Prágai Magyar Hirlap, 1938. április (17. évfolyam, 76-99 / 4519-4542. szám)
1938-04-10 / 84. (4527.) szám
14 ^KSGMMAGfeARHIRIiMÍ mamám 1938 április 10, vasárnap* tározata ellen beadott fellebbezését _ a CsAF fegy. biz. ugyancsak a fönti okból elutasítja. A CsAF fegyelmi bizottsága megállapítja, 'hogy az igazolványok adatainak minden változása (azoké is, amelyeket az igazolványok kicserélésénél vezettek keresztül), a Fegj-elmi szab. 19. §-a 33. pontjában foglalt szankciók alá esnek. (Rekord 13—38.) A CsAF Felügyelő Bizottsága kimondotta, hogy ha szerződésileg kötött fizetéses játékos katonai szolgálat teljesítésére vonul be, a szerződés tovább tart s ilyen címen nem lehet azt fölbontani; az egyesületnek azonban jogában áll, ha a katona- játékos — tekintettel a nagy távolságra — helyőrségének helyéről nem járhat el a mérkőzésekre, fizetését beszüntetni. Az egyesület, köteles azonban határozatát nemcsak a játékossal, hanem a központtal is közölni jóváhagyás végett. (Rekord S—38.) A CsAF Felügyelő Bizottsága kimondotta, hogy fizetéses játékosnak az egyesülettel szemben fönnálló esetleges anyagi kötelezettségét átlépésné! csupán az egyesületek között, a váltságdíj tárgya lásakor lehet érvényesíteni. Későbbi igényeket el utasítják. (Rekord 8—38.) A CsAF—MLSa titkársága. A B. T. hivatalos közleményei FONTOS TUDNIVALÓK A BÍRÁK SZAMARA. V* A bírói jogkör. A bírói működés jogköre a mér- J kőzés előtt egy órával veszi kezdetét és a mérkő-1 zés rendes befejezése után egy órával ér véget. | Mindennemű biró elleni vétség a mérkőzés előtt és után ugyanolyan elbírálás alá esik. mintha, az a mérkőzésen történt volna és az illetékes hatóságok ugyanúgy büntetik. A civil-ruhában lévő igazolt játékos, ha a pályán fegyelmi kihágást (birósér- tés, inzultálás) követ el, feljelentés esetén meg| lesz büntetve. A játékszabályokból eredő intézke-l désl jog (kiállítás) csupán a mérkőzés kezdetére szóló sípjellel veszi kezdetét. Amíg a. mérkőzés el nem kezdődött, nem lelhet játékost kiállítani, vagy mérkőzés előtt elkövetett vétségért a játékos szereplését letiltani. Ha azonban a játék már elkezdődött, a biró teljes jogköre még ama kihágásokra is kiterjed, melyeket a játék megszakítása közben, vagy ha a labda játékon kívül van (játékszünet, félidő), követnek el. A bíróval szemben a játéktéren kívül elkövetett bármilyen tiszteletién magatartás ugyanolyan elbírálás alá esik. mintha az a játéktéren belül történt volna. A játékvezetőnek tilos: a) ítélkezését Megvitatni a játékosokkal, vagy egyleti vezetőkkel a pályán; b) Ítélkezését kimagyarázni a játékosokkal, vezetőkkel, vagy nézőkkel a pályán kivül. Ne engedje a játékvezető, hogy a nézők közvetlenül a kapu mellett, kapu- vagy oldalvonalakon foglaljanak helyet, illetve álljanak. Már a mérkőzés előtt kell utasi- ' tani a rendezőket, hogy onnan mindenkit eltávolítsanak. Ha a mérkőzés közben tódulnak oda a 1 nézők, úgy a játékot szakítsa meg és hívja fel a ; rendezőséget a játéktér kiürítésére és csak azután i folytassa a mérkőzést, A bírák védelme. Ha a mérkőzésen játékos tá- ] madja meg a bírót, úgy elsősorban a csapatkapitány, azután a többi játékosok kötelessége őt meg- ' védeni. Ha a nézők támadnak a biróra, úgy mind- : két csapat játékosai, valamint a rendezők kötele- ! isek védelmére sietni és segítségére kelni, ezért