Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)

1938-07-10 / 155. (4598.) szám

* *• Jpit^qinj ti ipSusduu s? SpjiA ‘uj ‘qj: :paj riQPrtQd qq qauje jjj — -gpjiA lupzsnzssoq ÁSa ujpuora — Bqjnp ‘psaiaq 91 ag —

"BJZ'pj í^ffaj ;B qB9D Bqjnp

•ÁnozssuSajo zb ajqj ejzapiqq <J jaqaJDqpunj v a-pBJiiqBjSeui j^jj — HpjpjZBq 0ZS90U1 saiira xoqqB uazstqi :9aizs ■b sí jjtuq -gnpuije uBuuoqjB ‘afaja zb qau -ppxa zb quuuB go a za ‘Áuoztg -ga Bqng 1? Jinuns .o'aAüpzs.őp.iiA laqjaj ‘bJíiijs ‘soatg qaq -qqCqqsaaf aymoiize qajjaSajm qBqpf'eqjB'ZS ^asofapjau ‘qpszoj uyjzB íaCapj qejjB.oO[oq ifOopjiA ná!i?ssB®Biii-ojaiz|:q b raCpposo qpp -oso jpq 9 jjazqujqzs ‘jpSbui BjCnijiq Bqjnp IÁSba joqÁSoq ‘zssoCbj 8t pbS’Bih pfBH ijiugq jpf qnso zz?£[ — •jjéjeAau joÁjdbu An0zssB.oa.1q zy ,:a§aA SpjiA v apai upj jjt zg -qoÁ.oBA jpBJm no.VoBO ubájo ‘jsps&iaq b mojtq raan jpm .otBqos A*.oOq ‘mopnj jzb qusa ‘qópEjBzs -qojnj ‘qajaq-qo-ryf Bjptra s majjof joiiara ‘jym na raopuj mau ‘páubáSbu ‘Cb p —

(JBApB^Bzsqapi

ueÁji ipm zsjnj Bpttn sa zssof UBunojj — •jaqajepunj b io[bi •ujSora rafujajazs ‘— bajis uasaAiasaq ifin jsora uqjnp ejpaorn — pÁubáBbu ‘Cbp —

•ajoj ejzapa^q

— 1 raoÁnpisiq 'oasaqas ubájo zsjnj baojj —

•IBAmiozs9B.oajo ÁSa qizoqjpjBj matt Bq ‘Áup'jsrq b za Bnjnj et bői Sara ubjbx •jaqq tzsaA inas a.tzs? Bqjnp Á®oq ‘bü -[oá qBjpoqzsBUBd q-eso Bqjmra ‘qajaAaj ‘qoq -moj qBjgosns npsojnj ajjqSqra qqzs b bjjbj dooqpj íffpqtu p^fieH raaf.19 zoqjqo qqoja pnira ÁSÓq ‘sí qqoqnj Spm ‘jqtaia napúira ajp’azsazssQ -aApajaseqja UBqpSBra Bjpuora

— jaqo raagajaqSara ‘sí qaja gyppB bjj —

•;[öa raan

qnAUiBq, raae ‘qniiq as qauqaiqpitmj ap ‘.ioq b jjopoÁuoqeAja sí nBd[B^ b .ipra ‘ípSapuara ‘pára qBsó ‘qpiopupA qqpAOi Sara Bqpip l^ppnBpq ipiQj 9qqo} Sara ^ipzs asos

oppiza ^nozrq rpp') s Bq.SBSBra b pbzsbzssií ttBqtpp’n^g 'araazs b qqazs sí puASapjíS ‘gpaid ‘BÁU.IBZ9 b íttbjb goA BqBiq ‘qaqp^ -i.iapaq as bj ^bsd S^ra joqira ‘niorao-zs bu ■[OÁ ?jaj aniSoq ‘.ippBiii b sí rworaozg 'lasaSa 9010 ÁuoÁS uba'{o ípi -?I as uBqBrap Bqqüp A3oq ‘za pOA appura: dpzs nBÁp Stpaj quAig oaqaippotw “» a?pq -app más iraraas ap ‘irainas noSiqiA b q.q piaH ,;pCa| b Bpio^ipjojia s uo.SoBq, pjBqiHBq Sijb jpzsBppA — raasaaaq paqai^pnn; y —

