Prágai Magyar Hirlap, 1938. szeptember (17. évfolyam, 199-223 / 4642-4666. szám)

1938-09-04 / 202. (4645.) szám

1938 szeptember 4, vasárnap.

AfixUícdeUsék J

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára j 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. 4*

CIíbcSí Ssg&íésát és lengés ievslek tsaáőöis-ásái csak poredköStség csatolásával essköslasik

4*

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban, Praha II. Panská uL 12. III. Jeligés hirdető cimét nem közöljük.

asuaas^&raHeaxstanarais Magányos kér. ügyvéd, ki- p a * I sebb háztartására keres | megbizihat'ó, szolid, rokonai .m—i ■—

......-....... ii ? szenves, 35—40 év körüli

HÚ

SZ LAJOS ÁRPÁD Uólfőző, rendszerető , ,. GAZDASSZONYT,

vágsellyet illetőségű gaz- . . • dp t J

/1534-ie7fo.f ír Arám ha plpf-i . niinQen.i vt30ez.

űatisztet serein, na elet Aútiatokat fényképpel ben van, közölje ctméti;iaaMó“ m |Jr. Regi ismertei jehgere a^^ uj6áJ ir^ ’ Ko.

kiadóba. 1980márno, küldendők. 1982--------------í-------j-------I MINDENES-SZAKÁCSNŐ

ríI kerestetik paróchiára, * 1 azonnali belépésre. Köteötven éves, evangélikus, ifs^6:. W*®. főzni ta- szorgalmas nő három k^ltaM’, mos"í’ «ertf- ayelven beszél, szobába- s’ .. baromfigondozás, tor kelen,crvével tejkezeles, konyhakerttor kvlenigyevel gondozás. Család nincs.

FÉRJHEZ MENNE !0im a kiadóban. 1981

lyug-dijas vagy özvegy-!———-----—-—1—:-----—

jmb

erhez. Levelek „Gyér- ZONGORISTA mekszerető" jeligére ;tangóharmonikával, aki jroszmann Hirlapíroda, perfekt szalon, jazz, ma- ECosice, Gyáf-rn. 3. 1989 gyár. szlovák dalok ját-------------------------------:— Szásában, állandó alkalJÓ ÜZLETTEL jmazást nyeríhet. Ka.rmesrendelkező, 36 éves, ke-tor, Matlánháza. 1977 •esztény iparos nősülne.I-" u/í lo.OOOKc hozomány szűk-!, HÁZVEZETŐNŐ | iégeltétik. Leveleket „Ipa- e.f. nntar^loí; , keresek 4 , :os“ jeligével „Faktor"J^f° készpénzül uz- Bratislava, Sedlárska u’ et,heK Magas jövedelem. 3, továbbit. 1974 Leveleket Hazassag is

lehetséges jeligére a ki-| adóba. 1973j

Alidéi kaI FODRÁSZNÖ,

1 I aki a szakma minden, ,. , . ágában perfekt, azonnal!

‘műnk, MÍkStatik KC-tól. Bélik Mrta

Fajda János, borbély,baüJ- 3kec. 1968

fodrásznö^ Állást Ueces l

LUandó állásra felvéte- . ' »|

srők jelentkezését kérem,30 '

így a vas-vizondólálás- , . ÜKU tKLfOOIi, m, mint a manikűrben.akl magyara1 ruszinul, Sddigi. működési helyek °e!?I1?tuh s07^kul’, cs.eÁ » nyelvtudás megjelöl-*11.1 es h°rvatul beszel 13 re, fizetés megegyezés .^aiT gyakorlattal ;

izerínt. Demkó Páí, «rd6i

jmokovec. 1951 gazdaságnál, birtokokon,

■______________________|vagy fakitermólesnel ke-;

Ma

gyarul vagy németül peteégéhez megfelelő _ al-j* leszélő szlovákiai főző [kalrúazást keres. Jelige:' MINDENEST „A legolcsóbban.** 1936 j :eresek bejárónő mellé HÁZVEZETŐNŐI - .zounalra, vagy elsejére, állást keres jobb iparos ■ ^egler, Praha XIX., Naözve,gye_ Magányos ur- liónysce 3. , 1^7nál, plébánián, esetleg]

