Pro Domo, 1940. január-június

1940-06-13 [1300]

Z/Ei/Mn/L Pro d o m o. A t. Szerkesztőségeket tájékoztatjuk arról, hogy Reynaud francia miniszterelnöknek Rooseveltnél intézett üzenetében az QgyiK legfontosabb mondat a különböző hírügynökségek közlése szerint külonbözőkapen hangzik. A Reuter-iroda közlése szerint /ezt juttattuk el a t. Szerkesztőségekhez 32. kia dásunkban/Reynaud arra kéri az elnököt, -jelentse ki a rryilvánosság előtt, hogy az Egyesült Államok anyagi támogatást nyújt minden rendelkezésre álló eszközzel/ expediciés hadsereg kj vét elével

. Ez a szöveg francia nyelven érkezett és igy vald* szinüleg ez a hiteles. A Német Távirati Iroda Hell-szolgálatában német nyelven adta Reynaud Üzenetét és először ugyanilyen értelemben forditotta le ezt a mondatot, később azonban helyreigazitást közölt és eszerint Reynaud azt kéri Roosevelttől, hogy az Egyesült Államok nyújtsanak anyagi támogatást minden rendelkezésre álló eszközzel, sőt expedioios hadsereg kiküldésével. A Magyar Távirati Iroda telefonon kérdéssel fordult a Név t Távirati Irodához, mire alapitja ezt a helyreigazitást. Mihelyt a válasz megérkezik, azonnal közölni fogjuk a t. Szerkesztőségekkel. Sajnos, az Havas-iroda, amely nyilvánvalóan a leghitelesebb forrásnak volna tekinthető, két nap óta kénytelen volt beszüntetni úgynevezett Hell-.szolgálatát és csak rendes távirati uton tudia eljuttatni hozzánk hireit. A táviratok rendszerint félnapos késéssel jönnek meg és igy előreláthatólag csak holnap reggel számithatunk Hov8s jelentésének megérkezésére. /MTI./ ORSZÁGOS tfcvt^..,.