Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)

1938-07-03 / 150. (4593.) szám

7*q!2»qj3A9q BsyjBjXjog) TiOTnojwreq

JjoBA josom jeBÖfszsBABJ sapuoso o^qjapun^ •aqpjoj e jeBeui ejseaq eÍ9pnj qasanpj y "ejjEje uba qnAj ABa qBsa }?q :5?sz?p b mojipjojjgj ‘quru? BZBq ABoqy

•UEqtnEBetu uiBjjopuoB —■ fqauBaajaq íjBApjgj b uxopnomja jza ‘ojsj —•BAZpoBopZSSQ qu9J3 qE}jEqtju?s ABn ‘Bj?qi»[ [Bq qiSEin b jEqisem b 'qqo[ b Bjznq 9pjnd qiABa zb jaqiABa zb ‘jiep -qeq ABbu uopfBjnj b EjBruaj jbzzb Bsjq zy

jiuajuosoq

qojBfjBqB joBbsuosse d$s EŐEjp b jsb Bq ‘insznq 1?aiziso jj^ABurtn bzssta qojjoAB majg —

:jaq9 ej jóra-uEJEdBZSCTA Bajp zb 3p ‘tuJ9q jjiratBjq qanq -Í3J3 jpEJBZS Bfapjnd J9}{ *{3 qtmjpBJBq }}3[jain B[ijjnd Au?Bp 9193 Bajg zb }3A9( 9[ajBZEjq

•Jfpupj'PJOÍ IUIBJBA qBS3 816901 inán Baro zb ABoq ‘airuaq jjoa soAuoziq sj 9 JOqqE JBJíg [TiriBJEt JBqB Sí BqBJOqSI aqjapunj B ABoq ‘Bjjojjeq Joqyin B9111 jBjq -ejBoj jBniojJed ABn jj^iihb ‘iujoq9ra jazaq b ajzoAB mau ‘raop -uajzsa zb jjajrq uaqBasjajsara xopaqrajaqAAuoq b ABoq ‘jojjb jjopnj ss jnuuias Bam iqs ‘máj *nzs AuaBazg •ZoqzBquiojBin b jaqjapunj b tnau ►J3Z3A jjajjaq iq jaaiu ‘bi májjá mán uejze 3q

•qsptzam

BAjnq B JB( JjatU ‘RjaU TO3[3S3in[3 p[BUI ‘1113} -ajjaAauBam uajjajaAqo 3J?;s3 ‘uoíjnsnq 3U ‘iq -au uiBjpuoiu ;ze ss ifszsp siq b tnajjajpj ufjzy •uaqaojqq jpnqaj as usqfjoq Baajaq ABoq ‘qBu -qopuoqBA B ueqEqjes jjaq b majjajaA joqoBA ubAjo joqrg-Bqijjued s rapsBoj jozs uiajjaig

*3J3A qunjj? J9zs pfein uejzb qqos9q ‘jBABBzap stq b 3[ uiBsjuoq sa aqjiaq b iq qsso üisABia ABoq ‘jjorauujed ni ej sg ‘iuqej aqaqasz qnuompoq b bujoa qEjqozs joqopuoqBA qBJn zb ABoq ‘Bam BjjojjBq asqos ‘Bjpuoui jzb S3 jbBbui Epoip^isp jaddosD ABa aqjapüip y

• • * usqqnq

>-3SZ b Bozotn qopuoqBA joqrai * * * zoqip^ —< ^joqnaAjij^ —

• * * jnjBtnss qsjn zb zoquaAg qB} ^qozs írni ABoq • ♦ * ABoq 'mopnj mán jzy — £zspnj maii qijAj —

• * * mopnj mán jzb uadda * * * nadd^ * • * s—> trepopoJBABZ majBaqrq — * * • sí uaBj —•