« íis *n{

Si[B sí jpp'Bra b TjAoqn ‘ama zsjpí qog — tBiio^qqzsgaui sp pzzoq qjpzs jpprara tiioÁnoAS ASa qBso aazeÁSg -aq^A -cq bj SB'Apo ‘áSbo ÁSa ipuqajaj ‘aAguam -iq iqjoBajptB.ípj ÁSbu b aj9a ISa aoqira ‘paS -apuara ‘jnara afapt lÁnoara ‘Bfpnj tq ‘nqjnp JBra Sara jjpf jbju Bjoqqara ‘Bfpnq tg;

'n^jn in^jsiq jtTfijja zb qajzqn Sipqos sa jspjaAan b q’pj.í.oBqBqqB ‘bujoa qB-jpoioraozsja Bqjnira ‘qoSpiiA y •aqpXjara qpóa zb aq ‘qpjjtA ‘qppjiA. iBqípj 9idB ‘jjoa as no J?ra g — tjaqajppnnj b lusaiaqSara qaiSaj^; — tajsqpjqq b nBqraoXn sí Jiajaj JBq pr?z® ‘Sara ppaCi raan ‘jjoa qaia/S jojpq Bqjnp

V.Auyjsiq dtíqso aj ‘ÁSara paojj — •qajjaAauBj UBSoSnBq qo.SpjtiA sonojnq B ‘aqqpja zb aqqa nad-paq Bqjnp jnrray •qauqa.iaqraa zb qBeaapqB ‘bujoa jjaj qnuo ‘qiifpzs ‘qiiraazs Bqjnira 95 •a.iojajzpq b qBsa -.ipqB ‘qnfBi inzpnjqj jjajjaq ÁSn qBupqjii'P ÁSoq ‘qo.íSBn Ájo ‘anuaq qajjqn qoS^.iiA Bsaanj ‘za jjoa opaa sooojng qjq zoqqjxia aSbu ÁSa qBso lazsiSa ‘jippaSnara ‘joajp

•qBirSpjiAÁSBti

b jjoSpAiqan npjsa soSipu ‘sBpjoq qsja zb raauBq ‘jBqoa jjaSnajdqj 'sí raag jjaqajap -nnj b isaiaqgara S9 jnpmja ^§oq jnira ‘§oj -op qqasiq mag ^aqqzsa zb nojiif ira ei J90j^[ •aiqjaq ra^zgaqiq jjajaqaj raan ‘jjaA aq^Caj b jiiob’iba Bq' ‘jjoa Anqjstq obajo Bqjnp

—-♦♦♦

.......

•Sara ZBrajBjnr JiB.ÍSBinsiq jo janist najfq OAOf b isopq souBf •qnssaqpmq a aj -qnzs^i jaA.ínoqraoiBjnf b .ÍSoq ‘jaqnrap soj -nód Sara qBfii qoJBXSBiusiq jjozBraiBjnf y •nssBg ‘snpux q]sa n 1 M tSpsAjodj ‘ajraj qaiAoquBf ‘.ÁjaqaJaA ‘b q 1 S y A* 1 a q 9 z s í^noszog ‘b q s 0 j 1 g a' z b q -a j a q a g ÍA'noszoa ‘j 0 p n b s j 0 f b j\*

<■•■, :jaAxVuqqrao[Brn!' dazs qBudcq

asanajazs b jjazaApaq qauqozaqjaAoq B jnzoq qoaBiCSBrasiq Jjnaaq aqATÍnqqÁUBJB zb naj?q g 'jaA.ínqqraoiBjnf dsq ;q ÁSoq ‘ja qqfjnqp iBsspjosJOS jxozoq qoJBA'SBinsiq

liaAjaj aqA.ínqq^UBiB zy qnsazsfi naqAjCnoq -rao[Bxnf jo inzoq qoq^tpstq jjaAjaj Síppá aqAAuoq.íuBJB zb ipqpjiOAqr [SOBq sonpp

