Prágai Magyar Hirlap, 1938. szeptember (17. évfolyam, 199-223 / 4642-4666. szám)

1938-09-08 / 205. (4648.) Második kiadás

10

1938 szeptember 8, csütörtök.

+ Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 8.50—9.75, vidéken vágott belföldi borjú

7.50—9, Prágában vágott 8—9.50. vidéken vágott belföldi sertés 10.50—11.50, Prágában vágott 11.75 i—12.60, bakonysertés 10-20—10.60, szalonna 10.25 r—11.20 korona.

Mennyit kapunk Mennyit fizetőnk a valutákért?

Prága, szeptember 7.

100 pengőért 583.50

100 lengy. zlotyért 553.50 100 román lejért 17.60 100 német márkáért 528.— 100 ezüstmárkáért 665.— 100 dinárért 64.80

100 olasz líráért 144.40 100 svájci frankért 666.— 100 franc, frankért 79.70 100 Belgáért 490.—

100 holl. forintért 1587.— 1 angol fontért 143.50 1 amer. dollárért 29.10

100 pengőért 586.50

100 lengy. zlotyért 556.50 100 román lejért 17.90 100 német márkáért 532.— 100 ezüstmárkáért 675.— 100 dinárért 65.20

100 olasz líráért 145.60 106 svájci frankért 669.— 100 franc, frankért 80.30 100 Belgáért 492.100 holl. forintért 1593.- 1 angol fontért 144.50 1 amer. dollárért 29.30

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

szeptember 7 szeptember 6

4.5% A kibocsátású , . 97.40 —97.40 —

4.5% B kibocsátású . . 97.40 —.— 97 40 —.3.75% unif. köles. törL 85 60 —.— 85.60 —

3% unifikált járadék , 71.05 —.— 71 05 —

3% nem törleszt. * . „ 65 90 —65.90 —.—

4.5% államvédelmi köles. 97.40 —.— 97.40 —

3% államvédelmi köles. 75.50 —.— 75.50 —.—

3.5% IV. nemtörl. köl. 60.25 —.— 60.25 —

3.5% nemtörl. pótjár. * 60.55 —60.55 —

3% hadlkölcsön kárt.

1935-1994 58.10 —58.10 —

3% hadlkölcsön kárt.

1935—2024 56.55 —56.55 — .Építkezési sorsjegy Vi

1922—194S...................... 814.— —.— 815.— —

Építkezési sorsj. rész

1922-194*...................... 161.90 —161.90 —

6%-os morva orsz. köL —.— —.— 82.— —.—

6%-os cseh jelzálogb. . —.— —.— 92.— —.—

4%-os KsOd 1889 . . , 67.75 —.— —.— —

Csehszl. Nemz. Bank , —.— —. — —.— —

Nordbahn ........................... 5900.- —.— 5760 -5780.No

rdbahn Bonnok , , 2235.— —.— 2200.— —.—

Cseh Cu'orlpar . ■ • ■ 665.— —.— 665.— —.—

Schöller 24^0.-2455.- 2410.- —.Horvát Cukor . « . , 95.— —.— 97.— —.—

Aussiger Finomító • . 1010.— —.— 1010.— —.—

Kíizik 1585.-1590.- 1580 -1585.Prágal Malmok . « * ■ 930.— —930.— —. —

Kollnl Műtrágya , , * —.— —.— 275.— —.—

Kollnl Kávé . » , , ■ —.— —.— —.— —.—

Kolinl Szesz > i « « s —. — ——.— —.—

Tejipar . . . • * • , —.— —.— ——.—

Ausslgi Vegvi r i i « 890.— —.— 875.— —

Budweisl Sör « , , , —.— —.— 2180.— —. —

Königshofer Cement . » 1525. —1520 — 1520 — —.—

Cseh-Morva Kolben-D. 2515.- —.— 2455.-2480.Brünnl Gépek uj klbocs. 209.— 208.— 204.— 205.—

Ringhoffer 890.— 877.— 870.— 880.—

Nyugatcseh Szén , , . 450.— —.— 447.— 449.—

Sfinx......................* * « 300.- —.- 290.- 298.Alpine —.— —.— —. — —.—

Berg és Hütten • • ■ • 3100.—3090 — 3030. —3055.— Poldl 1260.- —.- 1250.Prágai Vas 1485.— —.— 1485.-1475.Skoda

