Prágai Magyar Hirlap, 1938. szeptember (17. évfolyam, 199-223 / 4642-4666. szám)

1938-09-04 / 202. (4645.) szám

•qVipBgoj lasspiadajaq egq •ÜP 8I qp OApzpq ip»B 8 íspjsod u Bf;e3nüaui eAjnq b Agoq ‘qpqaAgjjSaiu Agj •qgqnuBtia Ijespqozs 'qnfipjBq qqofSai b jjoa qupAj -nq ozipzpq b — ‘sojBíPposo ’qpzssBiBZs qa jojbjbj 9,f b Agoqan ‘aipnaui qB^ripzoui nren ja ‘jjb;;?! jpdEq ‘J9sp naq^zaq b qau-PJBJBA BH •Jinf?SatUaS3 B }[0A bjzsjho ‘^pui

qnnzzpi Agoq qequnuuaq aAipq ajaizs ‘qa> -uauiBpo zoqpj napujui Bupjn ‘j9Jp] b qjqau qunjzpj íBqBJBSoq-aJaso bh -qajiadaiaq ubs -o3nBq s qupzzoq qBUi^zsaj ‘taqo qnjjoíjipzs nQqiuau bh *uiau t!>lB ‘jioa ‘qa^aiazs ’jiqB ‘Hoa ‘jós ‘)pf9qtq qiASapnim zpq B qpjiauisi •qajiPtBzssiA uasagpsnq uaqAp uopujj\[ vpd •bX|9^ a’S» ^oqB| upfata; qupgptsi "UBA -jaqatozaqpjuia 9f uági qd qBupAipAS y

•sí joqpioq qoj-Bnpizpq Jjauisi iqqo* b sp qBAoj ‘qpAjnq e xüiojosiaj anjaqaj tppjpd UEpituipzs qaAjazs soSpsqnzs zaqppzsaqáuBq B aAjain ‘-jaf B aApojjai qBUUBA jq UBqqof jpunB ‘pqjp Aga qqasajajpqo; ipurpji -ppj qnfgZBq fn qEUjnpni -ja bjpabzs qi)fo}9Z9A up;zB ‘jspuiASa qpfjpA -2aui ‘azsso qifriAS uaAjaq Aga ippBin sazs -zso zb ‘zso zb ao[[3 loqi^i *afpaA3ara Agoq ‘qíjSojas aj'pioq bjbpbui napuyui opja zb bjbabzs pAiq ‘Bqfnq jniaq uiozsjqqo siq B bh qBqnqpipidp; ojaa qpfjzsogain sp qjfjagaui

qozy *saqp sí 9 Agoq ‘qaoraipA^saiBqoisota siq írnpnj BfpB bajjs ‘uBSogunq cqpuqnq -Bq íiaqiq uaqqazspj uagap; zy *qaiqqq9uain qa 89 qijipgaui s| qBjBpBUi pzojiBí zoqpjfBj spin sazsso zb ‘zajai }fBq SnBqippBui ASa naqopaa zb bh "P-i {aX3tjl3I qnAj jqqot sazssq zb 89 s{ noJBApniíuioJBq b jnjSigpA Bsptipjq a<j 'qaainqanaui pjB reAnapzs pzuuiiBHO 89 qijjpSaiu uop9ui sojBjpposo qisapj b 89 zaaf íÁjpzsaA Bq ‘ípspgoApoq 9P}zaoi[9ASi| 6<?u -ojnq qnA}S9;;oq b qnfjauisi nBÍpAapufj^ '81 9lg9Saaiaf A3a-,íga SpiiAjppBtu b saqapjg