a 1 csapatkapitányok és a rendezők felelősek. Ha a i mérkőzés után veszély fenyegeti a birót, úgy a rendező- egyesület köteles biztonságáról egészen a ' pályaudvarig gondoskodni és kíséretet kirendelni. Ismertetjük a biró ellen elkövetett vétségekért kiszabandó Cs.AF fegyelmi szabályának minimális tarifáját acélból, hogy a játékvezetők, amennyiben az ellenük elkövetett vétségeket a kerületi fórumok enyhébben büntetnék, úgy az ellen az elsőfokú BT-hatóságnál panaszt emeljenek, a panaszt a kerület a BT központjához továbbitja. A biró elleni tettlegesség: elsőizben 1 év, ismétlődés esetén örökre szóló kizárás. A biró megsértése: legkevesebb 4 hét. A biró kritizálása: 14 nap. Fenyegetés a bíróval szemben: minimálisan 2 hónap. i A játékos sportszerűtlen viselkedése: minimálisan 2 hét. A birói intézkedés be nem tartása: minimá- 1 lisan 1 hónap. Ha az egyesület nem tartja be a i bíró intézkedését: 40, 20, ha az egyesület nem ; gondoskodik a biró védelméről a pályán, vagy i azon kivül: 300, 100 Kö bírságot fizet (osztály szerint). (A pályát, ahol birói inzultus előfordul, 1 már a vizsgálat tartamára is zárolni kell.) ; (Folytatjuk.) 1 Mi újság a déli kerületben? j Sikerrel óvott a Sókszelőcei SC. Március 20-án < Hidaskürtön játszott bajnokit az SSC és azt 2:1 1 arányban elveszítette. A vereséget a biró pártos- ( kodása idézte elő, mondta az SSC. A mérkőzés megsemmisítésére az adott okot, hogy a sorozatos ' birói lemondások következtében a sóki egyesület l áltál megvétózott biró szerepelt. A déli kerületi ] JB nagyon helyesen alkalmazta a szabályokat, ami- , kor a mérkőzés eredményét megsemmisítette és annak május 22-én való újrajátszását rendelte el. Janek Józsefet, a komáromi EDSC játékosát , még március 27-én 4 hétre tiltotta el a fegyelmi bizottság. Fellebbezés folytán a választmány az ítéletet föltételesen mondta ki, így Janek a vasárnapi GfSE elleni bajnokin már részt vehet. Érdekes javaslatot terjesztett be a Párkányi TE. l A javaslat szerint, ha a mérkőzést rendező egye- ' sülét elmulasztja a karhatalomról való gondoskodást, jogában álljon a vendégcsapatnak 20 percnyi várakozás után a mérkőzés lejátszása nélkül hazautazni. A mérkőzés a biró jelentésének beérkezte után 3:0 arányban a vendégcsapat javára lenne igazolva. Tekintve, hogy a javaslat CsAF-szabály- módositást von maga után, a javaslatot a déli kerület azzal adta vissza, hogy azt a CsAF közgyűlése elé kérje a PTE terjeszteni. A déli kerületben a húsvéti ünnepek alatt a következő nemzetközi mérkőzések kerülnek lejátszásra Komáromban: a profi Szürketaxi a KFC el- . len. Léván: a Bszkrt az LTE ellen, mig Kőbölku- ton az MTK első napon a KAC, a második napon egy környékbeli kombinált ellen mérkőzik. Ipoly- -itA.rr és Farkasd is tárgyai* nemzetközi mérkőzés- ügyben, de ezek még nem jutottak, megállapodásra. 