•aqjapunj b írenjoBizs

msi jjazan — pBjaj) siq ‘sem mán zy —•

qBABqiA b mBjpBjBZS qairma^nj b uaquiaj -pafj ‘uotnojBpjo zb inzsBJBdBq jjapzaqja joqim »EqBEs;?JEq majsa [Baooqmo6sEA[tzs b uaddg qpqqasz b juazpajfjqpi aqazsa ppu p[Eui }n[ jjeje

paqa uadda ABoq 'nrej^opnoB mán bjjb azsza^

•zsaj aíqamaqjaAan Bim ‘BtppB jBqpjqipímzsia po ‘nreqopuoB ‘aquiaqasznompoq b mBjjBjzsnsaaiag •jEfiaqEBAuosjEq b indnq niBpiiq Baui Bam apsouajazg ‘jBjn zb nqoqEpnj 3[3jezssia sa juajjajBam ABoq ‘soAnoziq zb ap ‘uiopnj mán ‘Baajaq u^Apjoj b a-man ‘a-ajjajzg ^^zsfginsD jpn ‘qopuoqsA" ABoq ‘zsaj jiAnus puEABem ‘BApuom óba naApAoiEpEm zg £Zsi?B[BUiB.itSD JiBiim ‘qoBiopuo6zoqEBjE^\ — :bj uiB}}04[Eiq joABe^j ‘tqau uba ajnj ap o[>q

•aqsapoqjoja zb uiejpBJ^japq jfm joqim ‘aqmazsa jjojnf —> qopmsa jimj^qs ‘bíj^ mán ‘amazs ppn somn nazsiq ‘azszad ;Ejq —qjopoAy-osom as ja qssa Bam qoptroqBA y ‘moAtismop -nj b pjan aq mBjiBjnm JozsAoBqafqB qjajaAaa Bypnjm naza mapzs qaraapij nop[Eirq e judBJBq m^njBqB Bam Bqjmra ‘iehibzs b mapjajiqjoBja ABn JozsppBag ‘itinaAfz majzaqaABi xreABn 6rp -ad ‘jEBEm p ajjaAan as moqopuoqsA na zy •injajjaAanBam Bjprq asiqtias Bam jzam ‘jpzB nssoAuozig ‘zaipanp^ bujoa ajjajiBas o ABoq ‘mBUoqBq as ygziqnas Btppa Bam jzam ‘jaqaj saimaiaj Apmoq jnoddoz qopnoqBA b jsq ojsq

•{UjajjaAau BÍpnj Bam pp 'qBnns qnsa ‘as qaniqnas qnjoj pzs -aq mán ap '}}Bp ppj b zamsi jasonpi uapuira qopuoqBA B ABoq ‘iiiBjjoqBq ajojo sj jzy qa Bjpuom EqjnAQ izssapg maqauna joqjp b jzg

•isazaq jzb jzara ‘jjBp p|oj b Bipnrra pqss prazy ‘ajoj podojp Bosajoq b jrare ‘jamazsjuEoiaAB jaq 8 b[jeib} mán Bam 6im 'jBÍqBp uaqma zb ezssia BÍdBq mau Brpps sa bajoszejba uba p ABoqqBs^) ‘Baajaq uea -ppq b sBem UBSoBesopA mauEq 'zb qopuoqBA mau ABoq ‘uiBjpnj na ap ‘qopuoqBA ABoq ‘ej bujoa Bjpuom jzb Bipaqma SBra ABoq ‘zszy

•qopuoqBA ABa jnzoq qoABuojoB b qjfnqoja jppj -qojBA sa modBjsq b modBqag •zsaj adjgj sasomq lurejBA mauBqBijB za ‘ojsj •pjBJBA jaqO BUJOA BJJeBiZSBJ 9J3JJOJ joijnjB qnso Bqjmm 'Bjpq-Bjqqoí qajpzaq injnjnB s qaq -sooABuojoB B qajpzaq iu6ozom ABoq ‘jjaj zy jjjEÍpuim jji zsaj im ‘oB.raQ ‘qeso zzbABi/^ —iqnmazs

b jjoiuoAunq UESEqoqog *qBqsooBEJiA b sí qBjjnpzom íreABnqESD s majzau BiBqos ua jppj

•jaqo izau Bieq-os jaqma zb Bq ‘sí jnpzom Bam qnÍEZs ‘qnuo 'qnraazg -qBuqo8E.ita-Auosinq uaAaja zb qan -qaza uba qnÍBqsooajB íjaqma uaAjim ABoq 'tuaj -J3A3JZS3 joqira ‘jjajuap ajApaq zb ap ‘jzoq q?q 'S35AJ? zb jaziA s jazs uiejjbBojzso jnuajjaApa)!