•qBUqiBS-api íJjq B qptpB qqpAo; ‘qBnpBqB EJJBIBJ 9f qBSZBJtrp B" bh ‘jaqflAiaq 1S9J qpTAgBq -ja upfdBU spijpzsjq b ajppf íjcps qnfpjaz -aA 89" uba qnspqBi fn Bq ‘jBqiBSJpj qpiS9jJ9 noppra sojBjpposo qaqpui y 'Bjpqumu qanaj. -uoqjas A3j sp BJSpPBiup; b jspniAga qpf;jp -znq ASjuBASn ‘qtiqszjop zoq^euiASa jBqiuf -dpsa b Agoq ‘{BSSputÁga qaujpzsaq Agn qd qpAguBq b ‘qaqpin y ’qnfdpso b :aJ9S9zafaj qq spjjpgara b qnXpzaAu9Í qqBSojnoj jBqqos ASa dca Agoq ‘qnf;pi ‘jaqg qnfipgsziA jani -inaiaan) sp uasaúqoAgH ^q ^írad qpgiozs aapspzafajiq spjjpSara b Ajgui ‘zb SobM b sí qnjpu ‘i9nqajaquia zb íujuib Agoq ‘qnnjaj -zaqjaAqq b.ijb ‘qnzzpu aasapniT8} BH ‘^PIIA -jbaoj b up ioap* pSSpia i«;qunAoqiajauxsi

i>)0}B||e ZB 1SBLUÁ63 S3UJ >j!ÍJ3 UBÁ50[-1

•s; uaqqajaiaj

njoqsp zb qnfjpiB^aui j[Bq9JíAuoziq qauua jjaui ‘nioqAga* janajp ijsquio zb nxajapazsaA -Aupq;Bd y ’S9Aaqpi jaqajajrua) BPlBlíBnp sp -jaquia uapuiui s ipafjajia aagpsqaisq -pjoj zspáa zb Jpiu Bin Aupq;Bd y q9zoqo qBj qoA qBuqoAup.upfspsad soApis naSj ipqjoq qoAupq}Bd 9p9Auázs uaqspsad y qaqaj Bfpz -oqo qas9pag9iaqgaxu ai9jaoiqq AupqjBd y •BípBiapjgam sí íJaqiaa Hpuqaj b JoqjuiB ‘qaj -asa ubAjo qasa^ajamsj ‘sí ípAnpuionp qa^Jaq “?bjip sp -sbpba ‘ipuzoip ‘jBinAn ‘sí XBqojBl -jp qqoAá^u b BtuBqoogaui — soujn ajspzjszs-iazsini{aí9 zb ppin spin sp saqp noAgau Bq — ‘jogpzspíojdB zb nasqaojnq ‘sj íBqojBl -jp 9i9 zb efpBiiip\Sóin 9ű ’ípuzsuq japuBÍg jazsiuqajp iaqiua zb jiiub ‘zbpuiui Bqpjpj -dpi 'ízsBAgojja ;oqpipidpí ngpsjAaaaai hbi -BjjpjBq ‘;B|ip 9qoui iqAiqpnajj •aoqapazsaA izbSi qBuiBABf igaAire jaqiuia zy -zoqo )jpq sp ^aSpsaajjonrsnsq qnso gipunn qaujaqnie zb naqzoq asp^jgpiaiq qaniano^zso lsp;JBj -naajfBJ sp -jajp iBAieSpsnopÍBinx a ‘n»nani -aipq sp pqora ‘nanaipraiq ‘uajajniazs ‘papzs -ja ‘ppiBiiq ‘zsbabJ ‘zspjaui Anpq;B<í y

ÁUB?j^6d V

•;Bqn§BOT qnf-pj qpxqop ipjjazaAnnanx b sp qsjzspiu pjoj afaj ;Bzopjp jjaiuazsiq b qpq;BlIP zb piáin ‘HpuzsBq uras jjiniuas zapuipj •qa^a; jaqaAn »ppa qa^ jazziA pjc iBqpj sp qp^zoAjaq ajpd -azoq Bqozs b íBÁSp zy qpdmpj b qpjAgsq 9Agp uaqqauua;9[pq B Agoq ‘auapa inzaq -appA qB^JBqB Agn qpno'iBq b jnppjpd ubje n-ioqpq y qp uaziA sp noznj íjaAoq jp;bz -opjy *„Anpi sesjpj“ hbUOzojpjbh ’aAsaaaq ;o}szop[p ‘ip^ps sí jBddBD uianBq ‘ippínpjj b ipj inau sqsoiod p;azaqpiq y qpnoxzso

