Prágai Magyar Hirlap, 1938. április (17. évfolyam, 76-99 / 4519-4542. szám)

1938-04-03 / 78. (4521.) szám

16

6MZ0LY FERENC

oki. gazda

ingatlanforgalmi irodája BRATISLAVA-POZSONY

Széplak ucca 2. Telefon 35-37.

1938 április 3, vasárnap*

BÚTO ROKoicsó és jó forrása

Kroó bútorgyár

Kosice, Stefánik-u. 18. Tel. 24-99 Mukaőevo

Gyümölcsfák,

tiir.z bokrok, díszfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségben jutányos áron kaphatók a közismert Vodcraiiy fVcdrőd) uradalmi kertészeiben poSta Voderady, íupa Bratislava Árjegyzék kívánatra ingyen Alapittatott 1845 ben

Hungária gyógyforrás, Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hóiyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz tizeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

EGRY

hara^&'mi €»& éjb

MALÉ-GEJOVCtE

CJng megye. (Kisgejöcz) Podkarp Rns Mtaplttaeott 1793-kan.

Kitüntetve: Pária 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb érem. H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Örsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd. egyesület, Orsz iparegyesület, Orsz. vas- és fémipari kiá litáson diszérem. a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt 1 • szófiai érsektől

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlünk

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban, Praha II. Panská ul. 12. III. Jeligés hirdető cimét nem közöljük.

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban* A PMH kiadóhivatala. Lázárét ueca 45. Telefon 41-70 — Nyitrán: a nyitrai- kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. — Léván: MüIIer Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, fivár-u. 3. — Komáromban: Hennáim Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor Paullnská u. 8. szánt — Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —

Losoncon : Redlinger Ignác. — Füleken : KrSmer Jeremiás. — Tornaiján:

Chorvát J. — Párkányban: Háber József.

— Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. —

Érsekujvárott: Szolnoky E., József-u. 14.

— Nagy'me.gj ereit: Goldberger Júlia —

Zselizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

— Ellenőrző postahivatal: Praha 25. —

Amerikai alanyvesszők Beríandieri Riparia-Teleki 5 BB. Öszíbarccfifa-ojtványok Sárgabaracftfa-ojtványok Szólcojivány gyökeres Gyökeresiíeíí nemessző! ővessző

Elsőrendű minőségben eladók.

Ordódy M.

szőlészete, szőlőiskolája és speciális barackfa iskolájában

BAGOTA, Slovensko

Klvánatva ár-és fajtajegyzék Ingyen kapható.

mm§MK

a mmmmm

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket?

Azért, hogy jobb ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti Ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi ét Mai Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vssut-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó Ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni Ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol

ARA! MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha. pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka-. Iskolai ruha — —- 280 K5, jobb uccal ruha — — — — 320 Ké,

estélyi ruha — •— — — 470 Ké,

felöltő - — — — — — 360 Ké,

télikabát — — — — — 550 Ké.

Egy próbával 10%-kai olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon munkásruhák már 65 Ké-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében [erakatunkat megtekinteni bevásár lása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen ki- utazunk. — 10% felárral háznál próbálunk

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal:

1. Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ.

•fr

Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza. Képeket csak megállapodás szerint díjazunk.

HIrlapbélycg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve.

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapk iadóvállalat Szövetkezet kori, fék —■ Nyoma tott a Mercy H, fia nyomdájában, Prágában, — Nyomásért felelős:

Fm. Kráflrv

MEGJELENT: I

a nemzetközi regénypályázat németnyelvű díjnyertes regénye. B amellyel a világsajtó foglalkozott:

NEU3AUER PÁL: 1

JiSÍÉEÉiair

la mmné fejezed 1

Több. mint 1000 német kézirat g* közül ez a regény lett első. Páratlanul érdekfeszltö cselekménye Marco Poio korában, a világháborúban és 1923-ban Londonban. Parisban, a belga Lőwenben, H§ amely a lángok martaléka lett és Indiában játszik. Romantika, fan- ||| tázia és riporr évszázadokon és b| kontinenseken át ez a könyv. — ^

Egy előkelő angol leány és egy ||| fiatal indus, Gandhi kedvenc ta- Hj nitványa izzó szerelmi regényének Em központjában áll Marco Polo titka: Ifi

„A HIÁNYZÓ FEJEZET" M

hatalmas művészi és etikai tel jesitmény ez az 500 oldalas regény. g|

amely több nyetven jelenik meg. 1

gistfe 42--, kötve 57-- Ki |

A NÉMET KIADÁS megrendelhető a PMH kiadóhivatala | utján. Portó 3'-, utánvétnél 5‘- Ké. jj

“Bútort

mérfiélc után is- S2J'á-' tervezőink

rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen éli rendelkezésére.

művészi katalógusainkat Ké 10.- - előzetes beküldése mellett. (Utánvétnél Ké 13.-)

Bútor nagyüzeme. ^

^ _ B&NSKÁ.3YSYB3CA |

/ ■ Ke 450.j Ajánlatot küldünk.

