Prágai Magyar Hirlap, 1938. április (17. évfolyam, 76-99 / 4519-4542. szám)
1938-04-16 / 89. (4532.) szám
1938 április 16, szombat. TO«GM-.MA'<&AR-HIKLAP 15 Nagy áresés a szlovákiai nyersfapiacokon POZSONY. — A szlovákiai urbarialisfák és községele legutóbbi faárverései általánosságban eredménytelenül végződtek, mert a kikiáltási árak a tavalyi árakhoz igazodtak, amelyeket az idén azonban már nem lehetett elérni. Rózsahegy nagy faárveréseinél a város két nagy cellulose-export- gyára fényőgömbfáért 110 koronát ajánlott franko köbméterenkint, ami a tavalyi árakkal szemben mintegy 50 százalékos csökkenésnek felel meg. —Az éleimiszerindex csökkent, a megélhetési indexszám emelkedett márciusban PRÁGA. — Az állami statisztikai hivatal most tette közzé a márciusi élelmiszer és megélhetési indexszámot. Az élelmiszerárak, amelyek szeptember óta fokozatosan emelkedtek, márciusban idényszerűen csökkentek* A március havi átlagban az élelmiszerindex az előzőhavi 715-ről 710-re csökkent A legjelentősebben a tojás ára esett, összesen 17.5%-al, mig a húsáraik nem egészen 2%-kai olcsóbbodtak. Ezzel szemben drágultak bizonyos főzelék- fajták és az alma ára. Ami az egyes országrészeket illeti, csupán Kárpátalján drágult meg az élelmiszer, ahol az index az előző havi 783-ről 7 84-re ugrott Csehországban 716 (múlt hónapban 722), Morvaországban és Sziléziában 692 (698), Szlovákiában pedig 723 (726)-ra csökkent az indexszám. A nagyobb városok közül Brünn drágult 643-ról 649-re. Pozsonyban 673-ról 670-re csökkent az élelmiszerindex. A megélhetési index márciusban . enyhén emelkedett. Tisztviselő-családnál 741-ről 743-ra, munkáscsaládnál 739-ről 741-re emelkedett a megélhetési index. Ez az emelkedés a ruházati cikkek drágulására vezethető vissza, mert a forgalmi adóátalány fölemelése csak most válik érezhetővé. . , . Magyarország márciusi kivifel többlete 10*9 millió pengő BUDAPEST. —- A Központi Statisztikai Hivatal közlése szerint márciusban a magyarországi behozatal értéke 36.1 millió pengő volt a tavalyi márciusi 37.9 millió pengővel szemben, mig a kivitel 47 millió pengőt ért el a tavalyi 53.5 millióval szemben. Magyarország külkereskedelmi /mérlege-márciusban • tehát 10.9 millió pengő' kiviteli többlettel zárult, mig a múlt esztendő márciusában az aktívum 15.6 millió pengőt ért el. 1938 első negyedében a behozatal értéke 95.8 millió pengő volt a tavalyi első évnegyed 98.5 milliójával szemben, mig a kivitel ez idén 133.6 millió pengőt tett ki a- tavalyi 150 millió pengő ellenében. A külkereskedelmi mérleg aktívuma, ámely a multév első negyedében 51.9 millió pengő Volt, a. folyó év három első hónapjában 37.8 millió pengőre esett vissza. —• Nagymértékben csökkent a búza, lóhere, lucernamag, a rozs, a gépek és a készülékek kivitele. Ezzel szemben emelkedést mutat a friss hús, a sertés és a tengeri-export.(—) A farkashidai cukorgyárat is megszerezte az agrárérdekelíség. Pozsonyból jelentik: a Pozsonyban székelő Mezőgazdasági, Ipari és Kereskedelmi Részvénytársaság, amely azonos a Dunabankhoz közelálló agrárérdekeltséggel, megvásárolta a farkashidai Mezőgazdasági Cukorgyár Rt.-nek a prágai Unionbank birtokában levő valamennyi részvényét A vételi szerződésnek van egy záradéka, amelynek értelmében a farkashidai cukor elhelyezését továbbra is az Union- bank cukorosztálya intézi, mig a cukorgyár pénzügyeinek kezelése átmegy a Dunabaníc ügykörébe. A farkashidai cukorgyárak 1925-ben alapították 2 millió koronás alaptőkével. Cukor- gyártási törzskerete 550 vagon. A gyárnak korszerű berendezése van, amellyel napi 50—60 vagon répát tud feldolgozni. (—) A pozsonyi Nemzetközi Dtmavásáron való részvétel jelentkezési határideje. Az egyes