:ejo$A?u ^eupr^odoss ©sja

)|eiiozeui|einr v-SBinsag ‘ nA ‘-iopnps Bqujs faipasSpA ‘'III ‘soupp -ízpqajáqag :vaayozNoaa

•B98Bg UAI ‘snpiIA ífisonní

jvaayoxsaza

— 6iz —

‘ppaqsopiBj, **o •$ 'XIIA ‘APUíPí ntndtzs

"qnfpoSn^u ppBq jzoq qpnjpd b sí nf s *;nzar] ‘fpoqjBjn puosa bui^u ax iPUflsO -aj ÁS; jza gaq aq ‘qq^Aox raojBjÁjoj raaN ‘;q ;qqqa q;i|'aa zb s; bjbí|oju sg

•qBupBSBJa; raiaraazs qqpqipuira »q ‘qBnspji zb uqaoiazs luqjqSjqQ - *jjasa rapaa raojp nÁuozs; ÁSg

‘jsa zb jjaS;azoq jpui aoqij^

•Siqpjq ijsa zb iqqaSSaH ‘Sipqos jjojjbj raas za 9Q ‘jaSjaq ajjaj? fn ÁSa ÁS; sg japnosa bajoSoui b jzb bjáSbijjjj

•raaqqjraa snq b ajqqjo BjÁSBqjJi •uiainiaÁSij EjÁSnqn! ‘UI?z«l3 'aqSqsazssara b jjpzs jBjopnoS ÁSa s;S?ni aa ‘aaqpaqso b jjj AnpSBin b joSam zs;h

•pnraas apzeSi za jaj? Bra?n B zg ‘jrauias qtlfaj raan jnaq ji zsjh ‘noSpnA B jpf jarfazs raojBjopno8 sg •Tnospj; raojBj.vjoj qqpAop

•qjzsi I9qpjmj B raBn<U v bjS?a Sij\í SjipoqjBjn puosa B uqpuoso y •ajsa Boipu ÁSa nBqÁnBSBra sapuosa y ‘saaA B UBqpqozs qijajnzs JoqnaÁ;; sg

■SoÁjoq Bjq ÁSa naqpnasa uojbj b bjSoa Si^ ‘Sosns jazs B qssa ‘jjnuapnira uba pnoso •m?ja nasapnosa qnjaq b qanjnp sg Tn?;a raazsaj jJidBd b n?jsa 9poSnÁn ÁSg

*XS3 ZV

•jspinj ‘q 'o -TTTA ‘jopups IÁupso

q?sara jazs b Spin qnsg ‘jBSjjBqia sí qnqBg qpzs íja raan ipra joh ‘Ijbzsbaoj ‘BfunSa^j

•BfunSara híjba b §

‘jibjjoj níjBA y BfjOZJOq S? JIAUg

UBqqorSpra jsora [?zs y

•naqopja zb „jBSfj” qnqBq snq’ u?a ÁSa qnsg ‘naqopi sajazs g I9zs raas anmaing

•Sajapnazs ja-ja zb s ‘jBSjozJoq jnÍJBA ÁSg ‘uaqaÁSaq sopja zy jb jiahs jpzs sodisg

•XIAOS 13ZS SQdISO

’BjnpFO r'j -o ‘u ‘nojjpw jatnpK

•jpppjoqoso s?Ap^i ‘qqasaApaqSaj paqan iray ‘rapnjoqjij s; jj?;w ‘rapSnq siq paqan uibjzoh jiuaqauu? Jpjzoq jij\[ gzapjpq ‘rapÁjpq sí")!

