Prágai Magyar Hirlap, 1938. június (17. évfolyam, 125-147 / 4568-4590. szám)

1938-06-26 / 145. (4588.) szám

•jjazapajaux qq?t»(Í9*» Ifntm *®*j

*1><?>U0P ne<íqo( fnjTxarn ‘Bgzsjgjjj * jujra ‘Anyai 'jjoa mB[Bq ajaijaj |pOS *^nnrefeq b jaA *Usy} sajaAa ABbti b majaara njau ajBsa jj?zb ap •sypgajjflsy} sem zb aaAjím ‘arejpnj uaBj majsj jipzsja} ABn ajssa maajanay páni *qBjsq spj *019 nBSBzn «q |uapa[a} b j?A[Boc[bu >$Z$ B JZB JBUIBq 3ZSSQ pZ?X[q3J3Q JOZSBEJEq pára aips?} 8 J9q — Bfpaora jzb — [sf —

*jj? bzsbia joapra qyfa} b Bam «5[VA90 jpnajjapaByja síBym aqjyptmj b u?zb »p ‘aagpuajjí majzaByAja a? jzb *Bqiq rarmas bujoa jjaj sj mán asqsppsotn b nazsfq J9j_j

•zsjaqzgjjojaj

tradazs aj Bfppa ‘zaqajyd B appBjBzsja ug -H9q »Anoq B J3ZCA B popflBj jtrpfBpQ •Tupoqesom bj -9jzstj d^zs my jja)f Bam qqQja ABoqajesj) — ‘aaj -jyputjj b j}oBh3e>{ — paij b ABoq ‘azsiaj — -baubzs a-óba raaqaa ABoq ‘soAuoziq auaaq oibj-JOA 0130 3fBS3 ‘[9JS»ipi?A 8 }3103(3} B aAjamajOJ -J9} ‘gj OI3M3B3Z?a U3S3AIZg *3JJ3BJ3A33f3ZSSO

ptfaj jyq»j B jypom « XBotjv *jpA r&móZ mq -tzozb bBbzs y ***9*1 *(»» * jpou?q8j ajaap} pn -bjba zb ABoq ‘mejppaofl búb jeom Bq ‘Bpoo mse J9|q •S9jbBz?a^ b uaqgpi zb CBqqB Báni spjpzs jjoa más naq>j?»am y 'BapaaA gjasjoja naAjj sojbj9[ jjoa mán nBqz9qmojBin y ‘?A?q ABoq ‘orejpnj mán jg^ja^a} b raaneq ‘faj ABoq ranpnj jgjjyqaj y -jajyqa} Bam jgqapsgm ABa 'ajaq jjgjug jyja^a} pq?iBoq ABa o^jzb ‘jjoapsi jojajnaBapoj} ABbo dyze Bqqa ‘JJ3J j?zs?sd a?} -jaajod J?qa} búb — Bjzjq ooABbo oiao jujama — yjjam 9dBOB3i b Bjznq Bpo }aq?zs ijiABa zy •Bpo-api jjaBadíj n^Bjpj J?papj aajddoya y

•bjB^ja B ?J3}-nj jps igjpijaq s? dBO b joj jaaj juaq naqajaA} -3018 ‘sí aj9qozf obAjo jponsA ABoq paqaj sí zb osABn qaAoo?} jaqyajBaoi 3JtAoo3 sqozs ABa ABoq *boioa majjíq asqos — *jpA Aptooqy?} Biponn OBqzBqoiopni b ABoq ‘BqBiq toa^ -ipa '3pJ8pBOiaiop B5JJBJ B j}BjzB[iAo qnq^zoq jbio -Bq pjBBns dBO ppjf b “BqsDOjpíqB sqjBífsnai b apfoqozs BjpiApi^ jpBpzs ^aajapqde^j

‘jaqoia sofvqpq b 'ippmsn){ Bpjp zb tnatreq *jpA b^sdbco s9j(b,j b sj maa Joqqe jboi s jjpu Bip)pz» jpsD auazsABa Bpo *ofjn bíe^Aoozs -zsepzoB B UBSOjBoipq jjazao Bpps s sí b^sobui S9JÍBJ b jpA JJQ ‘aqAiaqanoioqi} J?qa} ABbu ABa oaddpjaq s? jpopjoíApj^ po bAojbzs ABoqB ‘IOBJJ9'] -azai} p?BopAB jpo^fpjjBA qaj^p -unj b jjojBBJBjpjaq jaAioiB *jjBp m^qoqnrpqq » U?3{BZS(9 ZB OOZB JJBjpA OITBnq? BSDJOJ