CSAPOSLEGÉNYT Urhoz 1S' ”0ttljn?of

elveszek. Lerohner, Bra-^1 & * ________1_j1

isla

va. Szárazvám 30. 27 ÉVES URASAGI INAS*

1988 állást keres azonnali be-^ . .... - 7~. lépésre. Hosszuéves biSS™ zonyitványokkal rendel-,

inomeTaW»Íi£oTteleéte-k“ik- Cim a kikd6bJS„ '

ík, futballisták előnyben. .___________;______ \

Jg

yszintén urikonfekciót, KERTÉSZ 1

'izományba keresek. Tar- 33 éves, nőtlen, á kerté-. ányi, Guta. 4G87 s2eb bS6Zes ágaiban jár«“■* falura j^őz* ^ Jf $$$*£ *

SZAKÁCSNŐ lást keres. Cim: Helio-L

erestetik. Ajánlatok Bor- tropru-m, ’Levioe, pöste! emissza, Pecovská Nová'r€6tante_ a

res, SzlovenSzkő, címre. |-----—-----------------— "

jO

gg Jószivü. örég urnák vagy

———«——-----——*—,-i'urnőnek igen jóeágosjn

FÉNYK

ÉPÉSZ, gondozó p

Isőrendü. önálló munka- GAZDASSZONYA n rő kerestetik. Ajánlato-jlenne egy öregebb, int., n at igényekkel: Foto Mé- főzni jól tudó özvegy, s es, Vrutky. 1985 Cim a kiadóban. 1054zi

ÁLLÁST KERES ELSŐRENDŰ NYOMDAI

fűszer- és vegyeskeree- SZAKMUNKÁS, SZEDŐ ! kedő-segéd, angró-munká- fitpMFcTpR

bán is jártas és gyors . uhrrnba TÉR , munkás. Leveleket N. N. (y^sgazott autóvezető). Gabany - bodega, Nővé főbb. évtizedes, gyakorlat- Zámky, Vámhid mellett. ^a1’ betársulna nyomdai 1984!üzembe, vagy nyomdai------------— -----r—— -------üzem technikai vezetését

Vál

lalom vállalná, esetleg nyomdai

ÖNÁLLÓ VEZETÉSÉT [üzemet bérelne. Ajánla- vendéglőnek, nagybirtokos, tokát. „Önálló munkás" háztartásának, alkol a ihá-;jeligére a kiadó továb- ziasszony. fontos teendőit bit. 1971

végezném. Szlovákul tu-[ :--------—--------dó

k. Levelekét „Komoly| Gyönyörű, díjnyertes özvegy" jeligére. 1983 ősöktől származó kínai

OKL. FÖGÉPÉSZ, L PAL0TfKUTYA,

szeszgyárvezető, 25 évia®le^es’ szobatiszta, jutá- gyakorlattal, legjobb bi-lay°®.a11 «mdó. Kováts, zonyitványokkal, elsőren- BraUéJavaj Dosztojévszxydü szakember, szept.sor 3o~ U)69

15.-re állást változtat. KERESEK

Cim: Jegyzői hivatal, Ba- MFn í gota. 1994 MEGVÉTELRE-----------------—;----------— magyar községben 200—

50

.0C0 Ké 250—300 holdas birtokot.

KÉSZPÉNZZEL Részletes leírást tulajdorendelkező,' három nyel- nosoktól kérek. Cim a kivet beszélő, 34 éves érett- adóban. 1979

ségizett fiatalember, mint ————--------------------tá

rs vagy kauciós alkal-iLosomc vidékén mázott gabonaszakmábani BÉRBEADANDÓ

elhelyezkedest keres. Va-1. , ,, , ,,

laszokat ..Biztos exisz-1^ ma?yar ko d szántó, tencia" jeligére a kiadó.^3 uiagyar hold rét. 4t továbbit. 1967 maXyar bőid legelő, 330

_____________________magyar hold erdei legelő

JÓ BORBÉLYSEGÉD amely eddig házjlag ke- hosszabb időre állást ke- zeltetett. Érdeklődők for- res. Sztanyó Vilmos, Bá- dúljanak Horkovics Gyula torkeszi. ’ ' 1993 földbirtokoshoz, Krna, pp---------i———----------------Rovnany. 1978

Ne

m oki. gyógyszerész --------------------------------ÁL

LÁST KERES, SZILVA, ALMA,

lehetőleg Délszlovenszón. ja> besztercei szilva 50 Szerény igényű. Cím a kg„ja ^ Kő? 100 kg.ja lr20 kiadóban. 19/n^g^ arany parmen 50

!■■■■■■ 1 hmíiimit WHiniiu kg-ja 70' Ke ab feladóál- . 'lomás. Utánvéttel küldi J.