4Felhívás a kfeszofsl'rtw* állott vagy álló magyarokhoz! A csehszlovák kormány lap jelentések szerint belátta annak szükségességét, hogy a csehszlovák köztársaságban élő egyes nemzetek arányszámuknak megfelelően alkalmaztassanak a különböző állami, országos, járási és községi hivatalokban, A magyarságnak ezidőszerint nincs olyan tervezete, amely magában foglalná gazdasági alapon a számbajöhető személyeket és ezért szükségessé vált, hogy a magyar köz- alkalmazottak tekintet nélkül arra, vájjon tényleges szolgálatban állanak vagy sem, szövetségbe tömörüljenek, hogy igy mindenkinek, ingának a kormánynak is módja legyen arra, hogy ellenőrizhesse, vájjon tényleg magyarokat alkalmaznak-e a ma- gyreágot megillető számarányban az egyes közhivatalokban. Mivel a kormányrendelet megjelenése lapjeleníések szerint csak néhány nap kérdése, szükséges, hogy a szövetség megalakulását szervezők tisztán láthassák, hogy a szövetség körülbelül hány tagra számithat és hogy nem volna-e célirányos egye* közszolgálati ágaknak megfelelően több ilyen szervezetet létesíteni. A szervezést előkészítők ezért fellhivják mindazokat a magyar nemzetiségű csehszlovák állampolgárokat, akik Szlovákia vagy Kárpátalja területén laknak, hogy levelezőlapon legkésőbb 1938 április 15-ig közöljék a pozsonyi Magyar Jogvédő Irodával (Köztársaság-tér 12) —- mely irodát a szervezők erre felkértek, —* hajlandók-e ilyen szövetség megalakításában résztven- ni, mi volt az utolsó közszlogálati beosztásuk és mi a pontos címük. A szövetség megalakulásáról a törvényes előfeltételek biztosítása után a sz2r- vezők az érdeklődőket a magyar sajtó utján fogják tájékoztatni. Pozsony, 1938 március 31. A közalkalmazottak szervező bizottsága. miiiIli1 ‘|‘ .IIIHH MWlWft............ A ro vatért Lüitd GÉZA felel Kirak a cS'a!lSI!f&¥Éit-IM!§!, áruíssraegjreiisiéfisj kibővítéséről Magyarország állítólag érdeklődik a szlovákiai érc és fa iránt PRÁGA. — A „Die Wirtschaft" értesülése szerint Magyarország Csehszlovákiának azt az ajánlatot tette, hogy a magyar-német kereskedelmi tárgyalások befejezése után kezdjenek uj tárgyalásokat a magyar-csehszlovák árucsere kibővítése kérdésében. A német-magyar kereskedelmi tárgyalásokat előreláthatólag májusban befejezik, ezek után közvetlenül sor kerülhet a csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgyalásokra. A magyar javaslatnak Prágában rendkívül jelentőséget tulajdonítanak, mert Magyarország az ausztriai fa, vas és ércszállitások elvesztése utón fokozott mértékben érdeklődik csehszlovákiai szállítások iránt. Főleg a szlovákiai ércbányák fokozott kihasználásáról lehet szó, de nagy szerepet játszhatnak a Magyarországra irányuló faszállitások is. Másrészt azonban nehézségeket fog okozni a Magyarországról való behozatal kérdése* Május közepére várják a cssiisziovák-német kereskedelmi tárgyalások megkezdését PR AGA. — A Prager Tagblatt értesülése szerint Csehszlovákia előreláthatólag május közepén kereskedelmi tárgyalásokat kezd Németországgal. Ezekre a tárgyalásokra az Ausztria csatlakozása következtében előállott uj helyzet miatt van szükség. A tanácskozásokon irányelveket szabnak a Németország és Csehszlovákia közötti árucsereegyezményre vonatkozólag. Nyilvántartás céljából sürgőién bejeitntendők a németországi és ausztriai vagyontárgyak A Nemzeti Bank felhívása a csehszlovákiai hitelezőkhöz PRÁGA. — A Csehszlovák Nemzeti Bank jelenti: A pénzügyminisztériumnak a törvények és rendeletek gyűjteményében 235. szám alatt 1933 december 15-én megjelent hirdetménye alapján negyedévenként be kellett a Nemzeti Banknál jelenteni bizonyos külföldi követeléseket, amelyek az úgynevezett kliringes országokra vonatkoztak. Nyilvántartási okokból, főleg pedig a fizetési viszony rendezésére irányuló tárgyalások előkészítése céljából szükséges, hogy