TpOJBÍ

OBqBqm BJOjpja 5}pp 'jpoid íreAp 5}aaass3q -a} jp^azaAB ABoq ‘oapajaqai zb jjaj^ •aBqE[eo •ojojj jp} *oaq?[ams >pupq spcop} oaq^aqzsaj 'jfpEOi sazn jp{B ‘jpa^oasAío ^TZoBpp jjao^aj -9popj qq^pBaj ‘sí J?ponj inao bBboi ppo Bazo zb jpoi sq ABoq ‘majpzdaq ofraJojireAio ^E[ •opooB jjaj?ponj b maooaq jjapzaq lojEqrsojom jotBaj^ *5{3(3}BBJtiA ABbo Janó ‘^bjjoijeBj^s ‘jpi -pppz ‘^3;;3[q^q ‘5pjjo[SOJíd bajeBBb axpppq 3jnuB ‘pjpp^sD^AiCíozs ajtpid-aqpi jpA qaj^ •aq?3qti} b aq jpfpusDnjpq ABoq pjajoi s? J9J -(b piíAo BXE^sooqtooB ABa uBq[Bj b wojiAui)} jni} spf *zz5o apj — •qojozp-uiazsBdBd b 5}3j -BpjOSD 03A[3A3q SJ pA3Í3} B JJ3JOI U3A[3A3^{

•Aooziq

ABn 'oiozoBpp jptnpzBq un >{bsd ua jjaui ‘poj

'JBqipq Sí 1030 ‘3ZSJ3J ^qBO^OIAIBJAJ B pjiq B

6?tn gejjojjBq raau aj, •pupuBABqrusjí} 8 ‘jjoAB-BA BipiApj^ e o? “^oABba BiqznpjAj b maa og 003I3UIS5 maa paponj Btnznpj^ y *Bqsoni} ‘ja^azjpap B raajatnsi mao og *azsa zb jb( oaqazjpopj 8 Bipoim qauiqE ‘ABba ni} sp} sop -oo[oq ABa aj ABoq ‘májjá}(ap}p ‘azszag —

•s?BEOBq qpq b

jjaA jpza jojBara oajaponj Bajo saraazsBdfd y

•3A30 B

ipmjpopj ABa BOíznjapsj d^zg *ze zb ma^j —

•psspjBjBnAoBam b majjajs ABoq ‘OBqpfBoBq b jjaBjasDiso moppoBBs jAaay ^papuBA-Bqnjspi ^pupuBA sj

zy *nq stjj ‘zsjaBapna jpp ‘majarasi raafsj •—

•azpp} b Bq?} B a[ jp mao [pz -Apore ‘oaq^fzssozBq ddosa b jBBem ajjajaA bj -j?q ABoq ‘jjajaAao ABn jsom Basddosa y •oBijfq ABbo azBaA pj msjBBA — Bojznpj^ —•

•sjjaAao sp( B jp}nsa —' pra • • • pux maoeq *• * • jaui • • • pm ma}\j —> •••pm *“pj^ — inqaja} mBjpnj Byp 'p Bposapj ‘j}oppooB jpo ‘ajzappq jzb Jfponj b jojpm s oreBBra majpABazsBsm ooABb^

•BopA afqao-jaqjaAao Eqjono 'japzs sfizs e jo} Ejznq ABn sí BJjSDBm s9j[bj Bazo BAJoBom b B?m s jjaApq pjja^pazíj oaq^Apsq 9[ jpjppupj} jBOUBqoazp S| BJ9 Bazp zb ‘ireq?mj? j^Bbui ajjaAaup sj H^oBaj

SOS —

Bazp zb ‘jjajaAao p spsamao 1910 jsom bq

|Bam pajamsf as

jpzsnAB b B?m sq ‘ABba apiaABsanzs sp} dazs ojvj lopzsíiAB b maoBq ‘E)}9qoq aj ‘zb jjoa mpj •93} m9N H?jppuoB 3Jim jfm mopnj ‘9qy —•jjazaqjaAoq s?j3Aau srq saApaq •Bsain} jtriBam objzb ‘jjopoonjp jisorq ABg

paaqma S9m jopo ‘obA{o qES3 sj za nnoj •opooQ iopmpmjoq b óba souofnq po j^pj — ♦3J9Z33I b pponj b jjazao — ^toonuoq y —

