyon nehéz ! A mint, hogy már több jeles irót fel is kértem, de még eddig senki sem harapott bele ebbe a kemény almába. Pedig ne gondoljuk, hogy ezt Arany János csinálta volna ! Nézzük meg Tinódi „históriás énekeit« a Hoffgreff-gyüjteményben, ott van az e iv I. levele hátlapján ,,Dávid király mint a nagy tíoliattal meg viva*, a három első sora tisztán e méreten van irva, természetesen hasonlithatlanúl pongyolább cesurával, — irt pedig Tinódi e méreten 1549-ban. De lássuk mar a különféle alakzatokat, ugy t. i. a mint a magyar nemzeti vers irmodor az egyes sorokat a szótagok szama szerént beosztja. Ha adhatnám a zenei kifejezést is, meg kellene jegyeznem, hogy noha a magyar beosztás zenei tekintetben és 4 /8 , de mivel nekünk choralokkal van dolgunk, kénytelenek vagyunk a á /4 -es beosztásnál maradni, ez azonban a dolog érdemén nem valtoztat semmit. Két és három szótagu sor énekesünkben nincs, ezt tehát elhagyjuk ; volna az erdélyiben, de ezt talán ők maguk se vették észre : Csillag Villog Ragyog mar lám Melyet Bálám Láta régen. — Ez korántsem egy sor ám, hanem 5, mint itt leirtani, — ez alakzatot is feltaláljuk régi költészetünk s népdalainkban, péld : Légy hiv, Bor bor, Légy hiv, Bor bor, De hiv titkos | szív (Amadé) Nincsen olyan | bor (népdal.) A 4-es sor beosztása : 4. El kell menni Nincs mit tenni, (népdal). En angyalkám Szép madarkám (Amadé). Az ötös soré: 4+1. Éljen a ma- | gyar (dal), vagy 2 + 3. Kicsiny | vagyok én Majd meg | növök én. (dal). A hatos soré: 4-)-2. Árva vagyok | árva, En vagyok az j árva Áldja meg az | isten Ki az árvát | szánja, (dal.) vagy: 2 +4. Jó ló | volt a fakó, Jó ló | is ellette; Áldja j meg az isten, A ki | felnevelte, (dal.) Van még egy más alakzata is, mely népdalainkban gyakran előfordul, mely két hármasnak összetételéből származik, péld. 3-{-3. Szeretnék | szántani Hat ökröt | hajtani, (dal). A kutya | kergeti A nyulat | elüti (Benicki). A hetes soré: 4+3. Boldog az a | pillantás .... Iia meghalok | se bánom. . . (dal). Engedelmes | szolgája, Mégis vagyok | prédája. (Am.). vagy 3 + 3+I. Happ cica j happ cica | happ ! (gyerek játék). A nyolcas soré: 4+4. Káka tövén [ költ a ruca (dal). Követ juta Duna mellé Földet füvet | megszemléle (ének Pannónia megvételéről). Ily halállal | ha öletél Szent tagidban i ha töretéi (sz. Bernáthymn.) Mátyást mostan | valasztotta Mind ez ország | királyságra (régi nóta) Hideg szél fú | észak felől (npd.) vagy : 3 + 2 + 3. Töltsd tele pajtás poharam (dal.) A kilences soré: 4+4+1. Elmúlt időd j ne sirassad | már. (dal). Elébb utóbb | sirba vinni | tog. (Petőfi), vagy 4 + 2 + 3 : Hortobágyi | pusztán j fú a szél (dal). Gyászos szivem | érted | kessreg (dal). Veszek neki | csizmát j csinosát, (dal.) A tízes soré : 3 + 3 + 3 + 1. A csillag | a csillag | az égen | jar A garad j a garad | üresen | jar. (dal) Latom a | cipellőd | harmatos | mar... (dal.) Fortuna | szekerén | okosan | ülj Ugy forgasd j tengelyét | hogy ki ne ] dülj. (Faludi) vagy : 3 + 2+3 + 2. Mostan egy | ifjú j megháza- j sodott Újonnan • | hozta | szép hites- | társát (XVI. száz ) Kis kacsa | fiirdik | fekete J tóba Fiahoz j készül ) Lengyelor- | szágba (gyerekját.) vagy : 4+2 + 4. A földvári | csárda j ki van festve (dal.) vagy : 4 + 4+2. Amoda van | egy kis kerek | erdő Abba vagyon j csipke bokor j vessző (dal.) vagy : 4+3 + 3. Kis furulyám ] szomorú | fúz ága (Petőfi). Panaszimat | mondani | nem merem Mert nincs nekem | oly biztos | emberem, (régi nóta.) Izabella | királyné | magában (Arany), vagy: 3 + 2+4+2. Rozgonyi | püspök | palotája j nyitva. . . . Rá zene j zendül | ropog a dob j mélyen. . . (Arany) Te benned j biztunk j eleitől | fogva (Szenei M. A.)