csoportokba való . jelentkezés határideje, mint a Nemzetközi Dunavásár igazgatósága közli, már lejárt. Ezzel szemben azonban a földművelési és építkezési csoportokba április 15-ig lehet .jelentkezni. Az eddigi jelentkezések száma megnyugtató, sőt jobb, mint. az,'előző évben volt, amellett örvendetes kö- rülriiény', hogy a befutott jelentkezések nagyrésze elsőrendű áruk gyáraitól származik. A bolgár kiállítás biztosítva van, épp úgy megtették és befejezték'a nagy kiállításra vonatkozó előkészületeket. Az építkezési ipartársulatok most folytatnak tanácskozásokat a Dunavásáron való részvételűk tárgyában, (—) Jóváhagyták Szepesolaszi költségvetését. Lőcsei tudósítónk jelenti: Az iglói járási választmány legutóbbi ülésén jóváhagyta Szepesolaszi 1987. évi költségvetését, amely 786.388 korona szükséglettel és 746.763 korona fedezettel zárul, úgyhogy a hiány mindössze 39.625 korona, amelynek fedezésére a házbér után 50, a többi állami adó Után -pedig 150 százalékos pótadót fognak kivetni. A kis szepesi város legfőbb bevételét az erdei fakitermelés képezi, amelynek folyó évi tiszta jövedelmét 871.704 koronával irányozták elő. (—) Szlovákiai fizetésképteleségek. Gogolák Márton ;szlánicai (námesztói járás) kötöttárnke- n-.'kcdől aktívák 27.419, passzívák 52.063 korona.TJ-bf Ignác kassai posztó- és ruhaárukereskelő. Aktívák 184.501, passzívák 240.471 korona; SyümöIctfcatasiMfaDéltztovákiában Érsekújvár vidékén csaknem teljesen elfagyott a barack és cseresznye - Nagy fagykárok a szHvaiermésben, — de az alma és a kérte még rendbejáhet ÉRSEKÚJVÁR. — Körülbelül egy hét óta tart a „sarki légáramlat" Középeurópában s ez annál súlyosabb következményekkel jár, mért á márciusi kora-tavasz már kicsalta a gyümölcsfák virágait s olyan termés ígérkezett, ami a leg- derülátóbb reménnyel töltötte el a gyümölcstermelőket. Az érsekujvári határban vasárnap óta csaknem minden éjszaka szakszerűen füstöltek az összes gyümölcsösökben, hogy a fagykártól mentesítsék a fákat, azonban • keddről szerdára és szerdáról csütörtökre virradó éjszakákon több mint 6 fokos hideget mértek az érsekujvári határban s igy a füstölés is legfeljebb 2 fok hidegre csökkentette a hőmérsékletet s ennek súlyos következménye lett A gyümölcskert-tulajdonosok szomorúan állapitatták meg, hogy a hideghullám katasztrofális hatással volt a gyümölcsfákra s a napokkal ezelőtt még üde virágba szökkent fák most feketén, le- -fagyoftan állottak. Szakértők véleménye szerint a kajszinbarack csaknem 100 százalékosan elpusztult a váratlan hideg következtében s hasonlóan megsemmisítő hatással volt a fagy a cseresznyére is* A szilvában okozott kár nem olyan pótolhatatlan s remény van mintegy 50 százalékos termésre. A jelék szerint a meggy sem érzékeny any- nyira s tálán még rendbejöhet. Az alma- és körtefádban á kár nem jelentékeny. A gabonafélékben még lényeges kárt nem okozhatott a fagy, legfeljebb a cukorrépában, olyan helyeken, ahol már némileg kifejlődött. Április 19-én már életbelépnek a Budapesti Nemzetközi Vásár utazásiés vizumkedvezményei A televízió bemutatása lesz a vásár egyik nagy szenzációja BUDAPEST* —• A magyar főváros teljesen felkészülten várja az idei Budapesti Nemzetközi Vásár látogatóit. Ezidén is sokezernyi vendég érkezésére lehet számítani, hiszen minden akadály nélkül és jelentős kedvezményekkel lehet most is Magyarországra utazni és az is bizonyos, hogy mindenki igényének megfelelő szálláshoz juthat, mert Budapest már régen felkészült arra, hogy ezernyi vendéget szállodákban, penziókban, vagy magánlakások • megfelelő uriszobáiban kényelmesen helyezhessen el. Persze arról is erélyes gondoskodás történt, hogy senki sem használhassa fel az alkalmat a