ezeket az adatokat, amennyiben Németországra és az egykori Ausztriára vonatkoznak, kiegészítsék. A Csehszlovák Nemzeti Bank ezért fölszólítja mindazokat a Csehszlovákiában tartózkodó fizikai és jogi személyeket, hogy legkésőbb 1938 április hó végéig jelentsék be részletesen mindazokat a vagyoni értékeket, amelyek fölött NémetorHa belei el vannak dugulva és gyomra rossz, úgy folyamodjék azonnal a természetes „Ferenc József" keserüvizbez, mert ez már csekély, alig egy pohárnyi mennyiségben is gyorsan, biztosan és mindig kellemesen kitisztítja az emésztés útjait s jó étvágyat és friss közérzetet teremt. Kérdezze meg orvosát. m szágban és az egykori Ausztriában rendelkeznek: 1. Pénzintézeteknél lévő követelések, úgymint bármely német, vagy osztrák pénzintézetnél lévő betétek (folyószámla, betétkönyv stb.). Minden egyes követelésnél külön föltüntetendő: az összeg, az intézet neve és címe, postahivatal neve, valamint a követelés keletkezése és formája. 2. Hitelek és más követelések, amelyek nem pénzintézeteknél állnak fönn, úgymint mindennemű hitel és követelés az ösz- szegnek, az adós nevének, a követelés formájának és esedékességének megjelölésével. 3. Értékpapírok, úgymint állami és más nyilvános, vagy magán fixkamatozásu kötvények, továbbá részvények és más értékpapírok, amelyeknek adósa a Német Birodalom, vagy a volt Osztrák Állam, avagy egy olyan fizikai, vagy jogi személy, amelynek székhelye ezekben az államokban van. A jelentésben az értékpapír megnevezésen kivül megjelölendő annak névértéke, továbbá a megőrzés helye és módja (saját birtokában van-e, vagy banknál, és melyiknél van megőrzés végett?). 4. Vá’il^l-ozói befektetések és főbe részesedések, úgymint önálló vállalatok és üzemek, továbbá tőkerészesedések társaságokban, cégeknél és vállalatoknál, nem tartoznak ide azok a részvények, amelyeket a) Értékpapírok “ pont alatt jelentendő’k be. A jel éri térben meg kell jelölni az önálló vábalkozások becsértékét, a részesedéseknél a névérték magasságát és a részvénytőke száza lékarányát, végül a vállalat nevét és székhelyét. 5. Ingatlanod, azaz egész vagy házrésztulajdont, vagy egyéb ingatlant (földek, kertek, telkek stb.) gazdaságot, mezőgazdasági vállalkozást, fűrészt és hasonló üzemeket, azok helyét, valószínű forgalmi értékét és átlagos évi tiszta hozamát. Ezek a bejelentések, amelyek nem vonatkoznak árukövetelésekre, az 1938 március 31-i állapot alapján közönséges levélben közlendőié. (Külön nyomtatványokat e célra nem adnak ki.) A levelek a következő címre intézendők: Národní banka Óeskoslovenská, devisovy odbor, Praha II., Bredovská 3 a. Az Írásbeli bejelentésben a különböző vagyonértékek a fönt jelzett csoportok szerint osztályozandók és pedig külön Németországra és külön Ausztriára vonatkozólag. A Nemzeti Banktól bekért jelentés elsősorban a tulajdonosnak, valamint külföldi ingatlainak és vagyontárgyainak érdekében áll. A Csehszlovák Nemzeti Bank hangsúlyozza, hogy a bejelentett adatokat teljes bizalmassággal kezeli és azok kizárólag a fönt jelzett célt szolgálják. Mindez okból ajánlatos, hogy a bejelentéseket pontosan és a lehető legrövidebb időn belül, legkésőbb 1938 április végéig eszköSzlovákia mezőgazdasági helyzete POZSONY. — Szlovákiában ez idén korán indultak meg a tavaszi munkálatok, mert a kedvező időjárás lehetővé