Prágai Magyar Hirlap, 1938. szeptember (17. évfolyam, 199-223 / 4642-4666. szám)

1938-09-16 / 212. (4655.) szám

8

T>RAGAI-A\a(^ARHIRLAP'

1938 szeptember 16, péntek.

SzroHÁz-KönW-KubTURA.

Beethovennek jóizü humora volt

— állapifják meg a hangjegykézirafokból

Kinsky György, az ismert zenekutató, egy külföldi folyóiratban Beethoven hangjegykéziratairól érdekes tanulmányt ir, amelyből kiderül, hogy a mester a sors minden megpróbáltatása elleniére sem Vesztette el soha jóízű humorát.

Tudvalévő, hogy Beethoven háztartásában rettenetes rendetlenség uralkodott, ennek a rendetlenségnek következtében kéziratai is ide- oda hányódtak és

nem egyszer előfordult, hogy a mester a legjobb szándék mellett sem volt képes valamelyik szerzeményét megtalálni.

Egy alkalommal kezébe akadt 81/b. jelzésű sextettjének kürtszólama. A lap szélére ezt a szomorú pár sort irta Beethoven: ,,A sextett tőlem van. Isten tudja, hová lett a többi szólam."

De a „tisztázat fogalma is nagyon xelativ valami Beethoven 'kézirataiban. Ennek nemcsak rendszertelen és igen nehezen kibogozható kézirása az oka,. hanem nagyon nehézkes munkametódusa is, amely őt — Mozarttal vagy Schuberttel teljesen ellentétben — még a leirás során is

folytonos javításra, változtatásra és áthúzásra kényszeri tette.

így azután a tisztázatok elkészítése nagyon fáradságos munka volt számára és ha ilyenkor megzavarták, sóhajt ozásoknál és káromkodásoknál egyebet alig hallottak tőié. Zavaros, kéziratára legjellemzőbb 40. számú hires G-dur románcának partitúrája, amelyben a fuvószóla- mot a hegedürésztől spáciumokkal akarta elSPORT

Pozsony válogatott csapata a magyarok ellen

Orth a csatársorban ■■ A VAS-Rapid két embert ad a váloga* tottba és köteles Tapolcsányban Kupamérkőzést is játszani

választani. Természetes, hogy már a negyedik oldalon eltűnt a spáciumoknak legthalványabb nyoma is és az oldal végére érve, Beethoven alighanem kétségbeesetten látta, hogy a kóta teljesen egybefolyik. Előszedett egy színes ceruzát és a következő oldal tetejére hatalmas \ betűkkel felírta:

„Az ördög vigye el a spáciumokat."

Ettől. kezdve azután , az egésszel nem törődött | tovább.

Az sem volt az utolsó eset, amikor Beetho-; ven C-imoll trióját vonósnégyessé dolgozta át \ — egy bécsi dilettáns zeneszerző kezdeménye- j zése következtében, aki errevonatkozólag rét-; tenetesen rossz kísérletet adott át neki.

A mesternek alighanem sok kifogása lesz szerény munkám ellen — mondotta a dilettáns, Beethoven pedig csak belepillantott a kéziratba, az asztalára dobta és nem szólt egy szót sem.

Csak jó darab idő múlva adta azután vissza az „átdolgozott" kéziratot: nem volt ebben úgyszólván egyetlen sor sem, amely a bécsi dilettánstól származott. A kézirat aljára pedig odaírta megjegyzésként:

„Az eredeti partitúra, mint ünnepélyes tüz- áldozat, az alvilág isteneinek átnyujtatott." Mindezek az apróságok is bizonyítják azt, amit Beethoven egyik életirója úgy fejtett ki,' hogy ha nem élt volna benne a humornak ilyen mindent magával ragadó érzéke, akikor aligha tudta volna elviselni a legsúlyosabb megpróbál- í tatást, amely zenészt érhet: hallásának elvesz- j tését. *

Változások a magyar válogatott

csapáiban

o Korányi hulcscsonitörést szenvedett a szerdai edzésén ■ Kiszely is kimarad a prágai csapatból — helyettese Cseh lesz