•monj^pjja jsqosfqozs tju zb jruaqts asqos jBm raaqau U3 ABoq ‘mBjpojoAjuozsja jjsorvq

•BJBJEZS pBqBJ

b mau ‘jaztA b pojosoaj ejBbjia b Bq ‘SBJn zb zsaj zy —- -jbIezs b aqjapunj b ja ajjajzsaAjjid — SBJn zb bujoa zb ABoq ‘urejjojjBq asqog —•naqzsnq jamafa^ b jaj majjojn — ‘UBSEjn jBqEqso^AJ? zb mojBj; uaza upjzy —>

> iU?JZB j?jq —

•mojzsEqnAjiq * * * j?jj — •uoqEjqB zb mojoqsBA b nifj jjoBoaoq — ^gBzaQ stq zb zsaj qauijAj —

•jBpEu pzs Aöa

ajgjaq nrejznqpj ‘qanojaj b mBjjojzssmfj pjau jzb ‘aqaApj pj b aAjajqaj jjoa bjxs Bijaj siq ABg •uojBApn zb majzjujiuoq pja z^q b majuamoq *119 qopnj jrm mojBjnm&am jsom pfem qqfpBaq •mejjOA AuaBaj sopjusq uazsaBa pm azza ojq;

*JEqsq-SDEAp zb Bam psBjj ‘aqjjaq s fjasjBZS ‘J9josao[ B pdBq Bij>ad jsoj^j ‘sepBBj b qipajaq ‘pasajazíj b zsaj dsu jBq ‘mapajaso siq b jazsaj aj^ 'qBjBj -pBBoj sí Bam jeui 1x9 jzam ‘jojsemABa jaqtirm ja jzsbjba BdBq ‘őse JoqqB ‘o6j3Q siq o^q —

•uasgjuaAB-azs iubjjba b mBjjBBouoA — q9ujj?ag —

^uiBzzoq 3-jbu-jjBaq aj jppj ojBusBuijapunj Bam qEjpupBBoj paBaj ‘q9ujOA J9punj Epj -uoBbjja b oqoij siq qqEsoBBSjBjnmBaj b ABba aj ‘oBzaQ si^[ — qo}S9jaAau b BqutAjBjAj tujní zoq9zs jjopnj Bijy •raErojBjnf b jjaj aznjjos zs9Ba qosEBBOBq sig

]B9sopuajji zb jm ‘U9 mp mopnj ‘moJBqs Bq ABoq ‘Bsspj ppspj pp aq -japunj b aq nrejjojijjp ABn ‘ureBoj Biq9JBm J9q jBJpqod b ‘BiiBqod b majjajBJ jjsAubj b ABoq ‘mBjjBureo jzy 'tujbuisd jji jjaq jtm ‘majjofpj siBarn azB9A joqrm ‘jjoa mojo A6bj\J *uaqjaj9 zb iirejzoqjfjBj as bjoze jassapj9q zaqau uaAjj

^jBxifqod B jem jsora qBfjBUiSD jjm jpq ap *mE zy -jaziA b jgqpqod e majjpjuo sqqB S9 jpAupj sjq sbszoj ABa J91 -AuBqpdBqAuoq B majjaAag -uESB.in qníjEutso jpq ‘qpjqozs ABi qBJn zb Bq ‘ou ABapuij^j

*i(DBjBm‘‘ bujoa Bjpuom jzb majnzs maqau ‘bujoa uibjji joqj9Aupj uoqjjo ua bjj qoqJBqod dBUJESBA ‘qunjji joqosoueq duuzoqj9q UBqzEqraojBm b qutj^j ‘qBuzsi joq -J9Aubj Bq ‘qBuqBjn zb qaujaqaj qpspqozs esd -jng -joBjop b majjajza uoáBbu mau pqms ‘uaq

*majapaAB9ZS majposoioA BipABaq urajnj y !