•trejjop

kjjbabz orEjpoom —' aouoq 8 •♦♦s ***y —

pápára

*>azs 8 p pbjjojej aiijAj ^BapoaA spj ‘zb jjaj —■

•jEmouo zb Bjz93{sap}Bam oap^BooAB xjpotij b jjam ‘mBjjBqpo^zsfmfqp no A Be

•urBjjojpq

as naqjpsam b Bam joaA[| ’paAai obsoAooz -iq BJEqEzsfg puuoq b JBÍaj qaoua ‘eij oiEjp •mpjp^SEA b ej(bj sdojo JEm jEq — BJ?dEUEq qndifq b jaA jeABe Jaqa} dazs ABoqa ‘aiaza^ e joiBam ^azaopy -jjoa j?ponj spuojnq jpp

qaqa{ zapoijj siBarn ‘o^j -majjnjapp} jpsap} ABa oaza s jjmrnas jjaAa mao EBsmQ •ni} sri} ao ‘sej [sd afsj — •jE[Bun}3pBieoi b ajBazs 9P}J9Jj Bypad zb ‘aqayo j?punj b ajjajjp} Bpo J9(ag -BjEjdBi b pfnm jjajo} ‘zoq[EjzsB zb jjoB »jep.}0 Bpo sej [ej b pqqajd^j Eqnd ‘Bqmo'j •óba e[b^sobui ajaaja} ‘óba auuoqsBy\ —•Bojop b praz®

<aj mao jjapza^ joiBam oia^ao s oBqEqozs z^q -3} Ednsa b Basajajp} b za jjoa BsaJig ooABb(vJ

'SEjfBJ JJOA 3A30 O Zy 'JJOZOJISB S? JJOpoqBZ-nq b^sdeoi ajaqa} ABbo ABa jjop EqA[?q y

•pAauuoq-sba b ?p} EqApq b jjojejnm — ‘majjapia js?j -[od b jzy *ny} spi ‘^apjjajp paBaj ma{^ — pjnpoasD[3} Bj[n EfEqsDofBDEq sp{ japupj y

•majpq-^ssajaq oa jBJo^aore jopo ‘jjopozid BqsDBfEoi qEiBp qqaspj [B^^os jem jjo zjg *bj]9j b ioejjoj -jAons — jjoABba saq^ jtsDiq ABa Bam sq — jsaqa ABba raa^ ^sejfed ‘aj jepj —- tjpjpzsBam zaponj b joqtm *I9qj3Ao9j e jama[a} b pj uiBjdEq bjjb ^bs^) •jjaiaAB saq^ oapjopaipp^pposa ‘qbj -jBpnjasam qiApmiEqE juno ‘^bj^íbj map jode *ap}aq urejjnAB ABn — jEfemBqq Jfajja mao Bq -os 3pj3punj e oaqmpsaui ua ze ABoq ‘aqraazsa

jjojnf mao 09ZbBí oaqazad b oaqqa g maqqatf -aABp bo[oa BjjBqpuísa mao z$y[ puupqAosJB oaA}itumas uoB?[ía b jzb ABoq ‘jb^j^Ao^ ■jpapaBfEmpni ‘J9qsa9dp J?qa} 9p obuoo jjapaz* u?Bjp} ueAjo sa j?3}Aoau{azBi[B} ABa jjojiAon} ubsjoAB Ajo ajjsaazai} nmio^sBA b ‘ABapurjAj •ja mEjpoiomozs — |oba anuo^sB/^ —

•ajajja} mad-aq “mpjp^ b bj(bj jjoa potzsAubjb mao ‘9 s? —« jjasa Bjf[(n pponj b majajoptaj osp zb ‘idbj -J9j qqgs^jy 3}bsd popo jza 09 3Q •J9(93pDOjqB3}

