Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1864 (7. évfolyam, 1-52. szám)

1864-03-06 / 10. szám

Midőn méltóságodat ezen nagyszerű adománya folytán, híveim nevében, mint jákfalvi evang. egyházunk kegyeletteljes megalapítóját üdvözölném : teszem azt a prot. kebel azon őszinte örömével és hálájával, mely csak ily nagy és dicső tettek nyomán fakadhat. Nem festem az örömöt, melyet mit. ama kis gyülekezetnek okozott — leirhatlan az. — Adja a kezdet és vég áldó kegyelmes Istene, hogy a pygmaleoni kéz, mely a holt szívekbe — ezen holt kövekbe — egy mozdulatával új életet öntött, hova elébb maga tehesse nagy müvére a befejezés fényes koronáját, — hogy az evangyéliom örök forrása, mely mit. varázsszavára fakadóban van, hova elébb enyhíthesse az oly rég szomjazó szegény híveink szíveit. Vezérelje méltóságodat kitűzött magas munkájában továbbra is a magyar prot. egyház kebelében örökkön élő szeretett férj- és a Kubinyiak egyházias szelleme, mely vasárnapi tettében ujabban egész ősnagyságában nyilvánult s melynek a történeti múltban kifejezett magasztos missiója: a protestantismus vérrel megszentelt zászlója alatt tenni, vívni a hitért, világosságért. Istennek áldása nyugodjék méltóságodon s szent ügyünkön! Rajos Károly. NYILATKOZAT. Apostol Pál „egyházi beszédeire" nézve — az előfizetők megnyugtatására, tisztelettel jelentem: hogy az első kötet — mely jelenleg már sajtó alatt van — april hó folytán okvetlenül meg fog jelenni. —Melyről is midőn értesíteném az illető t. c. közönséget, tudatom egyszersmind, hogy az „egyházi beszédek" két első kötetére, a Rácz Ádám miskolci nyomdász úrhoz utasítandó előfizetés, két forintjával — a könyv megjelenéseig folyvást nyitva áll; s azontúl minden kötet, csak a drágább bolti áron lesz megszerezhető. — Szederkény febr. 19. 1864. ' Nyilas Samu. A magyar prot. irodalmi társulat részvényes tagjai közé lépett: tiszt. Linberger István dobsiniai evang. leik. ADAKOZÁS. A moldva-oláhországi missióra: tiszt. Szabó József gyöngyösmelléki ref. leik. 4 db ezüst húszas. — A polgárdi ref. egyház 5 frt 45 krt, a lelkész nt. Bali Mihály 1 frt. A pesti prot. árvaintézetnek: tiszt. Szabó József gyöngyös melléki ref. leik. egy ezüst tallér. A verőcei leégett lelkésznek: t. Cserki Mihály nádasdladányi ref. leik. 2 frt. HELYREIGAZÍTÁS. A 9-d. számban 237-d. lapon felyül kezdve, 6-d. sorban e helyett; „Solicitudo omnium ecclesiarum" olvasandó : „D ominus ac Redempsor n o s t e r." HIRDETESEK. OSTERLAMM KÁROLY pesti könyvárusnál (Erzsébet-téren) most megjelent. Kétszer ötvenkét bibliai történet protestáns népiskolák számára képekkel. Irta Noszág János. , Ár;; kötetlen 35 kr. Kemény borítékban 40 kr. A szerző az előszóban azt mondja : „A calvi egyleti könyvkereskedés által már 152-szer kiadott „Kétszer ötvenkét bibliai történet" nálunk is köztetszésben részesült, még pedig annyira, hogy a magyar evángyélmi iskolákban általánosan használtatott. A 20 év előtt Kőszegen magyar fordításban megjelent kiadás azonban régóta elfogyott s hasonló könyv azóta meg nem jelent. Azért is alólirott Osteriamm Károly úr által, — felszóllítatván, hogy bibliai történelmet, még pedig a nevezett miihez hasonlót írjak, örömmel fogtam a munkához s annyira a mennyire csak lehetett, alkalmazkodtam a calvi kiadáshoz. A két mű közötti különbség azonban csak rövid áttekintés után is szembe fog ötleni, mert: 1. A calvi kiadásban a szöveg igen sok helyütt eltér a szent irás szövegétől, mit lehetőleg kikerültem, célszerűnek tartván, hogy a gyermek már a bibliai történetek tanulásánál a bibliai szó járáshoz szoktattassék. 2. A calvi kiadás nem annyira tan-, mint olvasó könyv, mely inkább családok mint sem iskolák számára íratott. — Célom pedig nem olvasó, hanem tankönyv írása lévén, az ilyen mondatokat mint pl. „Halljátok már gyermekeim'' stb. nem használtam. 3. A calvi kiadásnak szövege annnyira terjedelmes, hogy nincsen az a népiskola, melyben mind azon bibliai történeteket lehetne tárgyalni. Szükség volt tehát az egészet rövidebbre szabni, a nélkül, hogy a történelmi fonal megszakittatnék, mit megtenni igyekeztem.