tette a munka korai megkezdését. A tavaszi vetések ültetése kedvező talajon már befejezést is nyert A magasabban fekvő vidékeken most készirik elő a talajt a vetőmagok befogadására. A répa ültetése Délszlovákiában már mindenütt folyamatban van, a tengeri ültetését előkészítik. A burgonya ültet:sét eddig még nem fejezték be. Az őszi és tavaszi vetések állása kielégítő, kártevők eddig jóformán nem mutatkoztak, csupán rozsnál mutatkoztak kisebb rovarbá- rok, de ezek is csak elvétve Turócszentmárton, Rimaszombat, Alsóverecke és Munkács környékén. De még ezeken a helyeken sem öltöttek nagyobb méreteket. Nagyszombat vidékén a herefajtáknál műtétkor:t k károk. A háziállatok egészségi állapota kielégítő, a száj- és körömfájás csak Komárom vidékén lépett föl. Éberhard környékén az állatállomány egyrésze ba-om- fipestisben betegedett meg. Szlovákiában edd'g elegendőnek mutatkozott a takarmány. (—) Kedvezményes ám lenmag kiutalása. A szlovákiai mezőgazdasági tanács közleménye szerint a magvaknak kedvezményes áron való szállítására le?árt a jelentkezési határidő. A mezőgazdasági tanács közli, hogy lenmag állandóan raktáron van és az érdekelték ezeket a magvakat egységáron még megkaphatják. A lenterraelők szövetségénél április végéig kell jelentkezni Zsolnán, Masaryk-ucca 19 szára alatt. • • Újrarendezik a izlmrikiai télekkóiurvi lejegyzéseket összhangba hozzák a telekkSnyv és kataszter adatait a ttaleees birtokviszonyokkal ? köteles bebizonyítani, hogy mely dkok akadályozták meg abban, hogy a helyes bejegyzést ; keresztülvigye. Ennek a rendelkezésnek gyakor! lati hordereje abban rejlik, hogy a bíróságoknak módijukban áll a birtokosokat arra kényszeríteni, hogy távolítsák el az akadályokat és gonI doskodjanak arról, hogy a telekkönyv, a föld- kataszter és a tényleges, birtokadatok egymással megegyezzenek. A második újítás az, hogy az ilS letékcs kerületi bíróságnak módjában lesz a birtokosnak a birtoklást bírósági jegyzőkönyvvel iga! ■ zolni. Ennek a rendelkezésnek viszont az a célja, hogy a jegyzőkönyv megterhelés alapjául ^ szolgálhasson, mert a jegyzőkönyvhöz mellékel- hetők egyéb iratok is, igy például a bekebelezést igazoló okmányok. Az összes ilyen ügyben beadott kérvények, iratok és jegyzőkönyvek mentesek az okmányilleték alól. A törvény aznap lép életbe, amikor kihirdetik, s erről annak idején értesítjük olvasóinkat. POZSONY. — A szlovákiai és kárpátaljai jj mezőgazdaság egyik nagy és régi baja, hogy a i tényleges birtokviszonyok nem egyeznek meg ] mindenütt a telekkönyvi bejegyzésekkel. Ez az j állapot rövidesen megváltozik, amire már most* felhívjuk az érdekelt mezőgazdák figyelmét, |j hogy idejében gondoskodhassanak a szükséges^ adatok beszerzéséről. A nemzetgyűlés szenátusai már foglalkozott azzal a törvényjavaslattal, E amely hivatva.van a telekkönyv és a földlkatasz-►' tér adatait, valamint a tényleges birtokviszonyo- I kát egymással összhangba hozni. Az uj törvény í életbelépése után sok tekintetben meg fogja vál- j toztaíni az eddig Szlovákiában és Kárpátalján * érvényben lévő jogrendet. így a törvényjavaslat első paragrafusa szerint a bíróság tartozik a feleket felszólítani, hogy záros határidőn belül hozzák rendbe a telekkönyvi bejegyzéseket, mégpedig a tényleges állapotoknak megfelelően. Adott esetben a birtok tényleges tulajdonosa