(*) Jövőre felépül az iglói SzMKE-kultur- ház. Tudósítónk jelenti: E napokban a SzMKE iglói csoportja rendkívüli közgyűlést tartott, amelyen a vezetőség nagyszámú érdeklődő előtt a kulturház céljára eddig befolyt összegekről számolt be. Az újabb adakozások között dr. Förster Lajos 500 koronás adománya szerepel és a közgyűlésen dr. Teschler Antal 1000 koronás adománnyal járult a kulturház fölépítéséhez. A közgyü’és elhatározta, hogy elkészítteti a tervet, tavasz elején pedig minden jel szerint az építkezés már meg is indulhat. A lelkes hangulatú s a törvényes előírásoknak megfelelő keretek között megtartott közgyűlés kellemetlen epizóddal zárult, ugyanis a gyűlés befejezése Után egy csendőr és a járási hivatál tisztviselője minden indokolás "nélkül az eltávozóktól igazoltatás helyett nevüket követelte és fölirta. Az ilyen indoko’atlan molésztálásokra valóban semmi szükség sincsen.

(*) Nagysikerű Kölcsey-emlékünepély Feleden. Tudósítónk jelenti: Az elmúlt évben megszervezett és már is általános elismerésre méltó tevékenységet végző feledi SzMKE-fiók sikerült emlékünnepélyt rendezett Kölcsey halálának századik évfordulója alkalmából. A zsúfolt ház előtt lefolyt ünnepélyt a SzMKE-fiók agilis titkára, dr. Boross Zoltán feledi ügyvéd vezette be rövid beszéddel, majd Káposztás László feledi református lelkész tartott rendkívüli figyelemmel hallgatott ünnepi előadást Kölcseyről. A műsort Pólós Lenke, Mészáros Ilonka és Feledi Apollónia szavalatai fejezték be.

(*) Kodály Zoltán a worcesteri ünnepi játékokon. Most folynak Worcesterben az angol ünnepi játékok. A múlt héten az ősi worcesteri katedrálisban bemutatták Kodály „Te Deum"- ját szólistákra, kórusra és zenekarra írva- Angliában maga a szerző mutatta be először ezt a mü- .vét két évvel ezelőtt, Herefordban. Az előadásnak most még átütőbb sikere volt az angol sajtó szerint, mint a bemutató idején, mert a kórus és a zenekari együttes munkája még inkább elmélyült. A nagy angol lapok a legnagyobb elismeréssel írnak Kodályról és művészetéről.

(*) Roritó Pál — a színpadon. Budapestről jelentik: Érdekes darab készül Kállay Miklósnak, a Roninok kincse és a Godiva szerzőjének Íróasztalán. Az iró Gvadányi hires alakját, Rontó Pált viszi színpadra. A darab nyomon követi a pompás figurát kalandjai során belföldön és „külországban.” Rontó Pál az előjátékban találkozik nagynevű társaival, Háry Jánossal, Münohausen báróval és a többiekkel. Az érdekes magyar vígjáték valószínűleg még az idei szezónban színpadra kerül.

(*) Greta Garbó alakítja Madame Curie-t.

Hosszú európai tartózkodása után Greta Garbó a jövő hónap elején utazik vissza Svédországból Londonon keresztül Hollywoodba, ahol már várja a Metró Goldwyn egész téli muinkatervezete. November elsején kezdi legújabb filmjét, amelyet Lengyel Menyhért egyik kitűnő vigjátékából, a „Ninocska”-ból dolgoztak fel. Januárban kezdik el forgatni az utóbbi évek egyik legérdekesebb életrajztörténeti filmjét, amelyet a rádium felfedezőjének, Madame Curie-nek csodálatos életéről készítenek. Greta Garbó ebben a címszerepben minden jel szerint élete legnagyobb játékát fogja

(*) Kölcsey-centetmárium Rimaszombatban.