......................, , , 1221.— —.— -.— -.Po

zsonyi Kábel . , , , 1140.- —1120.—

Inwald ......................, . —.— —

Ol

leschaul Papír . , , 452.— —452 — —.—

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma tegnap Hiv.

pénz ára pénz ára disk.%

Alexandria 144.20n 144.80 144.2>r n 144.80 Amsterdam 1569.50 1574.50 1564.50 1569.50 2

Athén . . 25.40n 25.70 25.39n 25.69 6

Belgrad . . 65.675n 65.925 65.675n 65 925 5 j

Berlin . . 1158.26 1161.76 1158.25 1161.75 4 j

Brüssel . . 489.45 491.05 489.45 491.05 8 j

Budapest . 841.70n 844.70 841.70n 844.70 4 !

Buen. Aires 757.50n 762.50 757.50n 762.50

Bukarest . 20.90n 21.10 20.90n 21.10 3%

Danzig . * 545.—n 648.— 645.—n 648.— 4

Heisingfora 61.50 61.90 61.50 61.90 4

Istanbul . . 22.92n 23.02 22.90n 23.— 4

Kopenhagen 624.50 627.50 624.50 627.50 4

Kowno . . 488.25 490.25 488.25 490.25 5

Lissabon . 127.10n 127.90 127.10 127.90 4%

London . . 139.95 140.55 189.70 140.30 2

Madrid . . —.— —.— —.— —.— 5

Msiland . , 151.90n 152.50 151.90n 152.50 4%

Jfca«..g . 28.87n 28.99 28.87 28.99

New Íotít * 28.95 29.05 28.95 29.05 1

Oslo . . . 701.50 704.50 701.50 704.50 81/.

Paris . . , 78.50 78.90 78.30 78.70 2%

Riga . . . 558.50n 661.50 858.60 561.50 6>£

Rio de Jan. 169.50n 171-50 169.50n 171.50

éo^. * , 34.67 84.77 84.67u 84.77 6

i Stockholm 720.— 723.— 720.— 723.— 2%

Tallinn . . 773.-n 777.— 773.-n 777.— 4’£

Warechau . 645.26 647.25 645.25 547.25 4Y,

Wien . . . —3 y,

Zürich t , 658.60 660.60 659.— 661.— 1^

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

| szeptember 7 szeptember 6

Magyar Nemzeti Bank . . 159.— 159.—

Bauxlt................................. 210.50 207.Magyar Általános Kőszén 297.— 294.—

Salgó ..............................* 28.70 27.80

Ur

lkány 89.50 40.—

Magyar Fegyver , , . ■ 66 25 56.50

Ganz-Danublus , , , , , 20 60 20.—

Láng —.— — .—

Vagóngyár 20 57 20.20

Rima .......................................... 77.25 76.50

Of

a faipar 15.— 15.—

Nova ...»........... 13.— 18.—

Al

lamvasut 7.— —.—

Tröszt 54.— 54.50

Magyar Cukor , , , , , 97.— 95.—

Izzólámpa ■ • < , i ■ i . — 141.™“

Részvénysör 137.— 137.—

Hungária műtrágya , • , 40.— 40.—

Szikra • , « , , • ■ ■ , —. —■ •—. —

Féltén

Gumml ......... 61.— ___. Ap

cóUicdeJkísek \

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk, •í*

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portőköltség csatolásával eszközlünk

4»

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban, Praha II. Panská ul. 12. III. Jeligés hirdető cimét nem közöljük.

HÁZVEZETŐNŐI

állást keres jobb iparos özvegye. Magányos urnái, plébánián, esetleg beteg úrhoz is. „Otthon14 jelige. 1953

27 ÉVES URASÁGI INAS

állást keres azonnali belépésre. Hosszuóves bizonyítványokkal rendelkezik. Cim a kiadóban.