ispjJBjcnapajp BfuroAcp nasafjaj anpizso ispzjazsqpjpjdp) b ‘íejjp JO^pq ep zsbabj jbao.1 spi w za *qurjopuo3 uias;inin ‘qqBSJl -pn^qn sp qqopgp fBqqos Bnipiqojd-sqsoiod y qBqBippj b íunn ‘’aqpn sp jaqaqauuaAg napoBqnd ‘AnoqaA b ipApaq UBqqof jeqqos — so^azspnua; jihb — sigpin ‘soíbSoipa nian upjB;ipA3a naqpsadiso 'Bíjpq A^Bq jagpsSaj -aq naqqajosa qqBSoAjns ÁSba- ‘qazaq ‘qoa -jb jpugBpgain gapasa ‘spzjp p^aqzsiA mnaj -jauiapa}! -si ipxpgBnnpfBS <? qizoqjBpimag qujBjnuiaq npjqq paq inán }pqsojod y

ÁU3|SBSJB1 — B^SOjOd V

(•qr®aqi9AQq BspiBpíyoj)

•npjBApfn zpqiBAnpq b i;o qaAgaj BJpzsSiiBi -Bq tjpp qBso ‘Bqpiupq v zstAaj uodim 9910 -pqBA p9ja zb Agoq ‘jpp qauipioq euazsASa ‘jpdB ia;pj pu?q waipq hoASbu sí raa^

•qqfipqgaiQ

nadpze sq — ‘p&j Bipnom — ‘zb aq —

•BqpAupq

b aazeASa anciAay sí inaSna gani up; loqqn — mopnom — ‘sogpsjpiBq ubAjo Bq ‘0^ — •9d» ja^PO b zo jaqraa soSps -jpjBq naApni ‘ipzs b Bj;o}ipaoj bjib uejai -aiqi sí ísopj ’qaupQqspzapipq jgjpfdB.AgBu B «q ‘babzs b puqBja sipuiui qBnpapq-aaiq siq b Agoq ‘uia^aAaizsg •niapiaui inán ap ‘b|9j inzapjpq ^apm-íaASa Spin bujoa ma^aiazs

•agpsja^ani sa^ajnsaaq v ^joa gpssofpqnq b gip^niui uaqpíaipSpiiA Agoq ‘inajpq pzb Auoz -iq ug gjOA zspAnpq BqtqBA ippuisn^ sofpq -pq b Agoq ‘apzsgja uiBWO]|uq }soui sí ^zg •jjoa zspAupq sí zb Spin .ioqira ‘jba -ptlB.ígBa qBjzoSjop uBqpAupq Agg — -B09q

QdW l

•no[pTi'gB.iBq A8oq

‘qniiBqB uian qnso ‘a{9i ipm qnn^lPJ *3[BfiBA j?oiifBqgain iaApq b ^uiih ‘qnq^naq -qaj;pz9 auazsAgg •naqiSpA Baon zb íunpaj BfqB'jB aoAguoidoi ipquieyijj sofpqnq y ‘Bopq-aoiq uiau * • * iqy •qqBs^nj uiB[pnup ]jfB ‘^jzsSBiBq oi^ajaAg nap<uTj\[ ' * ' Tpn -piqozs sonpp inazg b ‘^oihb ipA pdBAg-Bjq *nB^9ora maya a qa^iaAg an qqpAO^ —