$ Pifféoi

HUMZflR - DiVATSZAIOII

PRAHA II., Ziíná 28.

híven régi jóhirnevéhez eredeti párisi modellek után késziti a legkifogástá- lanabb kiállításban a legdivatosabb tavaszi kosztümöket, kabátokat és ruhákat.

Bö választék angol és belföldi kelmékben. A mai időkhöz mért jutányos árak.

• pnmaiBaKiiuwiii

...... i|jCserépkultúrában járt:

//

/ * 1 KERTÉSZSEGÉD

3 I felvétetik. Ajánlató!

| ..........1 1 („Glória11, Sarluzsky Ka

| S

ajnos, a házasságban^ p. ZJbehy, küldendők j csalódott 50-es nyugdíjas 13^

f \ úriember

ISMERETSÉGET KERES ✓

oly urinővel, aki rendes í Aiidst Uece& háziasszony is, saját ház- __

zal és nyugdíjjal rendel- CUKRÁSZSEGÉD,

kezik. Szives megkerese- ’

lseket kér „Csalódott41 jel-26 éves, hüseges és szói i igére a kiadóhivatalba, Igaimas munkás, a c-ukrí 125gszat minden ágában já:------------------------------------tas, német és szlová

Öt és hatéves gyermekei-nyelvtudással április 1-r

hez vallásos, római kato-áliást keres. Megkerese likus sek Hans Lerch, Polla

ANYAHELYETTEST 6lh P°?ta Unter., Wistei

. ..... .. .... n:tz, címre küldendők,

keres levavideki, önhiba- ’

ján kívül elvált, 36 éves,_____________________1

sa

ját autóval, 3500 Ke int., 36 éves magyar ne

havi jövedelemmel ren-!keres delkező tisztviselő. Tekin-j GAZDASSZONYI,

tetbe jöhetnek csak igen1 „ ’

komoly, megbízható, 28—házvezetőnői állást ma 36 éves, feltétlenül gyér-lányos férfinél, vagy öz mekszerető, int. kellemes yegyemberneL Elmenne,

megjelenésű, jól zongo-'^^ova^ia bármely vide rázó, szlovákul, németünkére, falura is. Leveleke magyarul tudó űriből- „Otthont keresek jelige gyek, akik társaságképe-Te, e lap kiadóhivatalab; sek, van saját kezdetné-kerek.______________lob

ny

ezésük és otthonosak int, a 'házvezetésben, illetve- * HÁZVEZETŐNŐ annak ellenőrzésében. „Ki-j_g személy mellé állás tűnő bánásmód és tar-keres. „Jobb erő11 jeligén tós otthon11 jeligével ei- a pozsonyi kiadóba, látott leveleket a pozso-l 135'

nyi kiadóba. Fénykép csa-j--------------------------------—

to

lása előnyös. 1360/ GÉP1RÓNŐ- a oö r----^rz——T—szlovák, magyar és né

HÁZASSÁ

G CÉLJÁBÓL mot, állást keres, elmenni szeretnék megismerkedni díjtalanul első hónapok komoly, int., korrekt uri-ban, mint kezdő. Nég] emberrel, 48—58 éves ko-polgárival. Cim a kiadó rig. Háziasán nevelt, füg- bán. 1361

getlen, saját megélhetés-!----------------------------------Se

l bíró, keresztény úri-' . „ URADALMI

leány vagyok és kész-külső-belső munkára, t-e pénz felett is rendelke- benészetbez és tejfe.dol zem. Csak komoly aján- gozásboz vezető állási latokat „Simulékony tér-keresek azonnali belepes- mészet11 jeligére a kiadó- re> ^3 éves. nős vagyok ba kérek. 1372 magyarul és szlovákul

beszélek, tizéves bizonyít- vánnyal rendelkezem. Cin Anfí * . . ; a pozsonyi kiadóban.

