Prágai Magyar Hirlap, 1938. augusztus (17. évfolyam, 174-198 / 4617-4641. szám)

1938-08-05 / 177. (4620.) szám

10

1938 augusztus 5, péntek.

(—) Jóváhagyott alapszabályok. A hivatalos lap pénteki számának jelentése szerint a belügyminisztérium a Náimesztói Népbank r. t. 1937 augusztus 8-i közgyűlése által elfogadott, valamint a Nyitrai Népbank r. t. 1938 április 9-i közgyűlésén elfogadott alapszabályimódositáso- kat jóváhagyta.

(—) Gyönge a devizapiac. A mai prágai devizapiacon gyönge irányzat mellett Amszterdam C.50, Stockholm 1.25, Kopemhága, Oslo 1, Pá- ris 0.20, London 0.125, Athén 0.02 koronával gyöngült. Brüsszel 0.25, Isztambul 0.09, Helsinki 0.Ö5 koronával javult.

(—) Valutapiac. A mai prágai valutapiacon a pengő 7, a márka pedig 5 koronával gyöngült

ÉRTÉKTŐZSDE

Prága gyönge

PRÁGA. •— (Pragoradio). A tegnapi árfolyamesések után nyitáskor ma ismét az eladási utasítások voltak túlsúlyban s minthogy a spekuláció is tartózkodó az árfolyamlemorzsolódás ma folytatódott. A legnagyobb veszteségeket a néhéz korlátértékek szenvedték. Később a hangulat nyugodtabb lett és visszavásárlásokra került sor, zárlatkor azonban a tőzsde ennek ellenére gyönge volt. Az árfolyamváltozásokat ma helyszűke miatt csak a táblázatban közöljük. A beruházási értekék piaca változatlan. A bankrészvények piacán Nemzeti Bank 20, Industrie 5, Union- és Eszkomptbank 2 koronával gyöngült. Az egzóták ma többnyire gyöngültek.

BUDAPEST EGYENETLEN

BUDAPEST. — Nyitáskor a tőzsde gyönge volt. A spekuláció tartózkodott. Később a bankok vételi utasításokkal jöttek s az árfolyam- veszteségek egyrészét sikerült korrigálni, sőt néhány érték nyereségre tett szert. A beruházási értékek piaca gyönge.

BERLIN EGYENETLEN

BERLIN. — A gyönge irányzat ma folytatódott s az árfolyamok —1 százalékkal estek nyitáskor. A vevők tartózkodók. A pénzpiacon a biankó napipénzt és a prolongációs pénzt 2.60—2.88 százalékkal jegyezték. Később a tőzsde egyenetlenné vált, de az árfolyamok lényegesebben nem változtak.

ÁRUTŐZSDE

Élénk

a pozsonyi terménytőzsde

POZSONY. — (Pragoradio.) A csütörtöki pozsonyi terménytőzsde forgalmát meglehetős élénkség jellemezte. A borsópiac szilárd, a kukorica nagy keresletnek örvendett. Ma a következő árakat jegyezték:

A szlovákiai tengeri érsekujvárl paritásban: (fölvásárlási és eladási ár): sárga, nagy szemű csöves —.—, morzsolt —.—, kisszemii flo- rentin csöves —.—, morzsolt —.—, cinquantino pignoletto csöves —.—, morzsolt

—-.—, sárga és fehér lófogu csöves —.—, morzsolt —.—, fehér gömbölyű csöves —, morzsolt —.—,, külföldi tengeri franko