1966

level&zU {

„GOLF",

szabadság bizonytalan, talán egészen lehetetlen Közelebbit később. 200Í

HÚSZ LAJOS ÁRPÁD

vágsel-lyei illetőségű gazdatisztet kérem, ha életben van, közölje cimét „Régi ismerős" jeligére a kiadóba. 198C

Intelligens 20 éves úrileány

LEVELEZNE

állami állású úriemberrel, komoly ismeretség céljából. Megkeresései „Életcél" jeligére a kiadóba. 2011

1 "*“*"*» I

ötven éves, evangélikus szorgalmas nő, báron nyelven beszél, szobabútor, kelengyével

FÉRJHEZ MENNE nyugdijáé vagy özvegyemberhez. Levelek „Gyér- mekszerető" jeligére Groszmann Hirlapiroda Kosice, Gyár-<u. 3. 198£

JÓ ÜZLETTEL

rendelkező, 36 éves, keresztény iparos nősülne

25.000 Kö hozomány szükségeltetik. Leveleket „Ipa ros" jeligével „Faktor", Bratislava, Sedlárska u 6, továbbit. 1971

Aiídst Uaf%

Egy fiatal

BORBÉLYSEGÉD

azonnal felvétetik. Jé munka megkivántatik. Vajda János, borbély Eked. 19öí

FODRÁSZNÖ

állandó állásra felvétetik, de csak elsőrendi erők jelentkezését kérerr úgy a vas-vizondoláláe- ■bán, mint a manikűrben Eddigi működési belyel és nyelvtudás megjelöl ve, fizetés megegyezői szerint. Demkó Pál, St Smokovec. 1951

Magyarul vagy németü beszélő szlovákiai főző MINDENEST keresek bejárónő melb azonnalra, vagy elsejére Legler, Praha XIX., N; Dionysoe 3. 195'

Keresek perfekt URASÁGI SZAKÁCSNŐT,

aki a bécsi és franci! konyhát ismeri, cseh éi német nyelvtudással. Ne mes Terézia (grófnő), szül Blanckenstein (grófnő) ré szére, Komjatice, okr Nővé Zámky. 199<

Magányos kor. ügyvéd, ki eebb háztartására kere< megbízható, szolid, rokon szenves, 35—40 óv körül jólfőző, rendszerető GAZDASSZONYT, aki mindent maga végez Ajánlatokat fénykénpe „Állandó" jeligére, fier- mann ujságiroda, Ko márno, küldendők. 1981

CSAPOSLEGÉNYT

felveszek. Lerc-hner, Bra tislava, Szárazvám 30. ____________________198£

FÉNYKÉPÉSZ,

elsőrendű, önálló munkaerő kerestetik. Ajánlatokat igényekkel: Foto Méhes, Vrutky. 198E

I

KERTÉSZ,

33 éves, nőtlen, a kertészet összes ágaiban jártas, jó bizonyítvánnyal, külföldi gyakorlattal, állást keres. Cim: Heliotropium, Levice, poste restante. 1965

Jószivü öreg urnák vagy úrnőnek igen jóságos gondozó

GAZDASSZONYA

lenne egy öregebb, int., főzni jól tudó özvegy. Cim a kiadóban. 1954

Int., keresztény, 40 éves özvegyasszony, mint HÁZTARTÁSVEZETÖNÖ keres alkalmazást. Szorgalmas, lelkiismeretes, szolid természetű. Leveleket: „Mielőbb" jeligére kér. 199S

URASÁGI KERTÉSZ,

a szakmában minden- |nemü munkát végző, c ínyelvet biró, 10 évi gya- jkorlattal, . jó bizonyítványokkal, szerény igényi kommenciós állást keres Ajánlatokat Müller bir- lapiroda, Levice, kér.