Tudósitónk jelenti: A rimaszombati SzMKE- fiók: október 8-án este fél 9 órai kezdettel a Polgári Kör dísztermében rendezi meg nagy érdeklődéssel várt irodalmi estélyét a Kölcsey- centennárium alkalmából. Az estély műsorát Varga Imre református lelkész, a SzMKE-fiók elnöke vezeti be rövid beszéddel, majd dr. Du- ka-Zólyomi Norbert tart ünnepi előadást Kölcseyről, a Rimaszombati Magyar Dalegylet id. Halász József karnagy vezényletével két kórust énekel, köztük Kölcsey-Kodály: Husztját, Hlo- zekné-Beliczky Böske és Böszörményi László pedig Kölcsey-költeményeket szavalnak. Közre- müköidik még Stritzky Lilly zongoratanárnő egy zongoraszámmal, valamint Tanka J*»uő losonci bankigazgató, a Losonci Magyar Dal- egylet Szlovákia-szerte ismert énekese, aki feleségének zongorakiséreíe mellett fog régi magyar dalokat énekelni. A SzMKE Kölcsey-estje iránt, amely a rimaszombati őszi kultuirszezón megnyitását is jelenti egyben, városszerte nagy érdeklődés mutatkozik. A tiszta jövedelmet a Gyermekvédő és Szünidei Gondozó Egyesület javára fordítják.

(*) Félesztendőre Olaszországba szerződtettek egy magyar operett-társulatot. Budapestről írják: Olaszországban egyre népszerűbbek a vendégszereplő magyar művészek. A legutóbbi napokban magyar szempontból igen érdekes szerződés jött létre a Spettaeoli szinibáztröszttel, amelynek hat szinháza van Olaszországban. Milánóban, a nemrégiben leégett Teatro Lirico helyén most épült fel egy uj színház, a Teatro Nouvo, amelyet az első esztendőben az állam is szubvencionál. Ebben a színházban kezdi meg a vendégjátékát a most szerződtetett magyar színtársulat, amelynek primadonnája Harmath Hilda. Három operettet fognak játszani. Az első a „Víg özvegy” lesz, a második egy olasz operett, a „Donna Perduta”, a harmadik pedig egy lengyel darab, amelynek cime „Házassági lakodalom.” A társulat szerződtetése most folyik, majdnem valamennyi szereplő magyar lesz, sőt még a görlöket és a balettmestert is Magyarországról hozatják. A magyar vendégszintársulat szeptember végén mutatkozik be Milánóban az olasz közönség előtt.

(*) Történeti film a genfi oltárképről. A világhírű genti oltár alsó részén van az „Isten báránya” cimü festmény, amelyről rnost film készül a newyorki világkiállítás számára. A film nem úgy értendő, hogy mintegy hiradószerüen felveszik a kész festményt, hanem korszerű cselekmény középpontjába állítva, annak keletkezéséi veszik filmszalagra. Az ötlet egészen újszerű s s newyorki világkiállítás belga paVillonjának egyik meglepetéséül szánják.

(*) A Paul Zsolnay Verlag gazdát cserél

Becsből jelentik: A nagymultu Paul Zsolna}

Verlag könyvkiadó vállalat, amely a közelmúltban egész sereg modem magyar regényt hozotl német fordításban, most egy nemzeti szocialiste Írókból álló konzorcium kezébe kerül. A konzorcium igazgatóságában helyet foglal többek közi Geyer Rudolf, a kiadóhivatal eddigi művészet vezetője, továbbá Groh Ottó Imre drámairó Henz Rudolf, az ismert katolikus iró, aki a bécs Rádió tudományos osztályát vezette idáig-.

A Fiileki TC megóvta

a Nagy szambáiban

elveszteti mérkőzéséi

NAGYSZOMBAT, — (Tudósítónk jelentése.) A Füleki TC a Nagyszombatiban a Rapid ellen 0:3 arányban elvesztett diviziós mérkőzést megóvta a diviziós bizottságnál. — A Rapidot erről már hivatalosan ki is értesítették. — A fülekiek óvásukat arra alapozzák, hogy a Rapid szerepeltette a zsupa által felfüggesztett Meliska és Bouska (tévesen Bo esek helyett) játékosokat. Ezek a Rekord szerint tényleg fel voltak függesztve, mert a júliusban kapott négyheti felfüggesztésből csak 27 napot töltöttek le. A zsupa utólag még egy napi felfüggesztést rendelt el a két játékos e'len, de kifejezetten szeptember 11-éré. A FTC viszont szeptember 10-én játszott a Rapid ellen és a Rapid állítása szerint ekkor mindkét játékost jogában volt szerepeltetni. Most a diviziós bizottság fogja eldönteni, hogy melyik félnek van igaza. Nagyszombatban reménytelennek tartják az FTC óvását.