VCU-’ACS Veiss, Zadne u Berehovo

.________ll________ Podk. Rus. 1976

Cca 3

00 holdas jóminő- t-.t

ségü birtokot Csallóköz- ELADNÁM

Délszlovenszkó vidékén VAGY BÉRBEADNÁM nagyobb időre 2,50 holdas birtokomat,

BÉRBE VESZEK. Információt ad Kovács Továbbá, mint 46 éves József, Jánosi, pp. Feled, kereskedő - gazdász, ref. 1975

vallásu legényember, —--------------------------------MEGNŐSÜLÖK. Fogorvosnak különösen Hozomány megkívánta- alkalmas fogászati rendítik. Cim a kiadóban. jlő 2 mütőszékkel, jól be- 1947 vezetve, csinos városban.-----------:-----------------ja Tátra alján, szép, kom-1

Po

zsonyi magyar uricsa- fortos lakással, családi!

Iád a jövő iskolai évre okok miatt eladó, vagy teljes [bérbeadó. Információt ad

ELLÁTÁSRA (Wenzel Elfrida, Novy felvesz alsófoku magyar Smokovec, Villa „Irifi", középiskolába járó ma- Telefon 61. 1964

?yar leánygyermeket. Kü-, „F S7ÍMftniT lön szoba, tanulmanyíj KISEbB SZÁLLODÁT, felügyelet és zongoraJvagv szanatóriumot bé- haSználat, Cim a kiadó- relnék, Pozsonyban, Pös- hivatalban. 1930 tyénben vagy Trenosén-----——1——-—;----—Te.plicen. Válaszokat „581

FE

JLESSZÜK W“ jeligére a kiadóba, a fémbányászatot! Fém- 1992

bányászat körébe tartozó TOMPORA

sósét vállalom egtez ‘ f7artmaiiy. jó^lovenszkó terültén lvid’ dlofa' fénF€Z€tt> P'án- n M áe r áUr:li u7 lc'é,°6- kereszthuros, alkal- ng. Mrasz Gábriel, dipl. • ■ > , , ViNrh

bányamérnök, ■ Banská™1 ^ Lauriaeká 6 ’ 3tiavnica 9/III. 1871 Bratislava> baunnska^b^

t_2 kÖnéíáKknT1 Szlovenszkó

cassai uricsalád teljes LEGNAGYOBB dlátásra, gondos felügye- FÜRDŐJÉBEN, ettel, német társalgás-.AH. emeletes, adómentes, al felvesz. Kazinczy-u. modern szálloda 100 be- », fdszt. balra. 1956 rendezett szobával, stb„

MODERN MALOM, ELADATIK

zillanyerőre, közel Bra- ÁRVERÉSEN

islavához, eladó.' Aján- kettő millióért. Felével átok „Malom" jeligére átvehető. Évente 300 ez- 1 kiadóba küldendők. írét jövedelmez. Bővebbet 1963 Szenderák Nándor, ingat- t ot 'R xtxt-tJ a— lanforgalmi vállalata, kö- ISKOLÁSLEÁNYKA Kosicén, Stefánikova

:özpontban lakó kassai ul. 25. • 1995

iricsaládnál teljes ellá-------------- ——------------ást, gondozást kap. Cim FODRÁSZÜZLET

kiadóban. 1955 5000 lakosú város főuccá—:----—:-------r— -------ján, 45 éve fennálló^ jól

BO

ROSHORDÓKAT, bevezetett, úri és hői ki- - agyprést, darálót és szolgálással. amely biz- incefelszerelóst keresek tos és' gondtalan megél- 1 légvételre. Ár, minőség, hetést nyújt, családi okok | reg,jelölésével: Wilheim miatt eladó, vagy bérbezőlészete, Komárno. Fa-adó, óvadék ellenében. I 3ikas 11. 1970 Cim a kiadóban. 1949 “

De a gyermekcipőnél ez máshogyan van. Muszáj, hogy a cipő kényelmes legyen s főleg a nagysága megfeleljen. Szóval egy Bat'a cipő legyen. 72

GARZULY FEREMC

oki. gazda

ingatlanforgalmi irodája BRATISLAVA-POZSONY

Széplak ucca 2.