1991

ÁLLÁST KERES

fűszer- és vegyeskeres ke-dő-segéd, angró-munká bán is jártas és gyore munkás. Leveleket N. N Gabany - bod-ega, Növi Zámky, Yámbid mellett. ____________________1984

Vá

llalom

ÖNÁLLÓ VEZETÉSÉT

vendéglőnek, nagybirtoko-f ; háztartásának, álból a há ziasszony fontos teendői: végezném. Szlovákul tudok. Leveleket „Komoly özvegy" jeligére. 1981

OKL. FŐGÉPÉSZ,

szeszgyárvezető, 25 év gyakorlattal, legjobb bizonyítványokkal, elsőrendű szakember, szept

15.-re állást változtat Cim: Jegyzői hivatal, Ra gota. 1994

50.000 Kö KÉSZPÉNZZEL

rendelkező, három nyelvet beszélő, 34 éves érettségizett fiatalember, mini társ vagy kauciós alkalmazott gabonaszakmába-! elhelyezkedést keres. Válaszokat „Biztos exisz- tencia" jeligére a kiadó ' továbbit. 1961

JÓ BORBÉLYSEGÉD

hosszabb időre állást ke rés. Sztanyó Vilmos, Bá ■ torkeszi. 1991

• Nem oki. .gyógyszerész 1 ÁLLÁST KERES, lehetőleg Délszlovenezón Szerény igényű. Gim s kiadóban. 1971

SOFŐRI ÉS INASI

állást keres október 1-érf i37 éves, róm. kát., több- ]évi gyakorlattal és jó bi- ’zonyitvánnyal rendelkező józanéletü, szlovák, csel 1 és magyar nyelvet be ’szélő egyén. Útlevéllel és ' nemzetközi hajtási engedéllyel rendelkezik. Cim 1 Ondik Pál, Koáice, Ry- Ibárská öis. 11. 2001

KERESZTÉNY ÚRI CSALÁDNÁL VAGY LEÁNYINTÉZETNÉL

házi nyelv- és zongora- oktatást vállalna 16 éves magyar urileány. Perfekt francia, német, majdnem perfekt angol és olasz, Teljes ellátásra és esetleg némi zsebpénzre tart igényt. ,^Németországban tanult" jeligére a kiadóba. 2000

KEZDŐ TANÍTÓNŐ,

oki. óvónő, német, magyar. szlovák, házitanitó- nőnek, nevelőnőnek ajánlkozik. Jelige: „Gyakorlott instruktor", a pozsonyi kiadóba. 2001

Cca 300 holdas jóminő- sógü birtokot Osallóköz- Délszlovenszkó vidékén nagyobb időre

BÉRBE VESZEK. Továbbá, mint 46 éves kereskedő - gazdász, ref. vallásu legényember, MEGNŐSÜLÖK. Hozomány megkivántatik. Cim a kiadóban.

1947

Losonc, vidékén

BÉRBEADANDÓ

110 magyar hold szántó, 63 magyar hold rét, 48 magyar hold legelő, 330 magyar hold erdei legelő amely eddig házilag kezeltetett. Érdeklődők forduljanak Horkovics Gyula földbirtokoshoz, Krna, pp Rovüany. 197iv

Pozsonyi magyar uricsa- lád a jövő iskolai évre ’ teljes

ELLÁTÁSRA * j

felvesz alsófoku magyar , középiskolába járó ma-, gyár leánygyermeket. Kü-1 lön szoba, tanulmányi | felügyelet és zongorahasználat. Cim a kiadó- hivatalban. 1930)

FEJLESSZÜK ’

a fémbányászatot! Fém-' j-bányászat körébe tartozói | mindennemű munka vég-í zését vállalom egész Szlovenszkó területén. Ing. Mrász Gábriel, dipl. bányamérnök, Baóská Stiavnica 9/D3. 1871

1—2 középiskolai DIÁKOT

’|kassai uric-salád teljes ellátásra, gondos felügye- ílettel, német társalgás- !sal felvesz. Kazinczy-u.

' 5, fdszt. balra. 1956

MODERN MALOM,

t y

villanyerőre, közel Bra- tislavához, eladó. Aján- . latok „Malom" jeligére a kiadóba küldendők.

. 1963

; ISKOLÁSLEÁNYKA

központban lakó kassai ■uricsaládnál teljes ellátást, gondozást kap. Cim a kiadóban. 1955

s BOROSHORDÓKAT,- nagyprést, darálót és pincefelszerelést keresek ■jmegvébelre, Ár, minőség, '(megjelölésével: Wilheim

»szőlészete, Komárno, Fazekas 11. 1970

i ZONGORA,

' „Förstl" - gyártmány, rö- ' vid, diófa, fényezett, pán- 1 célos, kereszthuros, alkal- ' mi árért eladó. Nitsch, 'Bratislava, Laurinská 6.