J9pBm P90B3} B S? JB>[SDEJO SO^H>p>[ B OOJE}

b s? jf^saojpiqns s? J93}sdbAB9 ze s? jajjsaa^azs J33} B pAmi?} ajjojupp S3 Of jpDOjBJZSB ZB JBOI jjozJ9Bns jjo uEABnipso Bdm^AuEJB zb sg * * * s? Bdm9{AoBJB ABa trejjEdp} auazsABa }9qqB( s jfpoazaB b pajuuoí} b EfjEjBodo^Bam íjbs^ £}oB9SSo6bjia jEqjBuisa st oaqqaAouoq p-spps JOíjim 'B^SDBdmE[ sa B3paB}nA8 b i^auo 3}an 'HM 'JoBpp b luajza mau majpza^ u? s? japunj b spo-api jjaBadíj — jB^sapdrapj b 3pi[j(nABB3uj s? jE2is3B}nAB b ajnssaJSifBaoi jjBfporj^ —>

•oaq^saadajasa

tatd-pi B>paoJ^oq-ipB^snra oBqqs sa B^sao>[B[qB sa b3{so9j[b JfBsa ‘bj[bi jjoa 9j(b mao sa sajsaoz -9q ajBsa ‘zb jjoa Z?q sí majvj -jezfq si3j obAjo UXBJJ9J ae BJ9ZB ABoq ‘mojBqpaooqa 'Japunj nnj -jgjjAuBJB zb jjoajBj íreqzBq siíj sojbjjbj oaBj

•ajijjf zoqnj} spj soAuptoopnj oaq^j^s -am aja}oapuim járni ‘oBqoiEBBm orejpaom — ‘jjBOfujznjai^j dazg jóira ‘óba aougajAuBiy —

•ojqqoj b

jóim ‘mojoaj b qqaAoamajj o9[[n Qsd^zoaj b ABoq ‘majzaja s jyB>jsaB[[n mooi} ‘BozaA b ptomoaj -jBra b mBjBo}J9 jpf 'jjEZssosa ao aj ABoq ‘j^z -ajj 8 mBÍBojBam j9[ ‘Bjpoom jzb Japonj b ‘jjaj -a} B5j9Ajo} ABa jp jjonjoam 09jpEd Aaaajsa)!

qjaBaziz

ajBsa ‘jjoBjosd ma^j -saopj e aooaq 3-Bojosd pBAjnjeajs b lOBjzEjBsm-Bani Eqaj^j *ooaj9aan sajn zb j33j3j3S9d9j pjdB jjajjara semABa jjonjBej -jsq o?J2B ‘Bjznq ejioojbij uf zb jpAjnjBíjs y

£jjE[puira a-B[pBoja uBABn jaajasa -upj b jppq tubj[bj uasjtBas ABoq ‘gja jjpf jpzs OBsoAuoziq ap ‘jjt Bam eujoa jjaj mao OEABn a[api zy uaponj-uompojj e juim ‘spra jaqaj mao ioao Bazo zb za ABoq ‘majzaza jzara ‘aqgz -aaj e mazaaj b raajjaj BApoBnAuBam ooABbj^

(2) eHUMgeH

uouipo>| sa>g osdJd>|S3U!)| : 3uaj9j ojo]/^

— 208 —

I-l-S TALÁLD KI !-!-!

KERESZTREJTVÉNY.

Vízszintes: 1. Kellemetlen vizparti rovar. 6. Vaspálya része. 7. Sajnos, ilyen ember is van. 9. Fohász, ékezethibával. 11. Kutyaház. 12. Kertész teszi. 18. Verssorok csengése. 14. Érzés kezdete. 15. Fogó közepe. 17. Állóvíz. 18. Érettségit tesz.

Függőleges: 1. Hugóm férje. 2. Uszály

Jele. 3. Miutatószó, 4. Vissza: szájunkban van. 5. Feketében jár. 8. Balatoni fürdőhely. 10. Mártotta, régiesen. 16. Bánat.

Kis Erzsi rejtvénye:

Nem bent on

Klucsik Tildus rejtvénye: 13

1. Betéteket fogad ©1.

2. A csontokat ez fedi.

3. A tél ilyen.

4. Nehéz érc.

5. Nem beszél.

6. Leánynév (y = i.)

7. Fohászok.

8. Háborús eszköz.

9. Kőfaragó szerszámja.

10. Az első ember.

11. Római császár.

12. Fiunév (y = i.)

13. Érdemjegyek állnak benne.

