Prágai Magyar Hirlap, 1938. március (17. évfolyam, 49-75 / 4492-4518. szám)
1938-03-08 / 55. (4498.) szám
10 után egyenetlen volt az irányzat. Néhány ipari részvény némileg javult, míg az IG-Farben és a Kokszmüvek lemorzsolódtak. Az ipari o'bligációk gyöngültek. A nagybankok részvényei helyenként lH%'kal emelkedtek. Zárlatkor a tőzsde hajlott a gyöngülésre. ÁRUTŐZSDE Változatlan a pozsonyi terménytőzsde POZSONY. — (Pragoradio.) A mai pozsonyi terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett érvényben hagyták a legutóbbi tőzsdei árfolyamokat: A szlovenszkói tengeri érsekujvári paritásban: (fölvásárlási és eladási ár): sárga, nagyszemü csöves 60—64, morzsolt 116.50—124.50, kisszemü ?lo- rentin csöves 62—66, morzsolt 118.50—126.50, cin- qnantino pignoletto csöves 72—76, morzsolt 131.50 —139.50, sárga és fehér lófogu csöves 58—62, morzsolt 111.50—119.50, fehér gömbölyű csöves 55— 59, morzsolt 106.50—114.50, külföldi tengeri franko vagon, Pozsony—Komárom uj vagy kevert nagy- szemű csöves 129, besszarábiai apró 129, cinquan- tinó 142, szabadkeresk. ára ab uszály Pozsony— Komárom: szlovenszkói morzsolt —.—, csöves — —, jugoszláv 87—88, romániai —, besszarábiai —.—, cinquantino jugoszláv 120—122, cinquan- tino román —, kukorica elv. és megadóztatva ab Pozsony—Komárom uj 111—112, szárított 120—121, dunai szárított 125—126, besszará- biai —, román köles ab uszály Pozsony— Komárom 115—117, Viktória-borsó 135—145, vetni való 160—170, zöldborsó 140—150, kék mák 620—650, uj biborheremag 450—500, fehér uj lóhere plomb. 1150—1250. vörös lóhere 600—625, vörös lóhere plomb. 850—925, lucerna 900—1000, lucerna plombáivá 1300—1400, téli bükköny 150—160, buzasütőliszt 280—320, búzadara 260— 270, búzaliszt 0HH és OH 255—265, búzaliszt 0 245—255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2. 225—235, búzaliszt 4. 220—225, búzaliszt VA 190—200, búzaliszt 5. 180—190, búzaliszt 6. 155— 165. búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt 7'A 125—135, 65%-os rozsliszt 200—205, 70%-os 193—198, ár padara 230—320, köles 215—225, buzakorpa 86.50, rozskorpa 86.50, buzatakarmányliszt 102—105, rozstakarmányllszt 100—102. szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1075—1085, román —.—, magyar 1085—1095, amerikai 1045—1065, holland 1055—1065, dán —.—, magyar szalonna 985— 1045, rizs 232—242, Rose-rizs —.—, Glacé 275— 285, Burma 129—223, rózsaburgonya —.—, fehér 19—21, kendermag 185—200. jugoszláv fehér bab 120—122 korona. Széna édes laza 32—34, préselt 37—39, savanyu laza 25—27, savanyu préselt 30—33, zsupszalma 31—33, laza 23—27, préselt 28—31, alomszalma 21—27, préselt 26—29 korona. r-f- Cukorpiac- A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árat jegyezték: Nyerscukor Aussig loko azonnali szállításra 65.50— 66 korona. + Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat érték el: birka 7—9.50, kivételesen 9.75, vidéken vágott belföldi