•jaSajnx sg ‘jp; jqjízssaui jpiM •jba unpuBíaA y jaAof iqqpjoqsi haraaSna Sipuira •qBÍAiq qBnpqsopjaA ‘rapqjpAjsaj siq ÁSa raaqau uba

•waagAxsaisDi

•papSis-z ‘-J 0 XA ‘BnqiA Unzs

*jpSps9f uapmra sg jpsppjB BfjZSBJprg ‘jptBnn qanqaÁjzs y BrjB§UBqSara najs; zy

•BjqnnfpÁnpmra ezssBjy jpsppjp najs; zb ÁSoh ‘Éqpzpq najsi qaÁSa^ lannuiajiizs n? zy

‘qaÁSaj pjnuBJ 9P juBjB.vSa jBiuraiBSjpj §

•raaSua uasjiSas ÁSoh ‘juajs; 9f b raajag

•uiozoqpprat s? qaÁSauqg denjBSBA napúira sg ‘raojdraaj auuaq uba JJap\[ ‘nmjBj n? zb maqan saApag

”VZyH N31SI

•BqiBjB^ ‘S0A? ZX ‘«5;a?q qjag

•jaqajp Sara noíp^j juajsi 9Í B raajpg jaqojqjjaq « pni^ raojozoApn jqqAizg

'jadaqÁnaj ÁSa raaqafsj qajafpjnq sí ij ÁSoh ‘jaqajannaq qajjaq aa ‘qopjnq sí jadpqÁnpg

•qojÁSBA qoxínBj saApag naÁjira ÁSoq ‘raopnj jja^l ‘qojBaj qojopnoQ jBqos uoáSbu sí ng

•jjazjazs jamqjq áSbj«í uBjjEjBqpaoraiq ájq pasjaA saApaq aj y ‘BqsuBW saApag

AíVNYMSIHVW SIHVH ZSV1YA

IVSWUI XOHVADVN SÍM

— 222 —

— 218 A KISftaGYAROK AHAMYSCiö^YVE

* nprr--------imrr t "• 1 ttttt~^---— rnutmámmmÉm fmamammmmmm

A l

egkiválóbb kismagyarok évvégi sorakozója

János bácsi be jötaeiulöt Jutalmazott msg a Hévai- kdnyvkiadá világszép gyermekkbnyveiböl - Az iskolákban kiosztották végre az évvégi bizonyítványokat, s a becsületes tanítással eltöltött év után a diákok örülhetnek a várva-várt nagyvakációnak. A félévi bizonyitványkiosztáskor többszáz kitűnő kis magyar neve került be a Kis Magyarok Lapja aranykönyvének gyémánt-, arany-, ezüst- és bronzgárdájába, de — sajnos — voltak olya nők is, akik egy-két rosszabb jegyük miati nem kerülhettek be az aranykönyvbe. Ezeknek az elmúlt iskolai félévben fokozott szorgalommal kellett tanulniok, hogy az évvégi bi?onyitványukat ők is büszkén mutogathassák mindenkinek. János bácsi reméli, hogy nem csalatkozott kismagyarjaiban és sokkal több kismagyar lett szorgalmával méltó ar ra, hogy neve bekerüljön az aranykönyvbe.

A Kis Magyarok Lapjának szerkesztő bá esi ja most is beirja a legeslegjobb magyar kisdiákok nevét az aranykönyvbe. Az aranykönyvbe mindenkit felveszünk, aki magyar diák. Azt is, aki nem magyar iskolába jár. Akinek szín-egyes bizonyitványa van, az a gyémántgárdába, akinek a kitűnő osztályza* *

Gimnáziumi ét polgári iskolai tanulök:

GYÉMANTGARDA:

Mungyer Trudi, reálginra. I. o. t., Nagyszombat; Zoubek Lóránt, reálg. II. 0. t., Érsekújvár; Major Sándor, rg. ü. 0. t., Po- zeonv; Matusek László, rg. II. 0. t., Pozsony; Feketeházy Piroska, rg. II. 0. t., Pozsony; Csapó Zsuzsánna, polg. iek. II. 0. t., Léva.