:qupzzoq tpnpioj UBqyop -ojBABzgani ‘qnnipayazoq zaqpypzs soipA b ASoqB aa -uoqpoan zb ^poqq-aoiq siq b SiSpA ^qqipsiq UBqpqyBí zepga npjn B.19 A3pjq •BiAjp')z9o zap§a zb iBqpsz -pi bojiő ypjqnajBpo BnyoA qByypqop jyojBAg -ub zb Btppnm ‘qpqiaj i}BzopypdiBn b neq -ByqB zb syB^oysoJidaq A3oqB e ^opoAno^yB npiOAj ‘aonpínipp b uozb yaira ‘HBqByoqsi zb qunyyoA maa qqi UBAyo Bqos ‘mazsiq yzy qnpBjpzs p.i ^a? bj -AupuisBAjo zb nadda sp iq ;}oyrp<BqBZ9 yoqo; -JB^Byni^ b aAizs 9C sppnpsBgpyp; v yaAyein ‘iiQAAuóq b ijpqzspra sí Agpy izso Sayaq Aga Agoq ‘zb3i — ‘aqpAAuoqO'SBAjo zb ^piio zb Blgnpayaq- sí Byn-piiQ AgBU b gppy ^aqnpqoay B pya qunSBiu qiiq^oSuop upgznq sp ngqnpAy

D&cq-BO'

•aoiq sxq v Biptrom — ‘pdB zoqpj zg — •Aupqpso gara npppA b ‘aeqsAq eo^BSOZpj b 9pduipi ‘íioa aföqoqjpg -zsyAu: -pq Agoq ‘uiBpípi ioiizssam ipm jo.n>tB -aq -soagajq qiapra Aga raa-UBq ‘ipooq-aoiq siq b B-yipA BfdBgajp zb mén uBquozB .iazsA^a qaAatr iipArpaqBzs b ma^aAípj ypfpntm joqnBAyo up 9p sofpqpq upA b lyopoqnqp yjo gipuim jpiu yCp^BAuoqiB ^jam ‘bzssia iubj -[npjoj lapzB qBsa st ubuuo ‘gipfiiaq qodBd b Z9p3a raa^ipsiqia uasapn&a quzoqBipAípzs qúniJBqB SiyB sí a;sa gpm A^oq ‘qunizoqypi -Bqazsso Agn qyqjaq rapyyam upyzB aoqiy^

•BJZ9B[VA B 8JJ9 qOÁg -ba aqzsqq sa bw gpm up s BzssypA lyej qpysr -ypj qyoA za — ‘pyyaui mj sQuömpoq y —

•UBqqof-°ay yuyq auiaiazs pyyatu tq ‘Sam Bfpucui Agoq Mn qpuBi b iyo80UBiBdBa 'eqiaA -apja} napúim iajyaApaqBgBm ‘aqyay b gup -zBg ‘azga zb poA zn.j, •B09q’-aoiq siq b qpip 9yBA Bqp-qanq mau Agoq ‘qunan pqitrBq b Bíjpyaq Bjioqim ‘as ypq Aga ayaq lyay mayq

HSlJd-aq b qunpn ueeapuoso BuoqqB ‘yoqmoa -aqjiso Aga ^myB;zsnsaaq sí o Bqp.ipispyp qpip -oqonq b sp uazaqjpgem in 9-yiuBy b aiijyr

•yaApf-aia iqse; A3bu BgBm b eqpzsa yqau bCpbÍ -jnf ■ypgpsqpioraoAu b tqB|BA Bq^unn ‘uogpy -ia b moyBpfpj qqoAguu laqay uiau qBnpopq -aayq srq b Agoq ‘yqau Bygnsgom yqByB^ my. -iBqB urán yiaui ‘ysBgpyppjBq b inrpuisogaui Bypny mau pipzB qB90 BynyniQ A“bu b Agoq ‘BqmB.ipz&yyo} qqez?gay b yupBgoj qpuiaui 91 Bm gpm up g ■eypyaq yyey epyaAeu qqoAg -bu ppnuB azsiaj qnaqqaAu Agn qBsa A3oq ‘yyuAuBq yyoppgpA Agn »p ‘Byypqoid sí gay-\r

iaipayayayzmy b qoyyp ysBgpypy -iByg; ^Booqt-aoiq siq ‘yym popny ‘raauBpy qiur -más mBpiBqzoq raau 9p ‘ppqe zb yyoA seAai yyoyuiqns qBsa qunypuym ypq ep — ‘aAZpy -ageyuom qupzqq yyoyyp — ‘CBq. ‘fBg- —