borjú 7—7.50, gyöngébb minőségű 6.50, Prágában vágott 7—8, vidéken vágott belföldi sertés 7.50—8.30, Prágában vágott 8—8.50, bakonysertés 9.60—10, szalonna 10.50—10.90, Prágában vágott bakonysertés szalonnája 11.25, bárány 5— 7.50, gödölye 7—11 korona. + Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat fizették: ökör eleje 7—11, hátulja 8—13, bika 6.20—6.70, tehén eleje 5—8, hátulja 6— 9, növendékmarha 6—6.60 korona. + Sertésvásár. A mai prágai eertésvásárra 1343 cseh-morva és 386 szlovákiai hússertést, 123 szlovákiai, 735 jugoszláv, 94 román és 310 magyar bakonysertést hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: cseh- morva hússertés 5.25—6.50, szlovákiai hússertés 5.90—6.30, szlovákiai bakonysertés 7.40—8, jugoszláv bakonysertés 7.10—8.05, román 6.10—7.40, magyar bakonysertés 7.10—8.05 korona. + Állat vásár. A mai prágai állatvásárra 602 cseh-morva és 224 szlovákiai szarvasmarhát hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat érték el: cseh-morva ' ökör 2.50— 5.50, bika 2.75—4.80, tehén 2—5.25, üsző 3.70— 5.90, szlovákiai ökör 3.50—7.20, bika 3—4, ' üsző 4.50— 5.25 korona. /PSA'<5AI-MacÁ(A^-H1 RUM? 1938 március 8, kedd. mujmAiKUMmL vám Hangbépzést olasz módszer szerint vállalok és előkészítek alkalmi fellépésekre, hangversenyre stb. Kornhauser Anny hangversenyénekesnő Braiislava, Lazaretská 23. Tel. 37-39 Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért! Prága, március 7. 100 pengőért 575.50 100 pengőért 578,50 100 schllllngért 526.50 109 schllllngrért 529.50 100 lengy. zlotyért 528.50 100 lengy. zlotyért 531.50 100 román lejért 16.35 109 román lejért 16.65 100 német márkáért 593.— 109 német márkáért 597.— 100 ezüstmárkáért 697.50 190 eztistniárkáért 707.50 100 dinárért 64.80 100 dinárért 65.20 100 olasz líráért 132.40 100 olasz líráért 133.60 100 svájci frankért 662.— 100 svájci frankért 665.— 100 franc, frankért 92.95 100 franc, frankért 93.55 100 Belgáért 481.- 100 Belgáért 483.— 100 boll. forintért 1590.— 100 holl. forintért 1596.1 angol fontért 143.— 1 angol fontért 144.— 1 amer. dollárért 28.40 1 amer. dollárért 28.60 $ prágai értéktőzsdén előfordult kötések március 7 március 5 4.5% A kibocsátása , 97.40 —.— 97.40 —.— 4.5% B kibocsátású , 97.40 —.— 97 40 — 3.75% unif. köles. töri. 85 60 —.— 85.60 —.3% unifikált iáradék . 71.— —.— 71 — — 3% nem törleszt. . . 65 90 —.— 65.90 — .— 3.5% IV. nemtör], köl. 60.25 —.— 60.25 — 35% nemtörl. pótjár. 62.— —62.— — 3% hadikölcBÖn kárt 1935-1994 .... 58.05 —.— 58.05 3% hadikölcsön kárt. 1935-2024 .... 56.55 56.55 -.Építkezési sorsjegy */j 1922-1948 .... 832.- -.- 832.Építkezési sorsj. rész 1922-1946 . . 165.60 165.50 S%-08 morva orsz. köl. —. — —.— —— .— 6%-os cseh ielzálogb. —.— —.— —.— — .— 4%-os KsOd 1889 . — Csehszl Nemz Bank 4620 — ——.— — Nordbahp v . , • Nordbahn Bonnok . . 1800.— —.— —.— — .— Cseh Cukoripar . * • 600.— 595.— 608.— — Schöller ..................... 2100.