vagon, Pozsony—Komárom Hj vagy kevert nagy- szemű csöves 129, besszarábiai apró 129, cinquan- tino 142, szabadkeresk. ára ab uszály Pozsony— Komárom: jugoszláv 90—91, csöves —.—, bolgár 102—104, román 102—104, besszarábiai 98—100, cinquantino jugoszláv 126—128, cinquantino román 108—-112, kukorica elvámolva és megadóztatva ab Pozsony—Komárom: szlov. 123—125, szárított —.—, dunai szárított 127—128, jugoszláv apró 131—132, jugoszláv köles ab uszály Pozsony— Komárom —.—, Vlktória-borsó 135—140, vetni való —.—, zöldborsó 127—130, fehér bab 122— 125, rózsaburgtoriya 40—45, sárga bélü 38—42, kék mák 550—600, uj biborheremag 400—500, fehér uj lóhere plombáivá —.—, vörös lóhere 575—625, vörös lóhere plomb. 850—925, lucerna 900—1000, lucerna plombáivá 1300—1400, nyári bükköny 105—110, buzasütőliszt 280—320, búzadara 260— 270, búzaliszt 0HH és OH 255—265, búzaliszt 0 245-—255, búzaliszt 1. 23CK-240, búzaliszt 2.

225—235, búzaliszt 4. 220—225, búzaliszt 4 Is 190—200, búzaliszt 5. 180—190, búzaliszt 6, 155— 165, búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt 7% 125—135, 65%-os rozsliszt 200—205, 70%-os 193—198, ár padara 2300—320, köles 220—230, buzakorpa 86.50, rozskorpa 86.50, buzatakarmányllszt 102—105,

rozstakarmányliszt 100—102, szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1045—1055, román —.—, magyar 1050—1060, amerikai 1005—1025, holland 1015—1025, dán 1015—1025, magyar szalonna 975— 1035, rrzs 242—247, Rose-rizs 370—400, Glacé 285— 295, Burma 220—226 korona. Takarmányszalma 13—15, préselve 17—19, repce augusztus 15-ig 209, keletszlovákiai és kárpátaljai 207 korona.-f- Marhahusárak. Prágában ma a következő marhaihusárakat érték el: ökör eleje 6.50—10, hátulja 7.50—12, bika 6.20—6.80, tehén eleje 5—7, hátulja 6.50—8.50, növendékmarha 6— 6.50 korona.-]- Húspiac. A csütörtöki prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—9.50, vidéken vágott belföldi borjú 7—8.50, Prágában vágott 7.50—9, vidéken vágott belföldi sertés 9.60—10.70, Prágában vágott 10.20—11, bakonysertés 9—9.25, szalonna 9.10—10 korona.

Mennyit kapunk Mennyit fizetőnk a valutákért?

Prága, augusztus 4.

100 pengőért 638.50

100 lengy. zlotyért 548.50 100 román lejért 19.10 100 német márkáért 548.— 100 ezBstmárkáérí 740.— 100 dinárért 64.80

100 olasz líráért 170.40 100 svájci frankért 668.50 100 franc, frankért 82.07 100 Belgáért 490.100 holl. forintért 1599.— 1 angol fontért 144.50 1 amer. dollárért 29.05

100 pengőért 641.50

100 lengy. zlotyért 551.50

100 román lejért 19.40

101 német márkáért 552. —

100 ezftstmárkáért 750.— 100«din4rért 65.20

100 olasz Uráért 171.60 100 svájci frankért 671.50 100 franc, frankért 82.67 100 Belgáért 492.100 holl. forintért 1605.—

1 angol fontért 145.50 1 amer. dollárért 29.25

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

PRÁGA I.

6.30 Torna, zene. 7.00 Séta- üxangv. 8.00 Bizt. szóig. 8.10 Hanglem. 8.45 Elmélkedés. 9.00 Orgonaihangv. és egyházi dalok. 9.15 Munkáséra. 9.30 Hanglem.

9.40 Ipar és kereskedelem. 9.55 Dvorák: Nyitány, Borodin: Táncok. 10.25 Sportihangképsoro- zat. 11.00 Sétahangv. 12.00 Harangok. 12.05 Vasárnapi sajtóhírek és időjárás. 12.35 Nyári operett. 13.55 Mezőgazd. 14.10 Hangi. 15,30 Népszerű hangv. 16.30 Riport. 17.05 Szórakoztató zene. 17.35 Vadásztárca. 17.45 Cseh operettzene. 18.15 Előadás. 18.30 Katonazene. 19.00 Sajtóhírek és időjárás. 19.10 Aktualitások. 19.20 Köny- nyü zene. 19.50 Előadás. 20.40 Egyfelvonásos. 21.00 Népszerű hangv. 22.00 Sajtó- és sporthírek. 22.20 Szokol-hirek. 22.25 Lóversenyhirek. 22.30 Hangi.