Sziplna Mihály fésiirejtvénye:

1. Világrész. 2. Állam. 3. Férfinév (ékezet- hibával). 4, . . . kék. 5. Mulatságok évszaka.

Müller Klári rejtvénye:

z

P

Klucsik Tildus láncrejtvónye:

1. Szárnyas. 2. Játék. 3. Bibliai alak. 4. Szánkó. 5. Csúszós. 6. Tintatartó,

IV. évf. 26; (176) szftm ♦ 1938 Június 26

" MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP —

Magyarország második dijat nyert a labdarúgás világbajnokságán

Vasárnap a párisi Colombes-stadionban hatvanezer néző előtt tartották meg az 1938. évi futballvilágbajnokság döntő mérkőzését. A döntőbe az a két csapat került, amely tudása révén erre leginkább rászolgált: Olaszország és Magyarország.

Az első félidő a magyarok támadásával indult meg, de az olaszok rövidesen fölülkerekedtek s a félidő 3:1 arányú eredménynyel végződött az olaszok javára. Szünet

után a magyar csapat minden erejét összeszedte, hogy szépítsen az eredményen. Sárosinak sikerült is gólt lőnie és a magyarok sok támadást vezettek az olasz kapu ellen, mégis Piola lőtte a következő gólt, s igy a mérkőzés végeredménye 4:2 lett az olaszok, javára. A világbajnokság végeredménye a következő: 1. Olaszország, 2. Magyarország, 3. Brazília, 4. Svédország, 5. Csehszlovákia, 6. Franciaország.

Kiemelik a tengerből a napóleoni háborúkban elsüllyedt angol kincset

A Karimata, a világ legnagyobb és legerősebb tengeri kotróhajója, az angliai Ter- schelingbe érkezett, hogy megkezdje a Lu- tlne angol fregatt kiemelését, amely a napóleoni háborúk idején, 138 évvel ezelőtt süllyedt el 2,000.000 font értékű aranyrakománnyal. A Lloyd blztositó-vállalat annakidején 900 ezer font kártérítést fizetett az elsüllyedt kincsért, amelynek kiemelését Ismételten megkísérelték, de száz év alatt

csak 125 ezer font értékű aranyat sikerült a búvároknak felszínre hozni. Az évszázad óta a tengerfenéken pihenő hajóroncsot tizenkét méter vastag homok és három méternyi földréteg fedi. A Karimata 1800 lóerős motorral óriási kotróláncot hajt, amelyhez 130 nagy kotrólapát van erősítve. A lapátok harminc méter mélységbe hatolhatnak le. Remélik, hogy a kotrólapátok hatalmas erejű csapásai felszabadítják a roncsot.

Védekezés a meleg ellen

rolgás utján megóv a melegnek túlságos felhalmozódásától. Italnak legjobb hüsitő- ital-a hideg tea, főképp, ha szalmaszálon át kortyokban isszák. Vannak, akik többre becsülik ennél a forró teát 8 azt mondják!, hogy ilyképpen kellemesen egyenlítődik ki a test belső és külső melege. Forró napokon ajánlatos minél több friss gyümölcsöt enni, hústól, szalonnától pedig tartózkodni. A rekkenő éjszakák álmatlansága ellen legjobb azzal védekezni, hogy az ember este jó nagyot sétál, mig érezhetően el nem fárad. Nem baj, sőt jó, ha eközben minél jobban izzad. Otthon a séta után hideg lemosás és tüstént az ágyba. Takarónak elég a könnyű lepedő, mert máskülönben újra csak verejtékezni kell.

Itt van a nagy meleg, elkel egy kis jótanács, hogyan kell védekezni ellene. Sokan azt hiszik, hogya kánikula melegében legjobb viselet a lehetőleg könnyű szövetből készült ruha. Tévedés. A világosszövetből készült vastag ruha sokkal célszerűbb, mint a könnyű, de sötétszinü öltözet. Mert minél götétebb a szövet, annál kevésbbé ver' vissza a hősugarakat. Legjobb viselet a nagy melegben a könnyű és világos gyap- jumellény, vagy ing, főképp annak aki megteheti, hogy közvetlenül a testén viseli. Tudniillik a gyapjú szívja fel legjobban a nedvességet s ilyképpen a test tartósan fejlesztheti magából — anélkül, hogy a bőr nedves maradna, — az izzadtságot, mely az elpá-