- -.- 2095.Ho rvát Cukor . . » 130.— 128 — 131.— — Aussisrer Finomító . > 1045. —1055 — 1060.— — K?í*ik ..... * 1650.- -.- 1660 Prágai Malmok . . • 1030.— —.— 1030.— — Kolini Műtrágya , ■ —.— —.— —.— — .— Kolini Kávé . • • ■ —.— —.— —.— — Kolini Szesz • • • « —.— — Teiipar ..*•»» —.— ——.— — .— Aussigi Vegyi » » t 908.— 902.— 910.— Budweisi Sör . <■ . > —.— —— .— Königshofer Cement . 1330.— —1345.— — .— Cseh-Morva Kelben-D. 2755.-2720.- 2780.- — Briinni Gépek . • . uj kibocs. . » 238.— 236.— 241.— — Ringhoffer . . . . • 795.— —800.— 805.— Nvugatcseh Szén . . 456.— —.— 462.— 460.— Alpine ......................... 190.— 185.— 191.— — .— Berg és Hütten ... 2950. —2940.— 2955.-2965.— Poldi ......................... 1245.-1240.- 1255 -1260 Prágai Vas . . • i 1440.— —.— 1465.— — Skoda . 1315.-1307.- 1320 — Po zsonyi Kábel . * ■ 1198.— —.— 1200 — — Inwald........... 127.— 126 — 129 — — Ol lescbaui Papír • • 510.— —510— —.— A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hív. péni Ara pénz ára áisk.% Alexandria 146.35 146.95n 146.35 146.95n Amsterdam 1590.50 1595.60 1590.50 1595.50 2 Athén . . 25.92 26.22n 25.92 26.22n 6 Belgrad . . 65.975 66.225n 65.975 66.225n 5 Berlin. . . 1149.75 1153.25 1149.75 1153.25 4 Brüssel . . 481.70 483.30 482.075 483.675 2 Budapest . 841.70 844.70n 841.70 844.70n 4 Buen. Aires 817.50 822.50n 817.50 822.50n Bukarest . 20.90 21.10n 20.90 21.10n 4% Danzig . . 540.— 543.-n 540.— 543.— 4 Helsingfors 63.— 63.40 63.— 63.40 4 Istanbul . . 22.74 22.84n 22.74 22.84n Kopenhagen 636.25 639.25 636.25 639.25 4 Kowno . . 483.50 485.50n 483.50 485.50d 5% Lissabon . 129.40 130.20 129.40 130.20n 4% London . . 142.55 143.15 142.55 143.15 2 Madrid „ „ —.— —.— —.— —.— 5 Mail and . . 150.21 150.81 150.21 150.81 4</, Montreal . 28.42 28.54n 28.42 28.54u New York . 28.44 28.54 28.44 28.54 1 Oslo . . . 716- 719.— 716.— 719.— 3% Paris . . . 92.60 93.— 92.70 93.10 3 Riga . . . 566.— 569.—n 666.— 569.—n 6% Rio de Jan. 169.— 171.—n 169.— 171.—n Sofia . . . 34.43 34.53n 34.43 34.53n 6 Stockholm . 733.75 736.75 734— 737.— 2'\ Tallinn . . 785— 789.-n 785 __ 789.-n 4y, Wa rschau . 540— 542.— 540__ 542.— 4y, Wie n . . . 528.75 531.25 528.75 531.25n 3*/, Zürich , r ... 660 25 662.25 660.— 662.— IV* A budapesti értéktőzsde árfolyamai: március 7 március 5 Magyar Nemzeti Bank . , . 168.— 168.— Bauxit.................................... 212.— 212 — Ma gyar Altaláno* Kőszén . , 412.— 414.— Salgó 3925 39.70 ÜTlkány ...»•,,, 48.50 49.— Magyar Tégy ve* » » » » . 76.- 66.50 Ganz-Danubius 26.— 23.55 Láng ........................... . . ■ 41 50 39.50 Vag óngyir 27.— 25.Rima ..., 1 , 1 , 1 , 86.25 85.75 üfa faipar , , ....................... 19.50 19.50 No va ...»«»,»,• 18.- 18.75 Allimtaeut 17.— 16.80 tröszt .••sitit, 81.75 83.— Magyar Cukor 1 1 • • • , 149.— 150.— ......................................... —.— 190 50 ..................................................... 