22.40 Tánczene.

PRÁGA II.

9.30 Gondolatok. 9.40 Hangv. 10.00 Irodalom. 11.00 Szimf. hangv. 12.05 Sajtóhírek és időjárás. 12.25 Hangv. szólistákkal. 14.00 Mezőgazd. 14.15 Munkáséra. 18.00 Hangképso- rozat. 19.15 Hirek és sport. 19.30 Tarka jelenetek és zene. 20.10 Vasárnapi sport. 21.15 Régi operettegyveleg. 22.15 Hirek és sport. 22.30 Tánc- zene.

POZSONY

6.30 Torna, zene. 8.10 Hangi. 8.15 Torna. 8.30 Hangi. 8.45 Elmélkedés. 13.55 Mezőgazd. 14.25 Magyar mezőgazd. rádió. (A borsó-zsizsikről, Jeszenits Gyula előadása. — Magyar mezőgazd. tanácsadás.) 14.40 Vízállás. 15.00 Elmélkedés. 15.30 Népszerű hangvers. 16.30 Riport. 17.05 Szórakoztató zene. 17.35 Drámai legenda. 18.00 Magyar óra. (Kiss József Gö- mörfoen, Győry Dezső előadása. — A csehszlovákiai magyar falu élete a népdalban. Zenei montázs, összeállította é3 irta Manga János, rendező Ungváry

AUGUSZTUS 7*

Fereno. A dalokat énekli ^ UJ- házy Nmei, Gervay Bálint, Smajda Tivadar és Oszvald Ferenc.) 18.50 Német sajtóhírek. 18.45 Hangi. 18.50 Német sajtóhírek. 19.00 Hirek. 19.20 Könnyű zene. 19.50 Előadás. 20.05 Népszerű tarka műsor.

20.40 Népdalok. 21.00 Népszerű hangv. 22.25 Magyar külügyi negyedóra és sporteredmények,

22.40 Tánczene.

KASSA

6.30 Torna, zene. 8.10 Hangi. 8.45 Elmélkedés. 9.00 Evang. istentisztelet. 10.15 Hanglem. 10.25 Irodalmi félóra. 13.55 Mezőgazd. 14.10 Munkáséra. 14.25 Magyar mezőgazd. rádió. 15.00 Csevegés. 15.30 Népszerű hangvers. 16.30 Riport. 17.05 Szórakoztató zene. 17.35 Magyaréra. (Az ősember nyomán az alvilágba. Helyszíni közv. a domi- cai cseppkőbarlangból) 18.00 Kárpátaljai óra. 18.45 Kárpátaljai hirek. 18.55 Hangi. 19.00 Hirek. 19.20 Könnyű zene. 19.50 Német sajtóhírek. 20.05 Népszerű műsor. 20.40 Népdalok. 21.00 Könnyű zene. 22.25 Magyar külügyi negyedóra és sport. 22.40 Tánczepe,

Mijii if:l J i Hl

ifi ii'n ifwWiKnjBl

9.30 Hirek. 10.00—11.10 Egyházi ének és szentbeszéd a budavári főtemplomból. A szentbeszédet mise közben Magyarász Ferenc 0. Cist., bakony- koppányi plébános mondja. 11.15—12.15 Evangélikus isten- tisztelet a Deák-téri templomból. Prédikál R. Gaudy László hitoktatási igazgató. 12.30 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. —■ 1. Hündel—Harty:

Bevezető és rigaudon; 2. Mozart: Két menüett (Esz-dur és D-dur), Induló (D-dur); 3. Szerénái Gusztáv: A természetben — szvit; 4. iSiklós Albert: Elégia; 5. Kar eh Pál: Diákünnep Jénában. — (Szünetben kb. 13.05 „Esztergom.** (Városkép a Szent István-év alkalmából.) Irta Babits Mihály. (Felolvasás.) 13.50 „Egészségügyi kalendárium." 14.00 Hanglemezek. 15.00 „Gyümölcsszedés, válogatás és csomagolás." 15.45