1991

ELADNÁM

VAGY BÉRBEADNÁM

250 holdas birtokomat. Információt ad Kovács József, Jánosi, pp. Feled.

1975

Fogorvosnak különösen alkalmas fogászati rendelő ^ mütőszékkel, jól bevezetve, csinos városban, a Tátra alján, szép, komfortos lakással, családi okok miatt eladó, vagy bérbeadó. Információt ad iWenzel Elfrida, Novy iSmokovec, Villa „Iris", Telefon 61. 1964

1 Jóforgalmu

| VENDÉGLŐ ELADÓ,

vagy bérbeadó azonnal. Cim a kiadóban. 1999

Szlovenszkó

LEGNAGYOBB

FÜRDŐJÉBEN,

VI. emeletes, adómentes, modern szálloda 100 berendezett szobával, stb^

ELAr\TIK

ÁRVERÉSEN

kettő millióért. Felével átvehető. Évente 300 ezret jövedelmez. Bővebbet Szenderák Nándor, ingat' lanforgalmi vállalata ki*™ zöl, Kosicén, Stefánikcv* ul. 25. 1995

FODRÁSZÜZLET

5000 lakosú város főuccá- ján, 45 éve fennálló, jól bevezetett, úri és női kiszolgálással. amely biztos és gondtalan megélhetést nyújt, családi okok miatt eladó, vagy bérbeadó, óvadék ellenében. Cim a kiadóban. 1949

KISEBB SZÁLLODÁT,

vagy szanatóriumot bérelnék, Pozsonyban, Pös- tyénben vagy Trencsén- Teplicen. Válaszokat „581 W“ jeligére a kiadóba.

I 1992

önálló nagymunkás SZABÓSEGÉD

finomszabósághoz felvétetik, futballisták előnyben. Úgyszintén urikonfekciót bizományba keresek. Tarjányi, Guta. 1987

Uriiházba falura jólfőző SZAKÁCSNŐ

kerestetik. Ajánlatok Bor nemissza, Pecovská Nová Vés, Szlovenszkó, cimre.

1986

FODRÁSZNŐ,

aki a szakma minden ágában perfekt, azonnal vagy 15.-től beléphet, koszt és lakással, fizetés 200 Kö-tól. Bélik fodrász, Sahy. 1990

MINDENES-SZAKÁCSNŐ

kerestetik paró-chiára, azonnali belépésre. Kötelessége: egyedül főzni, takarítani, mosni, sertésetetés, baromfigondozás, tejkezelés, konyhakert- gondozás. Család nincs. Cim a kiadóban. 1981

ZONGORISTA

tangóharmonikával, aki perfekt szalon, jazz, magyar, szlovák dalok játszásában, állandó alkalmazást nyerhet. Karmester, Matláriháza. 1977

HÁZVEZETŐNŐ

és társnőt keresek 4— 10.000 Kö készpénzzel üzlethez. Magas jövedelem. Leveleket „Házasság is lehetséges" jeligére a kiadóba. 1973

Megbízható okleveles ÁPOLÓNŐ

magyar—-szlovák nyelvismerettel október 1-re állást kaphat. Életleirással ellátott ajánlatok: Dr.

Molnár szanatórium, Léva, küldendők. 2004

Fiatal

FiÜSZERICERESKEDÖSEGÉDET,

szlovák nyelvtudással, keresek szeptember 15-re. Ajánlatokat „Szorgalmas"

S

íre a pozsonyj ki- a. 2001a

ELÁRUSITÓNŐ 4000 Kö kaucióval, trafikba azonnal felvétetik. „Szerény" jeligére a kiadóba, 2010

14töást ícecesl

KÜLFÖLDI PENSIÓT,

tengeri meleg fürdőket vezetett ápolónő, kórházi, Tátra - szanatóriumi, világfürdői gyakorlattal biró, több nyelvet beszélő, jó megjelenésű UTiasz- ezony hasonló állást keres szeptemberre - októberre. Esetleg elmenne titkárnőnek, társalkodó- nőnek, utikisérőnek, vagy magányos ur háztartását vezetné cseléd mellett, ha gyermek is van. Lehetőleg Pozsonyban, azonban külföldre is menne. Szives megkereséseket külföldi portóval „Boldogan hazafelé" jeligére a kiadóba. 2000