AMávt Uap í____________________i35s

Int. kisasszony, beszéli a renfekt bárom nyelvet,

PÉKSEGÉD, FÜRDŐHELYRE

aki kézzel is tud feladni, ajánlkozik. Cim a pozso- azonnali belépésre felvé-nyi kiadóban. 1358

tetik. Cim: Kremmer De-T. , , ..

Uő Ebed 136°1 !atal ozvegyasszony. p-er—--—:--------:-------------fekt m-a gyar-n é met-szloVi

dékre perfektül főzni vák, irodában tudó és minden munkát] ELHELYEZKEDNE, végző | Ajánlatokat „KauciókéGAZDASSZONYT ,pes‘‘ jeligére a pozsonyi

azonnali belépésre kere-k”td<)luvati,lba ker- 1879 sek. Feltételeit „Meghíz-Jó'főző, int., csinos urinő ható11 jeligére a kiadóin- állást keres. Elvállal ön- vat.al továbbítja. 1355 álló---------------------------------- HAZVEZETÉST

ÜGY

NÖKÖK magányos urnái, vagy kerestetnek ablakredő-jdősebb ürmöméi, esetleg nyök eladására. Ajánla-uraságihoz szakácsnőnek tok alábbi cimre küldeti-!menne. Leveleket „Isko- dők: Rollofabrik F. Mer-lázott11 jeligére, Nővé kel, Braunau 3. 1246Zámky, poste restante.

TARSALKODÓNÖ, -------1---------------------—

il

letve ápolónő kerestetik I®®®

néni kimondott beteg, de a‘6ok annak, aki nekem részben ápolásra szoruló házmesteri állást, -vagy öreg úrhoz. Cim a kiadó- ebhez hasonlót szerez, bán 1339 Sofőr vagyok. Leveleket--------------------------------— „Megbízható 1369“ jelHIV

ATALNOKOT igére a kiadóba. 1369 keresünk vidékre, azon- nali belépésre, kereske-j

dél mi vagy középiskolai UfJlUP*. I

végzettséggel. Előnyben részesülnék szlovák nyelv- ismerettel s gabonaprak- Dresszirozott 1 szissal. Feltétel: kaució,] VADÁSZVIZSLA, .bankgarancia vagy betáb-4 éves, jutányos áron el- j lázás. Jelige: „Hivatal-adó. Bagin, okresny síid, lnpk“. 1380Levice. 1353

ilinden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap is ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára , Kib — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a lirdetés dijának előzetes megküldése esetén közünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz satnlt okmányokért felelősséget nem vállalunk. '

j I Fajtiszta, friss iNemes óriás

! KELTETŐ TOJÁSOK | CHRYSANTHÉMUM

]kaphatók: amerikai fehér gyökeres d-ugványaib ] Iyégborn á 1 Ké, Khaki 20 darabból álló reklán IjCamip'beli kacsa á 2 Ive, küldemény 35 Ke. Nag; (mexikói fehér pulyka!virágú Dáblia gumója° á 3 Ke. Koncz Testvérek-]Ke. Nizzai óriás szegfű Inéi, Rimavská Sobota,'palántái minden színbe jKoncz-ipúszta. 1364 mahónia - dugványok e

ZONGORA^ mindenfajta gyümölcs!

félhosszu, jókarban, át- kapható, árlap ingyei költözés miatt, igen ju- rendelésnél termesztéi tányosan, sürgősen eladó, utasítás. Taubinger íréi

Neusinger, Velky Saris. Érsekújvár.

_________136

___________________1365 I. oszt. amerikai alanj

CU

KRÁSZDA jvesszők, 1000 drb. á 8 PreSovon, forgalmas he-;Ké, szőlőtövek (gyökén lyen, eladó. Cim Billich. sek és oltványok), gyi PreSov, Slov. u. 1366“ölesfák, bokorrózsái

ELADÓ------------6tb. elsőrendű minőség

15

0 kg. szilvalekvár,kgja^J' HÁp^jY^11

.4 Ke. Cim: Juhász Pál, Sínt * iara Mm? Roznava, Spitálská ul. ’ ISK°LÁJAJBAN,^ NOV

. ------------------------------Fajta és árjegyzék kivá

HA

NGSZEREK, natra ingyen! 110

'hegedűk, mandolinok,_____________•—’n~~

jaz

z * tangóharmonikák, VOIGTLÁNDER BESS; szakszofonok stb. rész- ®X9 Ke 39. letfizetésre is. Árjegyzék Kodak Retina 24X36 K ingyen. Techno Freistadt, 99.—. Kamerád II tükör Bratislava, Mária-u. 10. reflexes Ke 95.—. Cin

