Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1877 (20. évfolyam, 1-52. szám)

1877-02-04 / 5. szám

32. Dics. Az versben tett változtatás nem czélszerű. A 3. 4. 5. 6. sorát így jobb volna módosítani : Hogy midőn értünk epedett Szent Fiad halált szenvedett, Ot a koporsóból kihoztad S dicsőséggel feltámasztottad : 2. Sőt még e földről az égre stb. igy módosítva, e kitétel: ;

,Őtet nem csak feltámasztottad" elesnék, s azon ellentét, mely a 34. Zs. 2. v. 6. sorában olvasható, t. i. .,De fel is támadt maga hatalmával" teljesen megszűnnék. Egyébiránt az egész ének kihagyható, anélkül is van ez alkalomra elég. 35. 36. Dics. kihagyhatok, mivel egy napos ünnepre elég 5 ének, annál inkább, mert a Virágvasárnapra alig van 2 ének. • 42. Dics. Nélkülözhető. 48. Dics. a „minden" szó j régibb kiadásokban látható. 49. Dics. Tökéletlen szerkezete miatt kihagyható. f 54. Dics. Maradjon ki a 3. verse. 61. Dics. 1. v. 3. sor, „Szűztől született" — helyett „ma megszületett" kifejezés illőbb. — 63. 64. Dics. ki hagyhatók. 65. Dics. 4. v. 1. sor helyett talán ez elfogadhatóbb tétel volna „Vettél magadra érettünk testet/' 67. Dics. az 1. 2. 3. 9. 15. 16. vers, elegendő, a j többi felesleges. 68. Dics. Egyátalában nem gyülekezeti ének, inkább költői viszkctegség, kihagyható. 69. Dics. A módosítás czélszerűbb volna igy: 7* v. „Mi uram ily erős hittel" zárversben, a „tehát" soha sem használandó, ha csak több vers nincs megelőzőleg. 73. 76. Dics. Gyülekezeti énektíek igen rövid, j kihagyható. 75. Dics. 2. v. kezdő sora igy jobb : „lm megje- j lentünk örök ur Isten." 81. Dics. 3. v. 2. sor igy módositassék : „Mert ; anyától születtem." 82. Dics. 2. v. 2. sorban ezen tétel: „Hogy tégedet" stb. igy módosítható : „Hogy az én jóltevő Istenemet." | 83. Dics. E szöveg a XXVII. Zs. dallamára irolt, — de én a már e dallamra tett jellemzés után célsze- j rűbbnek látnám a leendő uj énekes könyvben a XXXII. Zs. dallamára tévey

mi csekély módosítással eszközölhető. . 98. Dics. karácsonyi, 99. 100. D. nagy héti, 101. ; D. húsvéti, 102. D. áldozói, 104. D. pünkösdi énekek- 1 nek is használhatók. 105. Dics. ha a 6. v. kihagyatik, akkor az 5. v. j első sora, közversnek nem alkalmas, az „És" miatt, így talán jobb volna: „Uram, mi bűnnel" stb. 107. Dics. 5. és. 6. v. csak ily módosítással hasz nálhatók zárversül: 5. v. ^Uram, hitünkkel csak tehozzád* stb. 6. v. s

Tudjuk, hogy gyarlók vagyunk* 108. Dics. Bűnbánó heti éneknek alkalmas. 112. 113. 114. Urvacsorakor is használható. 115. Dics. 5. v. Zárversnek így módositassék : „Uram, a kik megjobbulnak." 116. Dics. Záradékul így célszerűbb a 6. v. ,Tudjuk, hogy a kik járnak.® 7. ,Egyedül reménységünk* 118. Dics. a 3. v. czélszerűbb volna így: , Sokan tisztelik a szent képeket S azok imádása van kedvekben, De a mi szivünk nem türi ezeket És nem bizik gyarló emberekben, Csak te benned egyedül Istenünk Ki megtartónk vagy nekünk és mindenünk.* 119. Dics. 2. v. 1. sor helyett: „Figyelünk * mi indulatinkra." 122. Dics. 3. v. „Oltárodnál" helyett .Templomodban." 125. Dics. 1, 2. vers teljesen mással váltandó föl. A 4. v. szebben venné ki magát igy: SA ki megrontja ezt a hűséget Az ne várjon egykor idvességet* az eredeti szöveg igen héberes kifej ezésü. 129 Dics. Zárverse nincs. A 4. a 3-kal lévén összefüggésben, tehát egymagában helyesen nem használható 134. Dics. A 4. vers igy leend zárversé alakitható : „Oh Uram, képed lelkünkben." 136. Dics. Bűnbánó heti éneknek is alkalmas. 138. és 153. Dics. Tökéletleü dallamuk miatt mellőzhetők. 139. Dics. Nem gyülekezeti, hanem magán éneknek való. 140. Dics. Szöveg módosítással s rövidítéssel használható. 141. Dics. 4. v. 1. s. így jobb: „A szenvedőket és a betegeket." 144. 145. Dics. kihagyandó. 149. Dics. Szövegénél fogva hasonlít a „napimádok énekéhez." 150. Dics. Mintául,szolgálhat a népénekek szerzőinek, de itt is némi változtatás volna szükséges. 154. Dics. Közhasználatra elég az 1. 7. 10. 11. v* az utóbbi így módositassék: Viraszsz fel minket Uram békességben, Rendes munkáinkra jó egésségben.* stb. 162. Dics. a 2. 4. 5. 6. versei kihagyhatók. 163. Dics. 6. v. végsora így jobb: „Kárhozatra ne vigyen." 172. Dics. Jézus élet történetének rövid előadiBa — felesleges. 173. Dics. a 2. 3. 4. 8. 9. v. mind kihagyhatók 178. Dics. Azon célnak, mely végett Íratott, nem felel meg teljesen, tudjuk a tapasztalásból, hogy a délesti istentiszteleten megjelenők közt sokkal többen szoktak lenni, kik délelőtt nem vettek részt a szent vendég-