85 éves, polgárit végzett, OKL. ERDÖÖR,

aki magyarul, ruszinul, németül, szlovákul, csehül és horvátul beszól, 13 évi irodai gyakorlattal bir, Írógépeim tud, erdő- gazdaságnál, birtokokon, vagy fakitermelésnél képességéhez megfelelő alkalmazást. keres. Jelige: „A legolcsóbban." 1936

VINCELLÉRNEK

vagy kertésznek bérbeadnék, esetleg feles kezelésre is, szőlőt és gyümölcsöst lakással együtt. A termést átveszem.

„Szorgalmas" jeligére a kiadóba. 2007

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban' A PMH kiadóhivatala, Lázárét ucea 45. Telefon 41-70 — Nyltrán: a nvitrai kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. - Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör. möcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor Paullnská u 8. szám — Érsekujvárott: Szolnoky E., József-u. 14. Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —

Losoncon : Redlinger Ignác. — Füleken : Kramer Jeremiás. — Tornaiján:

Chorvát J. — Párkányban: Háber József.

— Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. —

Zseüzen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

— Nagymegyeren: Goldbcrger Júlia. —

PETTENKOFFER SÁNDOR:

Borgazdaság

Az ismert nevű szakértő uj munkája kiterjed a szőlőtermelés, szüretelés, borfejlődés, kezelés, palackozás, raktározás stb. minden kérdésére Számos illusztráció

Rra Kő ^8*Megrendeihető a PMH kiadóhivatala utján

Portó 3*—, utánvétnél 6*— Kö

LAKÁS KIADÓ.

Gyönyörű parkhan fekvő kastélyban kiadó három szoba és konyhából álló lakás, havi 350 koronáért. Molnár Béláné, Se- öovoe. 2006

ELSŐRENDŰ NYOMDAI SZAKMUNKÁS, SZEDŐ ÉS GÉPMESTER

(vizsgázott autóvezető), több évtizedes gyakorlattal, betársulna nyomdai üzembe, vagy nyomdai üzem technikai vezetését vállalná, esetleg nyomdai üzemet bérelne. Ajánlatokat „Önálló munkás" jeligére a kiadó továbbit 1971

Gyönyörű, díjnyertes : ősöktől származó kínai PALOTAKUTYA, féléves, szobatiszta, jutányosán eladó. Kováts, Bratislava, Dosztojevszky- sor 85. 1969

KERESEK

MEGVÉTELRE

magyar községben 200— 250—300 holdas birtokot. Részletes leírást tulajdonosoktól kérek. Cim a kiadóban. 1979

SZILVA, ALMA,

la. besztercei szilva 50 kg-ja 60 Kö, 100 kg-ja 120 Ke, la. arany parmen 50 kg-ja 70 Kö áb feladóállomás. Utánvéttel küldi J. Vhiss, Zadne u Berehovo, Podk. Rus. 1976

HALADJUNK

A VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket?

Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van. mert C6ak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi és Női Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni Ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol.

ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern sza bással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka-, iskolai raha — — 280 Kö, jobb uccai ruha — — — — 320 Kö,

estélyi ruha — — — — 470 Kö,

felöltő — — — — — — 360 Kö,

télikabát — — — — — 550 Kö.

Egv próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba néliíüí, lerakatainkoD munkásruhák már 65 Kö-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásár lása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivüJ intézüuk el és kiváDatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk.

Felelős szerkesztő:

Forgáeh Géza

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal:

L Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. Kéziratokat aem érzünk meg és nem adunk vissza* Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. HIrlapbélyeg használata a prágai postaigazgató* Ság 56Í660/VII—1934. sz. rend. engedélyeire, , — Ellenőrző postahivatal: Praha 25. — !

................... ■ ■ ’vHF

Ki

adja: Prágai Magyar Hirlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel. — Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Em. Krátky,