Telefon 35-37.

Gyümölcsfák,

díszbokrok, díszfák nagy mennyiségien, elsOrendú minőségber jutányos áron kaphatók a közismert Voderai-y (VedrődS nradalml kertészetben poéta Voöerady, íupa Bratislavs Árjegyzék Idránatra ingyen Alapittatott 1846 ben

mirnmm

A VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világf(írdőket?

Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi ét Női Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasuf-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni Ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol

ARA! MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

mert a legújabb divat szerinti, modern szabással. a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával;

munka-. Iskolai ruha — — 280 Ké, jobb uccal ruha — — — — 320 Ké,

estélyi ruha — — — — 470 Ké,

felöltő - - — — — — 360 Ké,

télikabát — — — — - 550 Ké.

Egy próbával 10%-kai olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon munkás ruhák már 65 Ké-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárra! háznál próbálunk

KimANGtSetreBÉJE

KALÉ-GEJOVCE

Ong megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus.

*793-!őan.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem. fi M. Vásárhely aranyöklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidélo gazd. egyesület, Orsz tparegyesület, Orsz. vas- és fémipari kiá litáson diszérem. a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt 1 • szófiai érsektöL

Hungária gyógyforrás, Budapest

• Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint kösz vénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású, A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és ,,HarmaíVl'z“ óéven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. két. Gellért-rakpart x. szám.

Nagy könyvsiker !

MAGVAROK

CSEHSZLOVÁKJÁN

1918—1938

Szeclces&teéte: Baesodp Jduáí* „AZ QKSláG ÚFJ&“ k!2áá!3, Soáspess Ára: 19’50 Ké

Megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján. Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ke.

SCHDLZE-ZDKBORáR (A vezető márka)

Gyári lerakat

NITSCH, Bratlslava,

Lőriiuka^u 6.

Passage: „Domov-Slovakia“. Telefon: 22-98.

Harmoniumok. // Alkalmi vételek. // Uj pianinók 5.600’— Ké-től 200*— Ké havi részletre. // Csere, javítás, hangolás. Képes árjegyzék ingyen.

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ- Pozsonyban- A PMH kiadóhivatala, Lázárét ucca 45. Telefon 41-70 — Nyitrán: a nvitral kiadóhivatal Csjries 23. Telefon: 23-77 - Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann. Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor PaiiHnská u 8. szám — Érsekújvárom Szolnoky E„ József-u. 14. Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —

Losoncon : Redlinger Ignác. — Füleken : Kramer Jeremiás. — Tornaiján :

Chorvát J. — Párkányban: Háber József.

— Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. —

Zse'izen: Garamv. papiráruhá/ VVeisz Piri, Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

— Nagymegyeren: Goldberger Júlia. —

Httámen a PMH4at*

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapk iadóvállalat Szövetkezet kori. fel. — Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Em. Krátky.

16

A világhírű természettudós, a szlovákiai Kneip-páter

Dn Ifi.XELENYÁK

valamennyi naturális gyógyszere és gvógyteája hatóságilag felülvizsgálva, engede

lyezve és törvényesen és internacionalisan van védjegyezve. Mindezek készítése és *&$$$&

forgalmazása, egyedül csakis a mi törvényes jogunkat képezi!!! A Dr. Th. Zelenyák- <IEí3ÍbjÍ®

Gyógylaboratóríumunkat Kéméndről a bratislavai ,,Salvator“ patikánkba helyeztük át. Minden Dr. Th. Zelenyák gyógy teán, vagy gyógyszeren rajta van az ő névaláirá- sával ellátott fényképe, amely a mi törvényes védjegyünket képezi!!! A bárhol ma

sütt hamisított, tehát ihéllék’öVt védjegyünkkel nem bíró utánzatot, tessék visszaut.a- mf f

sitani és nékünk jelenteni, hogy a nagy Tudós áldott emlékét és presztízsét, az ártalmás utánzatoktól megoltalmazhassuk. Naponta póstai szétküldés, csakis utánvétellel, .- - vagy az összeg előzetes beküldésével. ' ^

Mr. Ph. Kazár Sván „SAUfATOQ11 patikája és

Dr. Th. ZELENYÁK'Gyógsflaboratőriuma, Bratislava-Pozsony, Dómtér. Tel. 9-2>9.

A nagyság nem határoz..