ARANYGARDA:

Csizmazia Ilona, polg. isk. I. 0. t., Érsekújvár.

EZÜSTGARDA:

Farkas Géza, rg. L 0. t., Darnya,

BRONZGARDA:

Morvay Etelka, gimn. IV. 0. t., Pozsony: Domonkos Géza, rg. II. o. t., Pozsony; Fülöp Tibor, rg. II. 0. t., Pozsony; Gazdag Imre, rg. II. 0. t., Pozsony; Molnár Imre, rg. II. 0. t,, Pozsony; Moravcsik László, rg. II. o. t., Pozsony; Nánásy Éva, rg. II. 0. t., Pozsony; Siroky Etelka, rg. II. o. t., Pozsony; Szolgay

tok mellett egy kettese is van, az aranygárdába és akinek a kitűnőn kívül két kettese van, az ezüstgárdába kerül. Azok az elemi iskolai tanulók, akiknek egyeseken kívül legföljebb három kettesük van, a bronzgár- tlába tartoznak. Ugyancsak bronzgárdások- íak tekintjük azokat a polgári és reáliskolai tanulókat, reálginináziumi alsó osztályú tanulókat is, akik legalább általános „kitünteteti' bizonyítvánnyal bírnak.

Most is közölni fogjuk a Kis Magyarok Lapjában azoknak a kismagyaroknak a névsorát, akik bizonyítványuk alapján bekerülhetnek az aranykönyvbe. Ezek között a kis- magyarok között János bácsink jóvoltából jutalomkönyveket fogunk kisorsolni. Ezért minden jobb bizonyitványn kismagyar közölje levelezőlapon, hogy milyen bizonyítványt kapott, de írassa alá a levelezőlapot édesapjával vagy édesanyjával is.

Az aranykönyvbe került kismagyarok névsorának közlését mai számunkban kezdjük meg. A legkiválóbb kismagyarok első csoportja a következő:

*

János, rg. II. o. t., Pozsony; Csizmazia J. László, rg. ül. 0. t., Érsekújvár.

Elemi iskolai tanulök:

GYÉMANTGARDA:

Schvarcz Magda, elemi isk. VII. 0. t., VA- sárut; Végh Gusztika, el isk. II. 0. t., Bogya; Stefanovits Zsófia, el. V. 0. t., Kassa; Takács Angica, IV. 0. t., Szimő; Takács Tibor, III., Szimő; Takács Hédiké, II., Szimö; Kis Erzsébet, m, Szimő; Illés Mária, VE., Szimő; Morvái Gizi, VII., Szimő; Bachmann Évi, V., Párkány; Székely Agika, szlovák el. isk. III., Verebély; Boros Éviké, IL, Alsószeli; Lelkes Béla, II., Nagyabony; Dziallaa Zsuzsóka, H., Eperjes; Mungyer István, V., Nagyszombat; Jankovich Imre, IV., Ipolyság; Jankovich Mária, II., Ipolyság; Vörös Kornélia, V., Guta; Csapó Lajos, IV., Felsővárad; Vayda Mária, IV., Verebély; Honti István, I., Pozsony.

ARANYGARDA:

Csizmazia Ida, II., Érsekújvár.

A FIÚ ÉS A LEPKE.

Langyos nyári alkonyaton Lepke jár a rózsábokrokon.

Aranyhimes, tarka szárnya,

A virágot sorba járja.

Egy fiú jön lopva, nézve,

Zöld háló van a kezében.

De a lepke se hall, se lát,

Rózsaszirmon ringatja magát.

Egy szökéssel a fiúcska A zöld hálót ráborítja.

Szegény lepke hintázott boldogan,

Csak egy perc müve, s ime, fogva van.

Menekülne, menne, szállna,

Repdes, küzd, de mind hiába.

Hálójába nyúl a rossz gyermek,

Finom szárnyát durván fogja meg.