Cigányzenekar. 16.30 „Tren- csén.“ Rexa Dezső előadása. 17.00 Szatmári Tibor zongorázik. •— 1. Dohnányi: Marche

hiumoresque; 2. Albeniz: Cor- doba; 3. Bartók: Este a székelyeknél — Magyarországi román táncok; 4. Kodály: Marosszéki táncok. 17.30 „Világhírű dalők különös történetei. Kilián: holtán előadása (hanglemezekkel). 18.30 Jazz. 18.50 A rádió 'szalonzenekara. 19.30 A Szent István-emlékév nemzetközi repülő-találkozója.. Közvetítés. a. közforgalmi repülőtérről. Beszól Budinszky Sándor. 20.00 Sporteredmények. 20.10 ,Autón szerzett menyasszony." Vidám zenés rádiójáték három részben. Irta: Szilágyi Ödön. Verseit és zenéjét irta és rendezi Kiszely Gyula. — Utána kb. 21.40 Hírek. 22.10 Miletin Géza jazz- hármasa játszik. 22.50 A honvédgyalogezred zenekara játszik. 0.05 Hirek.

BUDAPEST II.-11.20-*-12.15 Weidinger Edé

szalonzenekara. 15.00—15.40-ig 1. q) Rarpeap: A dobos, b) Da- quin: A.kqkuk; 2. Mozart: Szüntetés a szerályból — ária; 3. Lasérba: 'Tonadilla; 4, Bellink Az alvajáró — kettős az I. felvonásból; 5. Weber: A bűvös vadász — ária; 6. Liszt: Elfelejtett keringő; 7. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok — ötös a Öl. felvonásból; 8. Verdi: Álarcosbál — ária az I. felvonásból; 9. Ravel: Piece en forme de Habanera; 10. Puccini: Bohémélet — ária az I. felvonásból; 11. Rimszkij- Korzakov: A dongó. 16.35— 17.00 Cigányzenekar. 18.25— 18.50 „Petőfi képzelete." Föl- dessy Gyula előadása, 19.00—

19.25 „Gizella királyné a krónikák tükrében." Szabó Béla előadása. 19.30—20.55-ig Régi mesterek müvei: 1. Vivaldi:

a-moll versenymű; 2. Bach J. S.: Esz-dur preludium és fuga. Francia szerzők balettzenéje: 1. Saint-Saens: VHI. Henrik — balettrészletek; 2. Gounod: Faust — balettzene. 20.10—

20.25 Hirek, lóversenyeredmények. 21.00—22.00 Cigányzene- kar.

Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városliget

A régi Ártéri fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modem gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál.

augusztus 3 augusztus 4 4.5% A kibocsátása * 97.40 —97.40 —

4.5% B kibGesftt4.su • 97.40 —97 40 —

8.75% unif. kölca. töri. 85 60 —85.60 —

3% unifikált iáradék , 7105 —.— 71.— — .—

3% nem törleszt. , . 65 90 —65.90 —

3.5% IV. neintörl. köl. 60.25 —60.25 —

8-5% nemtörl. pötjir. 60.55 —60.55 —

8% hadikölcBÖn k*rt.

1935-1994 .... 58.10 58.10 —

3% hadikölcsön kftrt,

1935-2024 . . . . 56.55 —56.55 —

Építkezési sorsjegy */i

1922 1946 .... 814.- 813.Építkezési sorét.' rész

1922-1946 . . . 161.90 -.- 161.80

5%-os morva orez. köL —.— —.— —

6%-os cseh ielzftlogb. —.— —

4%-os KsOd 1889 . 70.Csehszl. Nemz Bank —— 4550.— —

Nordbahn ..... .# .6000.— —.— 5950 — —

Nordbahn Bonnok » . 2350.-2380.— 2280.-2290.Cseh Cukoripar . * • 710.— —.— 680.— 685.—