•yBUOAiaqay b BqBzg -fp iibAu ynym ‘poSqA+ynj Agn ‘}BmyBpBq -09 ASbu b ynieq 9qanq b Byppygam Joqiui s gaiu yyazaqip BynyuiQ ASbu b qBU9S[oyyy

(jyaApypjuapuim qos b yazza na qBfy-pnisa ytm ypq aQ ^uipAua zb puijyr ,:mpAue zb ei zg ,jmpAiia zb zg —

>.q sn ¥ (s)

uouipo>| sjsj ®sa^©2|S3y!>| ?3is©jsj we^

— £82 —

— —

/

ifi* . iV. évf. 36. (186) szám ♦ 1333 ssepfamfeer 4

PVAfikltQg- MMA-------—" MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP

3®t

i mfsáé m

fiz fisz fele: kötöznek már dél falé a gfilyék

A gólyák elköltöztek Kiskőrösről és \i- dékéről. Gyülekezésük már a múlt héten a reggeli órákban megkezdődött a város melletti egyik mocsaras réten, hová a pusztákról s a közelebbi és távolabbi környékről szakadatlanul érkeztek a kisebb-nagyobb gólyarajok. Amikor már megszámlálhatatlan tömeg volt együtt, a sokaságból kivált a vezérgólya s annak nyomában az egész hatalmas csapat hangos kelepeléssel a magasba röppent és dél felé repült.

63 fokos Síideg van a 14 kilométere; és 49 fok van a 20 kilométeres magasságban

Hilding Köbler upsalai egyetemi tanár nemrégiben 25 kutató-léggömböt bocsátott fel. Ezek egyike, a léggömb kosarában elhelyezett műszerek bizonysága szerint, 24.000 méter magasra emelkedett. A kísérlet eredményét még nem dolgozták fel teljesen, de máris érdekes tanulságokat vontak le belőle. így például kitűnt, hogy a műszerek 13—14 kilométeres magasságban fagypont alatti 63.5 fok Celsiust mértek, mig 20 kilométernyi magasságban a hideg jóval alacsonyabb volt: 49 fok.

Vitorlással bajé ta át az fifEanti-ficeánt

Garbers Henrik hamburgi sportember „Windspiel 3“ nevű kis vitorlásán tizenöt nap alatt kelt át az Atlanti-óceánon. Garbers vitorlása tizenöt nappal ezelőtt hagyta el a spanyolországi Finisíerre-fokot és szerdán este érkezett Brooklynba. Ezzel kereken öt nappal javította meg Schlim- bach kapitány rekordteljesitményét. Garbers elmondotta, hogy sa. utat teljesen egyedül tette meg és ezért csak az esti szürkületet és a hajnali órákat tudta alvásra felhasználni. Három nap óta nem evett, mert élelmiszerkészlete elromlott.

Uj fogai RfiStek eg? százhtiszéves

aggss^áfinsk

A dálszeibiai K ámen jani faluban él egy albán paraszt, aki nemrég töltötte be százhuszadik életévét. Már ez magában is elég feltűnő jelenség, de a legérdekesebb az, hogy a meglepően friss erőben levő aggastyánnak most uj fogai nőnek. Muszlejevícs, a százhuszéves földműves, soha életében nem volt beteg s naponta gyalog jár néhány kilométerre levő munkahelyére. Látási képessége és étvágya kifogástalan. Egész életében szegény ember volt és nagyon mértékletesen élt.