[jaziA b pouzoq bujoa jjajjaq uoj9Auejj jura qpjqozs ABt mau qBJn zb ‘gBzaQ siq *(b[ —>

•jjojBBuo.nd-Bam jjaAjaq jaaasaip uBquozs aqjapunj y

•qunjazazs uoABbu jiqn ‘jBJEqod b tuajuo -ajaj qnjqozs qBuire uozosAuaBazs y uqau jnjo p[Bra ‘urejjopnoB — jjoa ajaj Bijjnpjosg) -qau9q -J9punj b uasa&aszsaq ABbu aq uiajjiA S9 joqos -joq SBZBm pjoz b majjojuoajaj ‘BjpqAuoq e aj -aA iq msjpBjBzg -jzoq asoaqasaasa oadn ajajuap -uim uojojqns e jjjb jjo JEijod qaq sndjBj y pqjpqod q9q sedpj b nqqn joqeqAuoq e juzoq -aq maqau a-jsupnj jaziA jpqod ABa jbj_j —

•J9ZS3S0 b st

119 *jj9Aubj b bjjbBojbAu Bpjzsij sí sej (víg joq -jm ‘Bam jpjpzs JoqqB qBS^ -jBqsDBqnj jpBJBui -aqj9j nuizssoBdid iujbjba jjaAgja sa jomaoq -sba B Bjznqjoj ‘aqqazssoJEq ABbu e jjnaq bBbui q ‘qauiamojo saztjaBBaz b sí maBua jjapa6ua -JB aqJ9punj b s jaAijjtq ssijj Jjnzaq bjjbjzsb zb sí ra9ZS9SO U9 zy -sp jatfaj EqjaAuEj ABa ajaaaq uasaABaq BqsoBUi ajaqaj b ap ‘qEUSEjtEj b iuBoj jazaBa bujoa jjapzaq pzzoq jsom aqjapunj nqjaj -9( b Bq ‘Bam bujoa jjadaj más jaddoso A6g

•J9ÍijaBBaJ e iujbj 9ujazazs A6oq ‘jb6 -BsuBAjq b jzb iq ajzafaj jBSSBjoqBim qjeq joqe ‘uojbjzsb zb jjamzaj juoj jBsspjBn ABa sa jója BqAjpq b jjapaqjamajoj sbjíb^ EJBjEjjEq aAajg

•UEqpjoq-qazaAB jjoa E[9jBABjqeAu uaAji sí qBusBjÍBg y ‘qijjj uasouojnq zoquompoq d9zs e zaqqa

— aAjajApaq mpj jjaz9u — seju jpm ABj —<

•EqmBqEÁu b ajojaq jjojoq jozqoso sojBqej s —> jjoa auizs Bszojipsoqund dazs

— jaqqasajazsBaj b BjjojzsBjBAiq jnzoq qozB ‘au -uaq qsjjoA qeqipupdmaAjas sauizs ajajuapurj^ -jpAjnjBqs sasoupj ijsa dnuBaj e Bjjojuoqjog

•pajaA qo{-Bqpjd jsBm jsom ‘fjjBBam mauEq —> írenjoraozs Bjpuom — uba pBfsq uajjajaAau uoABbjvj; — •jjopoqseBp qau&9 Bj(n uoqissm b ‘jBuiBÍBq b bj -jojzsBdBjaj uazaqauABBu uojBpjo qiABa zb azij^j •jtmraas zb jja mau qsso ‘jaA9jaq ABbu ‘jaAajaq siq ‘jaAns9j ABbu qaAnsaj siq jjaA BqBqunjAj jE[B mazaq b qajzsaA U9 ‘azaAB ojg -uoqnfaj c luBpzoq jouzsipuns qBjqozs mau qezn zy ‘sbjii uiajg — -jozqnj SBqej siq A6a EquiAjEjAj m9ja jjojjbj — maqazaÁB ‘ABn zsaj oí uiajg —

— tíz (s)

N0a0SW«n93N

UOUipcpj sp\ 059JG>|S9US>| S DU8J9J DJO^f

— z\z —

— 216 —♦

!-?*! TALÁLD KI

wmmmrnm—am

KERESZTREJTVÉNY.