drágításra és igy az olcsóság is megmarad* A vásár látogatói a vízumot utólag, Budapesten szerezhetik meg, személyenként 2.50 Pengőért. A vizűm három hónapig érvényes. Egész csodákat beszélnek a vásár egyik nagy szenzációjáról: a televízióról* A hollandra Philips-cég, amely a siker legnagyobb reményével évek óta dolgozik a távolbalátás problémájának megoldásán, egész autóka- ravánmal hozza ide a leadó és felvevő készülékeket s a vásár területén e célra külön épülő színházban mutatja be az uj komáik ezt a legnagyobb technikai csodáját, amelyet Középeurópában először a Budapesti Nemzetközi. Vásáron láthat a közönség. A bemutatás olyan tökéletes lesz, hogy a közönség közvetlen közelről ismerheti majd meg a televízió minden csínját és binját: egy 'kis fáradtsággal valóságos televíziós szakértővé képezheti ki magát, hogy azután, há majd odahaza mesél róla, ámulatba ejthesse hallgatóit is. Csehszlovákiában a Cedok utazási és menetjegyiroda minden fiókja, valamint a Csehszlovák—Magyar Kereskedelmi Kamara mindén szervezete árusítja már a kedvezmények igénybevételére jogosító ' vásárigazolványokat. Az utazási .kedvezmény a csehszlovák vasutakon 33 százalék, a magyar vasutakon és hajókon 50 -százalék még pedig úgy oda- mint visszafelé. Odautazni április l9.-étől május 9.-ig, visszautazni április 29.-től május 19.-ig lehet. A vásár április 29.-én nyílik és május 9.-én este zárul. (—) A kereskedelmi ég magánalkalmazottak egységes szövetségének rimaszombati helyi csoŰ i által rendezett előadássorozat keretében Oszkár banktisztviselő a bankbetétekről tartott előadást szépszámú közönség előtt. (-^) A gömöri és nógrádi tenyészbikavásárok eredményei. Rimaszombati tudósítónk jelenti: A márciusban megtartott tenyészbikavásárok közül Feledre 48 tenyészbikát hajtottak fel, amelyből 8 darabot adtak el. Tornaiján a felhajtott 67 bikából 36 darabot adtak el. A losonci tenyészbika- vásáron felhajtott 58 darabból eladtak 25 darabot, ugyanott 29 felhajtott tenyészkancából 8 cserélt gazdát. A tenyészbikák ára 2400—4500 korona között ingadozott. (-—) A 19-ik Reichenbergi Vásárt ezévben augusztus 14-től 21-ig rendezik meg. A vásárhivatal a napokban küldi Szét meghívóit és felszólítja úgy az ipart, mint a kiállitócégeket, hogy idejében jelentsék be az ezidei Reichenbergi Vásáron való részvételi szándékukat, ■+• Húspiac. A ami'prágai húspiacon közepes forgalom mellett a kővetkező árakat érték el: birka 7—9.50, . vidéken vágott belföldi borjú 6— 7,50, kivételesen 8, gyöngébb 5, Prágában vágott 7—8; kivételesen 8.5Ó, vidéken vágott belföldi sértés 7.60—8.30, Prágában vágott 8—8.60, bakony- sertés 9.60—3,0, szalonna 10.60—1-1, Prágában vágott bakonysertés szalonnája 11.50,. bárány 3—8, gödölye 4—8 korona. + -Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat fizették: ökör eleje 7—11, hátulja 8—13, bika 6—6.60, tehén eleje 5—8, hátulja 6,50—9, nővendékmarüia 6—6.70 korona.-f- Lóvásár. A mai prágai lóvásárra 83 lovat hajtotak föl. Közepes forgalom mellett a követ* kező árakat fizették: vágóló 800—2000, könnyebb igásló 1000—3500, nehezebb 2000—7000, csikó 700 korona,' LEGÚJABB SPORT mmmmammmmamaam i mma—», SPORTROVAT A 26. OLDALON. )( A Ferencváros Mannheímban a bódén! baj* nők VfR Mannheimot 4:0 (1:0) arányban gyözt*v le dr. Sárosi (2), Toldi és Kemény góljaival.. A B. T. hivatalos közleményei Fontos tudnivalók a bírák részére, VI. A játékos távozása a pályáról, sérülések. A' játékosnak — hacsak nem sérült — .nem szabad, a pályát’elhagyni anélkül, hogy előzetesen a bírónál nem jelentkezett, iha ezt mégis megteszi, azzal büntetendő, hogy a játékvezető további sfce- ‘ replését nem engedélyezi. A játékosok visszatérése mindig csak akkor