Schöller . . . » . 2480.— —2440.Horvát Cukor . a a 104.— —103.— —

Aussiger Finomító « a 960.— —935.— —

Kíííik . .... a 1615.— —.- 1600.—

Prftgai Malmok « a a 1020.— —.— 1010.— **.—

Koüni Műtrágya « ■ 300.— —

Kolini KAvá • • . ■ —.— —

Kolini Szesz • • • a 2620.— —2620.—

Tejipar ..»••• —.— —.— —

Aussisi Vearvi . • ■ 1060.— —.— 1060.— —.—

Budweisl Sör , . * ■ —

Königsbofer Cement « 1565.—1650.— 1525.—1530.—

Cseh-Morva Kolben-D. 2795.-2790.- 2690.— — Brünni Gépéé . a •

uj kiboca. Ül > ■ 228.— 226.— 225.— —

Ringhoffer . • . ■ . 915.— 904.— 888.— —

Nvugatcseb 8zén . a 472.— 471.— 462.— 461.—

Aipipe ...*•« —.— —.— —.— —

Berg és Hütten • • ■ 8295.—3280 — 8170.—3185.—

Poldi .... a a 1335.-1330.- 1300.-1310.- Práeai Vas ■ • ■ a 1595.— —1555.— —

Skoda ..«■■. 1290.-1275.- 1260.Pozsonyi Kábel . • ■ 1180.— —.— 1160.-1170.—

Inwald . ... a ■ —

ülleschaoi Panir • . 465.— —460 — — .—

A prágai tőzsde devizaiegyzásei:

* ma tegnap Hiv.

pénz áru pénz áru disk.%

Alexandria 145-725n 146.425n 145.825n 146.425 Amsterdam 1586.— 1591.— 1586.50 1591.50 2