TENISZ

)( Elázott az amerikai teniszbajnokság keddi napja. A Forest Hillsben végbe menő bajnoki versenyen az eső miatt el kellett halasztani a Quist— Grant, a VVoo-d—Kukuljévié, a Budge—Hare és a Hopman-—MeNeil mérkőzéseket. Remélik, hogy ■szombaton sikerül a döntőket lejátszani.

)( Kapitány nélkül maradt a német DC csapat. Az Amerikából vis-szalhivott német DG csapat Ulti nevű kapitánya visszautazott Németországba, A csapat három tagja: Henkel, Göpfert és Metaxa

azonban kint maradt az US A-bán, mert még mindig remélik, hogy játékengedélyt kapnak otthoni szövetségüktől.

)( A Kölnben rendezett professzionista teniszbajnoki versenyen a magyar Izsák 6:2, 7:5, 6:4

arányban kikapott a német Nüssleintől.

A pozsonyi utca hmsgw :

ÁTLÓN: Az algíri kalandor.

ALFA: Egy éjszakán át történt.

LUX: Ifjúsági szerelem.

METROPOL: A kölcsönkért kastély. (Magyar film.)

URÁNIA: Goldwyn Follies,

TÁTRA: Megbecstelenitve.

VIGADÓ: A kölcsönkért kastély. (Tolnai K.)

Felfüggesztették | a Galántai SE játékjogát

POZSONY. — A CsAF-MLSz szerdai IB

l ülésén úgy döntött, hogy a Galántai SE játék- ■ jogát bizonytalan időre felfüggeszti, mert a ga- 1 lántai csapat nem állt ki a kisorsolt bajnoki mérI

1 kőzésre.

Dr. Neumann Tibor, a Galántai SE elnöke, az egyesületének bajnoki beosztása körül tá- É madí bonyodalomban sérelmet vélt fölfedezni ; és ezért lemondott a CsAF-MLSz-ben viselt alI elnöki tisztségéről.

LABDARÚGÁS

)( A KK legközelebbi ülését október 8-án és

9-én tartják Bukarestben. Amennyiben Pelikán tanár ekkor még beteg volna, úgy az ülés szin- i helyét Prágába teszik át és Bukarestben a tavaszi közgyűlést rendeznék meg.

) ( Ortutayt, a KAC beregszászi' származású

kitűnő szélsőcsatárát, — mint azt annakidején jelentettük — a prágai Sparta akarta leigazoltatni. Az átigazolást azonban a CsAF-MLSz elutasította arra való hivatkozással, hogy Ortu- tay még ifjúsági játékos.

I

) ( A nyugati divízió szeptember 25-1 fordulójának játékvezetői: KFC—-TTS Gabéo K. — Sparta Vágbeszterce—VAS Rapid Sohneider, — ZTK—Zsolnai SK Lakatos, — Rapid Nagyszombat—ÉSE Kroner, — Tapolcsányi SK— FTC Jeszenszky.

)( Toldit pihenőre küldi a Ferencváros. Budapesti jelentés szerint Toldi Gézát, a Ferencváros válogatott csatárát, aki az utóbbi időben feltűnően idegesen viselkedett és ezzel nemcsak magának, egyesületének, de az egyetemes magyar futball'sportnak is ártott, hosszabb beteg- szabadságra küldi. Toldi vidéki üdülőhelyre vonul, hogy idegeit lecsillapítsa és rendbehozza. A különben — a magánéletben is — kitűnő képességű sportembernek bizonyára hasznára válik a pihenő.