A fiú most hosszú tüt vesz elő, Lepkéjét azzal átszurja ő.

S mivel, hogy néma, rosszabb talán, Jajszóval sem könnyíthet a baján.

Leszáll az est, az éjhomály,

A fiúcska nyugovóra tért már,

A kis ágyon alszik édesen,

S kinyílik az ablak csendesen.

Sok-sok lepke, ezer fajta,

Csak úgy tódulnak be rajta.

Végül jött egy szegény beteg,

Szárnyát gonosz kéz tépte meg.

„Gyilkosom itt ez a rossz gyerek És ilyenek mind az emberek!”

És sebére rámutatva:

,jMennyit szenvedek miatta!”

A lepkék közt mozgás támadt, Körülfogták a kis ágyat.

A fiúcska: jaj de félek! — így kiáltott és felébredt.

És az ágyból kiugorva Kertajtóhoz indul futva.

Ott a lepke! Jaj de bánja!

Elereszti, hátha szállna?

De az csak az Utporába hull,

S a kis bűnös Sírva ráborul.

Sztrojny Margit, Hl. o. t., Ipolyság.

— 223 —

MÓKA ___________

VI

GASZ.

A kis Pista rettenetes állapotban kerül haza és a_ ma ája rászól:

— Te haszontalan kölyök, hogy nézel ki? Már megint verekedtél a Jancsival, most vehetek neked egy uj nadrágot.

— Na és ha a Jancsit látnád. Azt hiszem, az ő mamája kénytelen lesz egy uj gyereket venni.

A TYUK HASZNA.

A tanitó ur azt kérdezi Ilonkától:

— Ilonka, mondd, meg nekem, miért hasznos á lát a tyuk?

— Azért — feleli Ilonka —, mert azt meg lelhet enni születése előtt is és a halála után is.

KIS LEVELEK

Haris Mária. Továbbra is szorgalmas munkatársunk maradihatsz. — Török Gábor, Ko- leszár György, Koleszár Dezső. Felvettelek a, kismagyarok táborába.

MEGFEJTÉSEK

A 26. szám rejtvényeinek helyes megfejtése:

Keresztrejtvény: Szúnyog, sin, gaz, imá,

ól, ás, rini, érz, og, tó, maturál. - Sógorom, usz, yni, gyászol, Aliga, mártá, bu. — Kis Erzsi' rejtvénye: Páronkint. — Klucsik Til- dus rejtvénye: Bank, izom, zord, ólom, néma, Yrma, imák, tank, véső, Ádám, Néró, Ymre, bizonyítvány. — Szipina Mihály rejtvénye: Afrika, ország, Károly, égszin, farsang. — Müller Klári rejtvénye: Pénz. — Klucsik Til- dus rejtvénye: Sir, rét, tél, lúg, gát,, tol, lap, Pál. — Fray Márta rejtvénye: Kakas, labda, Mózes, ródli, sikos, kalamáris.

A rejtvényeket helyesen fejtette meg:

Áldor István, Alagi József. :: Biró István, Benkő Ferenc, Bencze Károly. :: Csapó Zsuzsanna, Csapó Lajos, Csolnoki László. :: Darvas Szilárd, Dobos László. :: Egres Gábor. :: Farkas Géza, Forgáoh Ildikó, Forgáctk Klárika, Fekete János, Furulyás Miklós. :: Gúnya Mihály, Gergely Ferenc. ::

Horváth Ferenc, Halász István. :: Jelűnek Öli. :: Klucsik Tildus, Kovács Péter, Kis Ferenc, Kerekes Péter, Koleszár György, Koleszár Dezső.:: László Dénes, Láng Ede.:: Martos Béla, Molnár Teréz, Molnár Ági. :: Pető Irénke. :: Riszner Jenő, Riszner Karcsi. :: Sós Sándor, Szelei Miklós. Török István, Török Gá'bor, Tóth Jenő. :: Virágta Vilma.