Athén . . 25.81n 26.1 In 25.83n 26.13 6

Belgrad . . 66.125n 66.375 66.125n 66.375 5

Berlin . , 1158.25 1161.75 1158.25 1161.75 4

Brüssel . . 490.70 492.30 490.45 492.05 3

Budapest . 841.70n 844.70 841.70n 844.70 4

Buen. Aires 754.50 759.50 754.50 759.50

Bukarest , 20.90n 21.10 20.90n 21.10 8‘i

Danzig . . 545.25 548.25 645.25 548.25 4

Helsingfors 62.65 62.95 62.50 62.90 4

Istanbul . , 23.-n 23.10 22.91n 23-02

Kopenhagen 633.50 636.50 684.50 637.50 4

Kowno . . 488.— 490.— 488.— 490.— 5%

Lissabon , 129.225u 130.025 129.225 130.025 4y,

London . , 141.95 142.55 142.075 142.675 2

Madrid , , —.— —.— —.— —.— 5

Mail and . * 150.21 150.81 150.21n 150.81 4(4

Montreal . 28.90 29.02 28.90n 29.02

New York , 28.95 29.05 28.95 29.05 1

Oslo . . , 712.50 715.50 713.50 716.50 3%

Paris . . . 79.60 80.— 79.80 80.20 2%

Riga . . « 565.—n 568.— 565.—n 568.— 5

Rio de Jan. 169.50 171-50 169.50n 171.50

Sofia . . , 34.67n 84.77 34.67n 84.77 6

Stockholm 731.50 734.50 732.75 735.75 2‘4

Tallinn . , 782.50a 786.50 782.50n 786.50 4»/,

,Warschau , 545.— 547.— 545.— 547.— 4*4

Wien , , , 528.75n 631.25 628.75n 53125 3%

i Zürich « . 663,25 665.25 663.25 665.25 lft

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

augusztus S augusztus 4 Magyar Nemzeti Bank « . . 159.— 159.—

Bauxit

........................... i 205.— 200.—

Ma

gyar Általános Kőszén « i 300.— 302.—

Salgó « * t i i t • ■ i 28.50 28.10

Uiikány 40.— 89.80

Magyar Fegyver I i » I ■ 61.— 60.20

Ganz-Danubius »■■■■■ 2020 20.15

Láng ••iiisiisi —

Vagóngyár •iiiiiii —.— —

Rima ••■ 1 1 1 1 ( 1 1 81.50 79.90

Ofa faipar ( ■ ■ ■ i ■ « ■ —15.—

Nova • • ■ ■ i i ■ i ■ i 13.60 13.40

AUajnvasut 7.50 — .—

Tröszt • * ■ i • ■ ■ • ■ 57.50 57.50

Magyar Cukor !((!•( 105.25 108.—

Izzólámpa . ■ • • i • i | 114.— 114.—

Részvénysör • ■ i ■ ■ « | —138.—

Hungária műtrágya « ■ t g a —41.—

Szikra ■iiti»i(l —

Féltén ■■iiiiaii 170 — —

Guipmi isiisaiii —

HALADJUKK A VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat éa a vílágftlrdőket?

Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti Ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi ét Női Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szérint jelenhet meg bárhol.

ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka-, Iskolai ruha — — 280 KS,

jobb uccai ruha — — — — 320 Ke,

estélyi ruha —* — — 470 Ke,

felöltő — — — — í—• 360 Ké,

télikabát — — — — 550 Ke.

Egy próbával 10% -kai olcsóbb. —■ Próba nélkül, lerakatainkon munkásruháík már 65 Kő-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el ée kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% félárral háznál próbálunk.

Pályázat.

A fóti ref. egyházközség pályázatot hfr* det a második éve szervezés alatt álló ideig* lenes II. tanítói állásra 1938 szept. 1-től 1939 junius 30-ig terjedő időre. Jövedelme: Ke 1200 készpénz, 360 Ke.lakbér és 20 Ke kertváltság megfelelő hányada a tiz hónap-? ra és a törvényes államsegély, amit a2 egyház kérelmez, de nem garantál. Köte-? lesség: a ref. egyházi törvények és szabály* rendeletek által előirt munka a rábízandó osztályban és a belmissziö terén. Kellőleg felszerelt kérvények e hirdetés megjelenésétől számított két héten belül ref. lelkész! hivatal, Pózba, p. Be§a küldendők. Tanítónők előnyben. Ref. Presbyterium.

Alsószeli község tanácsától.

1424/938. szám. , |1'

Hirdetmény.

Az 1883. évi XX. ?. c. 3. §-a értelmében közhírré tétetik, . hogy Alsószeli község (utolsó posta Alsószelf, vasútállomás Ga- lánta, járás Galánta) utóajánlatok , folytán nyilvános árverésen bérbe adja a község vadászati jogát 6 (hat) évre, azaz 1939 február hó 1-től 1945 julius hó 31-ig.

Az árverés helye és ideje: Alsószeli községházának tanácsterme 1938 szeptember hó 7-én délelőtt 10 óra.

I. vadászterület 980 kát, hold terjedelmű* vadászni lehet nyulakra és foglyokra. Kikiáltási ár: 3390 Ke, bánatpénz: 1400 Ke.

II. vadászterület 2412 kát. hold terjedelmű, vadászni lehet nyulakra és foglyokra. Kikiáltási ár: 3525 Ke, bánatpénz: 1400 Ké.

Árverési feltételek az Alsószeli községházánál hivatalos órák alatt megtekinthetők*

Alsószeli 1938 augusztus hó 3-án.

~ Községi elöljáróság*

Felelős szerkesztő:

F orgách Géza

A felelős szerkesztő távollétében a szerkesztésért DARVAS JÁNOS felelős. Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: h Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898.- Szerkesutő: ZÓLYOMI DEZSŐ. Kéziratokat nem őrzűnk meg és nem adunk vissza*

Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatd* Ság 56,660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve.

— Ellenőrző postahivatal: Praha 25. —

Kiadja: jPiáflai JMagyat Hírlap Lapkiadóyállalat Szövetkezet kori. fel. — Nyomatott a Mercy H. Üa nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: £m. Krátky.

HF,asámitpi