Vízszintes: 1. Hegyes varrószerszám. 6.

Létra közepe. 7. Reggel fele. 9. Névelő, ci- gányosan. 11. Cipéez-szerszám. 12. Sötétség kezdete. 13. Gesztenye három betűje. 15. Ebből lettünk. 16. Oezkár fele. 17. Testi és lelki tulajdonság. 18. Hangosan lélegzik.

Függőleges: 1. Ilyen a tavasz. 2. Sok év előtt. 3. Részvénytársaság rövidítése. 4. Időjelző. 5. Az „ácsorog“-nak megfelelő kifejezés a hosszú üldögélésre. 8. Tető-kiugrás. 10. Vissza: nemzet. 14. A fát őrli. 15. Pezsgés kezdete.

Urbán Sándor betürejtvénye:

G

menyasszony “ M

Gizi rejtvénye: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Tajték ...

2. Férfinév.

3. Zúzza.

4. Vidám.

5. Leánynév.

6. Fiiunév.

7. Tejtermék.

8. ... tóm.

9. Egyedül.

10. Leánynév.

11. Szabószerszám.

12. Folyó.

13. Magyar költő.

Kovács

13

Klucsik Tildus betürejtvénye:

aa

Sz aa iparos aa

Csiba Erzsébet fésürejtvénye:

1. Férfinév. 2. Fém. 8. Déli... 4. Nemes fém. 5. Világrész.

Schvarcz Magda betürejtvénye:

ta

Káli

Bállá Ilonka láncrejtvénye:

1. Kézimunkázik. 2. Vakondok teszi. 3. Hátrafelé jár. 4. Végtag. 5. Rossz tojás. 6. Férfinév. 7. Taszit. 8. Ilyen káposzta is van. 9. Jár.

Lénárd Ilona betürejtvénye:

Motor Fejben van

IV. évf. 27. (177) szám ♦ 1238 Jullus 3---------------- MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP 1—:

A magyar nyelv

Irtat PÓSA LAJOS.

Nincs szebb nyelv a magyar nyelvnél, Lágyan csendül a hangja,

Mint a messze rónaságon A puszták harangja*

Álmodó madárnak Édes sóhajtása,

Rengő rózsaleveleknek Szelíd suttogása.

Bűvös-bájos a magyar szó Szépen szóló muzsikaszó.

Nincs szebb nyelv a magyar nyelvnél] Büszkék legyünk rája!

Fölharsan, mint a viharnak Zúgó harsonája.

Zeng a bércek ormán Felhőkkel beszélve Fönséges nagy siralmában Fölkiált az égre,

Könnyet szór a csillagokra, Keservünket panaszolja*

Nincs szebb nyelv a magyar nyelvnél, Cseng szabadon, bátran,

Mint a hősnek kardja csattog Villámló csatákban.

Ezredévnek őre,

Benne van a magyar nemzet Múltja és jövője.

Csengj, te szép kard, láng-lövelve, ősapáink drága nyelve!--------♦♦♦------Tü

iUeiö- {éty — fnafytyaz találmány-!

Nagyjelentőségű találmányt hozott nyilvánosságra az Egyesült Államokban a Buckeye Paln et Varnish Co. elnöke. A cégnek egyik vegyésze, a magyar származású Pásztor Erzsébet, 25 évi kísérletezés után olyan vegyi- szert tökéletesített, amely jégpályákon jég helyett használható, tánctermek, kerekeskorcsolyapályák fedésére is kiválóan alkalmas és ráadásul füthető is, mert egyáltalán

nem olvad. A viztiszta, kissé erezett miijég bármely színben készíthető, hajlékony, mint a kaucsuk és kemény, mint az üveg, amellett annyira sikos, hogy megfelelő csiszolással túlszárnyal akármilyen jeget. Mivel az uj anyag jóval olcsóbb az üvegnél, ablaknak is alkalmas. Pásztor Erzsébet már meg is alapította a találmányát értékesítő és nép* szerüsitő részvénytársaságot — ötmillió iloL lár alaptőkével.