történhet,ha a labda . játékon:! kívül van.. A visszatérésnél ugyancsak jelentkezz ni köteles a játékos a birónál. Ha egy .játékos a pályára visszajön, vagy egy játékos későn jön és nem jelentkezik a birónál, úgy a játékost meg kelt inteni. Ha ezenkívül a visszatérés alkalmával súlyosabb szabálytalanságot követ el, úgy a szabálynak megfelelően kell megbüntetni. Nem tekintendő; a pálya elhagyásának ama eset, amikór a játékos csapatának támadása alkalmával a kapuvonalon kívül fut, hogy lesben-állást (oíf-side) . akadályoz zom meg. Ha a bíró úgy látja, hogy egy' játékos, súlyosan megsérült, ttgy ha a játék nem szünetel amugyis, azt meg kell szakítani és intéz-, kedn.i, hogy a játékost társai a pályáról kivigyék és kesedélem nélkül folytatni kell a játékot. A játéktéren kívülről a játékost az egyesületi rendezők szállítják tovább. Ha a játékos sérülése nem súlyos, nem kell a játékot megszakítani, mig a, labda játékban van. Határbirókérdés. Minden mérkőzésen két határbiró szereplése van előirva. A határbirákat vagy hivatalból jelölik ki, vagy pedig a bíró, gondoskodik azokról a mérkőzés előtt és pedig úgy, hogy lehetőleg két semleges kartársat, vagy pedig két sporttársat kér fel eme tisztség betöltésére. Ha ez nem áll rendelkezésére, úgy a résztvevő, vagy, rendező egyesület vezetőit utasítja, hogy két léiho- tőleg semleges határbirót bocsássanak rendelkezésére. A határbiró szenior mérkőzésen 17 évnél nem lehet fiatalabb. Játékjogának, illetve bíráskodási jogának felfüggesztése alatt lévő sporttárs, nűnt határbiró nem szerepelhet. A határbiró neue . mellé, hanem alá van rendelve a vezető bírónak. Amennyiben a határbiró nem képesített bíró, úgy csak. határjelzőnek tekintendő és. csak arra szorítjuk őket, hogy jelezzék kiment-e a labda, a határvonalon és hogy jelöljék meg, melyik-feléi illeti meg a bedobás joga. Ha a bíró konstatálja,■ hogy a határbiró nem a legszigorúbb semlegességgel működik, először figyelmeztesse, ha pedig továbbra is részrebajlóan látja el a feladatát, küldje el a pályáról és helyébe mást jelöljön ki. Azokban a.z esetekben, melyek a biró személyes észleletét elkerülték, köteles a semleges képesített határbirálc felvilágosításai érteimében eljárni. Időfecsérlés és annak beszámítása. A bírónak: kötelessége a baleset, vagy más ok miatt (pL labda kipukkadása, gyászszünet, a. labda kijutása, k sporttelepről stb.) vesztett, vagy elfecsérelt idő fejében a megfelelő félidőt meghosszabbítani, melyről a, csapatkapitányokat és határbirákat értesíteni köteles. Csák 1—2 percnél hosszabb i iő- fecsérlést lehet beszámítani. A labdának az- oldalvonalakon kívül való rúgása megengedett védekezési mód és nem tekinthető időtfeésérlésnek* A kapu szabad és bűn tető rúgás, valamint bedobás halogatása nem megengedett időhúzóéi mód fy > biró igyekezzék ezt megakadályozni és pedig erélyes "fellépéssel, figyelmeztetéssel, esetleg a a sportszerűtlen játékos kiállításával, ha a figyelmeztetés nem használt. Játékosok vendégszereplése. Játékosvendégszereplés a CsAJT rendelet-e alapján csakis^ nemzetközi, vagy egyesületi jubileumi mérkőzésen engedhető meg, az anya egyesület-- 'bírói igazolványával, melybe az engedélyezés be van írva.. A BT, titkársága. ■-------------—. ------------------------------;-------------------------------------------^, Az olcsó és biztos üzemnek, a nagy tel jesítménynek, a munkaterv zavartalan elvégzésének egyetlen biztosítéka a nyersolajtraktor! A „SUPERIOR“ 1^1 ~~ páratlan nagy teljesítménye, tökéletesen tiszta munkája, . minden várakozási* felülmúlt ReriEÍR SCIKWn-CUYT«N-SHHnilWORTl j Kizárólagos képviselő:. 3SESMJ M9 A.JE2ÖTT m Vff W Z& \ 1 '% WOLFGANG SCHWARZ • Telefon 40-46 Mostova 8 j