Magyar gySrüs madár Belga- Koftgfi&sn

A brüsszeli természetrajzi muzeum arról értesítette a budapesti madártani intézetet, hogy 1938 április 15-én Mbalaka községben a Kongó-folyam torkolatában „Budapest Orr.it“ jelzésű 116.160 számú gyűrűvel megjelölt madarat lőttek s kérte annak jelölési adatait. A gyűrűs madár örvös légykapó s 1937 május 31-én kapta a gyűrűt Egerváron, Zalaegerszeg közelében. A gyürü- zési és elejtés! hely egymástól való távolsága közel 6000 kilométer. Ez az első eset, hogy magyar madár kézrekeritlt Belga- Kongóban.

Mire ifi az esfiviz?

Az esővíz sok mindeme jó. Szappannal kitünően habzik és nem tömi be a bőr likacsait. Jobb mosdóvizet kívánni sem lehet nála; igen alkalmas hajmosásra is, mert si- mulékonnyá teszi a hajat, valamint mosásra is. Minthogy esővízhez nagyon kevés szappan elég, nagyon gazdaságos esővízben mosni. Végül kitűnő szolgálatot tesz a konyhában, mert a főzelékféle hamar puhul meg benne. Megvan még az az előnye is, hogy nem rakódik le belőle kő az edény belső falára,

— 238 —

i-f-f TALÁLD t-M

KERESZTREJTVÉNY. Klucsik Tildus betürejtvénye:

1 | jZ |3 ““7“ _

_!#i m mr -4- s

6 p I I0Í7 p i ___l_«—_—i

9 PH10 i §f(11 Klucsik Tildus lánorejtvénye:

~WFi Ts iHI" fi

“pi ■” i” i ifi h

tlLLMJJj ^dlLL

Vízszintes: 1. Bátor ember nem ismeri. 5. 3 I

Lyuk — népiesen. 7. Sütőmester. 9. Fél- 41 j | ""I

ajtó. 11. „Bucsu‘‘ két betűje. 12. Kérdőszó. 1—4 ;—

14. Vissza: női név. 15. „Utánam" fele. 18. 5 f j I jiiB

Emberi dolog. 6 jj |

Függőleges: 1. Lecke. 2. Kis erdei ház. 71

3. Lábával teszi az ember. 4. Gyermekek —■i---------1—

ke

dves szentje. 6. Régi ellentéte. 8. Kötő- 8 i I__; I

szó. 1

0. Állóvíz. 12. Helyiérdekű vasút, röv.

13. Liba. 15. Vissza: esztendő. 17. Egy da- , , OT , .

,. ,, , 1. Fmnév. 2. Szerszám. 3. Leánynév. 4.

rabka tészta. Szülő. 5. Menyasszony. 6. Fiunév. 7. Leánynév. 8. Mindenkinek kell fizetni.

Koleszár György sarokrejtvénye: Klucsik Tildus betürejtvénye:

1 2 3 4 5

I

"1 " Szegény teszi

1. Ha villámlik, L

2 I ,|—J utána... jtt kapálnak

2. Fiunev. y

8______.-I 3. A földeken van. .............

4 __J slMSlhangzó. „ B"ianorfcs Má™ rejtvény®:

# -----------------------1. Szín.

Klu

csik Tildus rejtvénye:-----------------------fi "ében taLü8 8_______________juk.

| 4 4. Szobában van.------------------------i Ha valami alAir-----------------------5- Szlovákia legma2 | efmaS ’ 5 g^bb hegysége.------------------0 ’-----------------------6- En is az vagyok.

8 J Fiunév. 6 7. Női név.------------------ 3. Gabonanemú. -----------------------8. Hüvelyes gyü4 4

. Leánynév. 7 mök/ **------------------ o. Elzár.-----------------------q Eórfir>év

8 I I 6. Zsebtopéba Ml. 8 | 10. Sok mindent

6 , I fii Bibliai alak. 9 I T*iUvim i ‘°n i i i