________________ 5577iKodak felvevő gép K

Fö

ldmiivesgazdáknak el-|H0. . Dollina IU chro

ső minőségű 10^—30 hold-mozo^ '•,®* • Eeica nyl JLeitz 1JJ ohromozott Ki

] FÖLDBIRTOK, 320.—. Zeiss-Contax I iiház és gazdasági épüle-lc,{iro“ozott' Ke 500.-ba lekkel azonnal eladó Lé-,y* részletre. Repes ár jva mellett. Érdeklődők J®ií?yzPk ingyen és bér fordiuljanak Petrenka oyjmentve. Techno-l reistadt körjegyzőhöz, Ondrejovce,^ratlsJava; . Mána-u. _ 10 p. Dolny Várad. 1368 P°sta,i szétküldés. Pon

j——.7r-r—1—y—t; tos és figyelmes kiszól Uj, motdemül berendezett

női- és férfi- -----——

FÖD R ASZÜZLET

családi okok miatt Gután BOKORRÓZSÁK eladó. Wagner József, vegyesen 10 dnb. 20 Ke fodrász, Guta. 1370 Özv. Kosztolányi István

—----------------—-------—— né, Janovejsa,. p. Klátoví

jA

domentes, kétszobás jyová Vés. 138:

komfortos v/rrevm*'

CSALÁDI HÁZ, használt tó karban léve azonnal elfoglalható, el- ha5znalL Jókaiban léve

adó. Hermann ujs^iro- “oJorKerekpart. Ajtaja^ Zé

BÖHM-FÉLE 23, küldendők. 138;

flox Vés Aes^ ébSfaiskolai Ga'ántához közeli ma,

cikkek. Árjegyzék dijta-^ar

Iái1' BÍafn1imTeTgÍ7faÍ6k0" HENTESÜZLET iái, ^latna, lei. u. eIköltözés végett eladó.-------------------------------—]vagy kiadó. Cim a poKu

bowicb ügyvéd Izsonyi kiadóban. 1378

BORA LITERENKÉNTI------í---í-.vtpö-----------3 Ke. Váczy Zoltánnál,1 ... IXi L v

Kaszonvban. Mintát 5 Ké P.ar!utn Í Íh

bélyege t,"*!.______1808 h! G HoF

Jó

karban lévő ba, Sv. Jur XV. 1377

iutfayo^ír™ “í. Cim ... PrElső oszt. amerikai ja„tó. h. G. Hóiba, Sv. ALANYVESSZÖK, iJur XV. ' 1376

Rip.-Portalis és Berlan-j-----------rpfhm------------di

eri á 60 Ke, ezrenként!, kapható. Tildy Vincze.

Malá Mafia, p. Vefká f f k

Mafia. 1340 tet* Cim a kiadobai1-Q?NEMES RÓZSA ! |------------Fi~ÁnW--------'—

Bo

korrózsa á Ive 2—2.50J

Polyantha á Ke 2.50. va?y ese el? .'behbeado Futórózsa á Ke 5.-.eP 80 6 kapacitású mo- Magastörzsű á Ive 5.-J?€rn’ „automatikus vil- 10 darab bokorrózsából la^er6™ lló reklámküldemény bér-ívaIí1' és . eF11

nentve Ke 25.-, németi10/.1®1?-,. A^latok, .^1- lemes szegfű töve 0.40 adoalatt a kiaJ0' Kc, árvácska 6 darab pbeküldendők._______13_i4

Ke

, nefelejts 5 darab l| KERÉKPÁROK 49 Ke Ke. Kertészet, Janovejsa,'havi részletre. Képes ár- o Ivlátová Nová Vés,'jegyzék ingyen és. bér- ukr. Topolcany. I343mentve* Techno - Frei- BÉRBEADó |8ta^ti Bratislava, Mánaizonnal irodának, esetlegi———-------------------f-2_

ak

ásnak, magas földszin- Fajtiszta ;en modern 3 szoba, elő-] RODE-ISLAND izoba, fürdőszoba, köz-tenyésztőjások 80 fillérért >onti fűtés, egyetem mel-kaphatók Heinzelmann] ett, Bratislava, Dobro-!Bélánénál, Licince - Hu- /its 3. C. 20. 1347 cin. 1354