Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1880 (23. évfolyam, 1-52. szám)

1880-03-21 / 12. szám

felőled azt hallottam, mondván : hogy te megérted az álmokat, s mégis magyarázod azt. 16. Felele erre József Parolinak, mondván : Nálam nélkül is az Isten meghfelel Parolinak békességére. 17. Ezt mondá Paroli Józsefnek : Az én álmomban imé állok vala az folyóvíz partján. 18. És ime az folyóvízből följövének hét kövér husu tehenek és szép termetűek és ott a pazsinton legelnek vala. 19. És ime más hét tehenek jovének, szegények, ruták, rosszak, ösztövérhusuak igen, olyan rosszakat, mint azok nem láttam én Egyptus földében. 20. És megevék az ösztövér hét rosz tehenek amaz első hét kövér tehenöket. 21. És mikor belokben beszármaztak volna, meg sem ismerszék rajtok, hogy beléjek származtak volna, szintén olyan rosz rut állapotban maradván az ő tekintetek, mint ezelőtt, és ezen fölserkenék. 22. És ismét látám álmomban : Ime hét búzafejek nőttek fel egy szalma szálról, teljesek és igen jók. 23. Es ímé más hét száraz, vékony, napkeleti széltől megfonyasztott buzafejek fiatalozának utánok. 24. És elnyelék a vékony buzafejek a hét jó búzafejeket. És meg beszelottem ezöket a Magusoknak, de neköm meg nem magyarázzák. 25. Monda József (erre) Parolinak: Az Paroli álma mind egy és a mit akar Isten cseleködni, azt jelöntötte meg Parohnak. 26. Mert az hét jó tehenek, hét esztendők azok. És ismét az hét jó búzafejek is, hét esztendők azok, mind egy ez az álom. 27.- És az hét rosz ösztövér tehenek, kik utóbban feljöttenek, azok is hét esztendők, ismét az hét vékony napkeletiszéltől fonyasztott buzafejek, azok jedzik az éhségnek hét esztendeit.") 28. Mert ime hét igen nagy bőségü esztendők jőtiek egész Egyptus földére. 29. És következik azok után hét egész esztendőkig oly fenn álló nagy éhség, ki miatt elfelejtetik minden azelőtt való bőség Egyptus földében és elfogyatja e földet az éhség. 30. És nem ismerszik meg a bőség a földön annak az éhségnek miatta, minek utána az fölötte igennagy és nehéz leszen. 31. Hogy penig egymásután kettöztetött ez az álma Parolinak, azt teszi: hogy el végezott dolog ez az Istennek előtte : és hogy siet is ezt az Isten véghez vinni. 32. Most azért keressen (valahol) Paroli értelmes és bölcs férfiat kit gondviselővé tegyen- (egész) Egyptus földén. 33. Cselekedje azt Paroli és rendeljen tisztartokat az földön és vegyék ötödét (az gabonának) az hét bő esztendőkben. *) Károli Gáspár fordítása szerint itt hiányzik egy vers — a 25 ík vers ismétlése. 34. Es takarítsanak minden élést ez következendő jó esztendőkben és gyűjtsenek (minden) gabonát az Paroli keze alá, minden élést, kit-kit az ő városában és ott őrizzék. 35. Es tartassék minden élés őrizet alatt ez földnek az következő éhségnek hét esztendéjére, mely leszen Egyptus földjében, hogy el ne pusztuljon éhségmiatt ez föld. 36. És tetszék ez tanács Parohnak és minen szolgáinak szömei előtt. 37. Monda azért Paroh az ő szolgáinak : Valljon találtatik-e ilyen férfiú, kiben az Istennek lelke lakozzék, mint ebben r 38. Es szóla Paroh Józsefnek: minekutána mind ezeket teneköd adta az úristen tudásodra, nincsen értelmesebb, sem bölcsebb tenáladnál. 39. Te légy az én udvaromban mindenek fölött és minden népem az te parancsolatodból tápláltassék csak az (egy) királyi székömmel legyek nagyobb náladnál. 40. Mégis monda Paroh Józsefnek : Ladd-e egész Egyptuson tegödet már úrrá töttelek. 41. Es kivoná Paroh gyűrűjét maga ujjából és ada í azt az József ujjában, öltöztetvén ötet bibor ruhákban és nyakára arany láncot adván. 42. Es jártatá ötet második maga szekerében és kiáltják vala előtte: Térdet hajts, térdepeljél Abrek. Es így úrrá tevé mind egész Egyptus országán. 43. Mondván mégis Paroh Józsefnek: Én vagyok Paroh és tenálad nélkül nem emeli sem kezét sem lábát föl egész Egyptus földében. 44. És hivá Paroh az József nevét Titkok magyarázójának és adá neki feleségül az Potiphorát, On fejedelmének leányát és így kimene József egész Egyptus országára. 45. Vala pedig József harminc esztendős, mikor Paroh az Egyptusi király eleiben állapittaték és igy in-• dula ki József Paroh elől, hogy eljárna egész Egyptus országát. 46. Teremte penig az föld az hét bő esztendőkön elrejtésre való (bőgabonát.) 47. És összegyiijte mindenféle élést az hét bő esztendők alatt, valami találtaték Egyptus földében és takaritá az élést az városokban, minden város tartomanyának körülié való mezejének hasznát csak ott önnön magában takarítván. 48. És takarita József fölötte számtalan gabonát, mint az tengernek fövenye, el annyira, hogy számlál hatatlan vala és száma sem vala. 49. Józsefnek pedig lőnek két fiai, minekelőtte bekövetköznek az éhségnek esztendei, kiket szüle neki Potipherahnak, On fejedelmének leánya. 50. És hivá József első szülöttének nevét: Menasse ; mert elfelejtette Isten én velem minden nyomoruságimat és az én atyámnak minden házát.