)( A skót ligában a következő eredmények voltak: Falkirk—Hearts 0:1, Partick Thistle— Raith Rovers 2:1, St. Mixren—Queens Park

2:1,

• is játékengedélyt kapott a CsAF-tól és a ..váló*

) gatott csatársorát erősítheti, j A Pozsony városi válogatott vasárnap a kö-*

• vetkező játékosokkal áll ki a magyar B. váló*

gatott ellen: Boros (Ligeti) — Stastny, Kostka (mindkettő SK Bratislava) — Kovács (SK ] Bratislava), Hudek (VAS-Rapid), Juráéek j(SK Bratislava) — Balog II. (VAS-Rapid), ,Orth és Jakube (mindkettő SK Bratislava), Ár- pás.i (Donaustadt), Luknár (SK Bratis’ava). —> ;Tartalékok: Kapus Sachs (Főrévi TC), — fedezet Hédi (Ligeti), — csatár Tegelhoff (SK i Bratislava).

POZSONY. — Pozsony válogatott csapatának összeállítása különböző nehézségekbe ütközött. Ezeket a nehézségeket most sikerült a CsAF intézkedései folytán elrendezni. Az ugyancsak vasárnapra kitűzött VAS—Rapid—Tapolcsányi SK Állami Kupa-mérkőzést egyébb terminus hiánya miatt le kell játszani, de a CsAF kötelezte a VAS-Rapidot, hogy két játékosát bocsássa a pozsonyi városi válogatott rendelkezésére. Ugyanakkor a Tapolcsányi SK is három tartalékot szerepeltet a Kupa-mérkőzésen, mert ugyancsak három játékost ad a zsupavá’o- gatottnak. Ezenkívül a letiltás alatt lévő Orth

ütközött Kolláthtal és kulcscsontját törte.

Azonnal kórházba kellett szállítani

Az edzés végén a zágrábi és pozsonyi csapatok álltak szemben egymással, de a játékosok már oly fáradtak voltak, hogy az edzésnek hamarosan véget kellett vetni.

Az edzés lezárta után dr. Dietz meghozta döntéseit a vasárnapi mérkőzésekre vonatkozólag. A szerencstéleniil járt Korányi helyébe Polgárt jelölte ki, amennyiben pedig Kiszely nem állhatna rendelkezésére, úgy a prágai csapatba Cseh Lászlót vette számításba. A szövetségi vezetők és a sajtó körében ez az intézkedés nagy elégedetlenséget és bírálatot váltott ki, mert a teljesítményeik alapján inkább a kiváló Kolláth szerepeltetését látták volna szívesen.

A Pozsonyban szereplő B. csapat kapuját sem az eredetileg kijelölt Sziklai, hanem előbbi megbetegedése miatt Havas fogja védeni. Pozsonyba dr. Csányi alelnök és Gefál ligakapitány fogja vezetni a csapatot.

BUDAPEST. — Szerdán rendezte dr. Dietz \ szövetségi kapitány az általa kijelölt három válogatott csapat közös edzését. A Prágába utazó nagyválogatott előbb félórás kétkapus eiőmér- Mkőzést játszott a pozsonyi mérkőzésre kijelö't ;B. csapattal. A nagyválegatotíban a távolrna- iradí Kiszely helyén a szolnoki Kolláth játszott ja balösszekötő posztján, A fiatal vidéki összekötő képezte az edzés szenzációját, mert a válo- , gatott csatársor legjobb tagjának bizonyult. i Gyorsasága, áttörőképessége és lövőkészsége | kellemesen elütött társaiétól. Ő is rúgta ennek j a félórás játéknak egyetlen gólját.

Ezután a nagycsapat a Zágrábba utazó budapesti válogatottal játszott és a belső hármast ekkor Cseh-Zsengéll ér-dtr. Sárosi alkotják. Kolláth a zágrábi csapatban játszott. Ebben a játékszakaszban dr, Sárosi és Cseh 4—4, Zsen- gellér 2 és Kolláth 3 gólt lőtt.

Az edzés folyamán sajnálatos baleset történt.

Korányi a Phőbus válogatott hátvédje össze-