170.— 170.— Hun gária műtrágya . > ■ ( , 49.— Brikr* Féltőn 1.1111111 —. — — Gumód ......... 80.— 88.— Pályázat Biskupice pri Dun.-Püspökii körjegyzőségnél felvétetik egy férfimunkaerő. Feltételek: az áílam- és á magyar nyelv tudása szóban és Írásban, háromévi előző gyakorlat a jegyzői irodában, gépirásbudás, négy középiskola elvégzése, adó- és végrehajtási ügyekben teljes jártasság. Fizetés évi 9000 .Ke. Kérvények 1938. évi március 15-ig adandók be. Hirdetmény. Nyilvános tervpályázat a Beregszász város által a köztársaság 20 éves fennállásának ünnepélyei kapcsán felállítandó jubiláris emlékműre. Alulírott jubileumi bizottság pályázatot hirdet a Beregszász városban felállítandó jubileumi emlékmű kivitelezéséihez szükséges tervekre. Az emlékmű lehet akár szobrászati, akár architektonikus elgondolás, akár a kettő kombinációja. Pályázati dijak: I. dij 3000 Ke, II. dij 2000 Ke, III. dij 1000 Ke. A részletes pályázati feltételeket, helyszin- rajzot, a környező terep fényképeit a pályázók megkaphatják díjmentesen Beregszász város iktató hivatalánál. A pályaművek beadásának határideje 1938. évi április hó 9.-ik napjának déli 12 órájával jár le. Beregszász, 1938. évi március hó 1. napján. Beregszász város .jubileumi bizottsága nevében: f)r. Rojkovics József járási főnök, diszelnök. Dr. Reisman Simon ügyvéd, elnök. Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 9ft fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portököltség csatolásával eszkőzlünk A hirdetés alatt levő szám alapján megtud- i ható a cim a kiadóhivatalban, Praha II. i Panská ul. 12. III. Jeligés hirdető címét nem közöljük. 1 27 év-es, nőtlen URASÁGI INAS április 1-re állást keres.----------------.-------------Szorgalmas, int. és megMAG ÁNHIRDETÉS. biz'bató. Jelige „660’’. Hugóm férjhezmen.ne P°s^e restante.______1_04 150.000 Kő hozománnyal Akvizíciós és adóügyek- középkorú úriemberhez.)ben jártas perfekt 2000 Kő,-t adok annak,) KÖNYVELŐ, aki ilyen partit szerez, három nyelvismerettel, „Diplomás” jelige. 1237gyári és kereskedelmi 46 éves, jó megjelenésű,^gyakorlattal, érettségi- özv. úriember jó forgal- zett, nőtlen, állást keres, mu üzlettel Szives megkereséseket HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL „Szerény igényű” jeligéme gismerkedne komoly vei a kiadó továbbit. urileánnyal vagy özvegy-l _________________1243 asszon nyal. Közvetítő ki-,Vizsgázott zárva. Fényképes ajánla- SOFŐR tokát ,.35.000 Ké” jelige-állást keres azonnalra. re a kiadóba kér. 1250 Rádiószerelésnél is gya- Szeretnók megismerkedni kiláttál bir. Cim a ki49—60 éves r. k., lehető-]aMan; . , _______12oí lé g Bratislava vagy más'Int. zsidóleány városban lakó, főleg int.) ÁLLÁST KERES és korrekt úriemberrel, április elsejére, _ jobb aki jó megjelenésű, há- esidócsaládnál. Jól főz, zias tisztviselőnőt keres a háztartás minden ágá- ÉLETTÁRSUL. bán jártas. Leveleket Hozomány és kelengye, „Megbízható 1270” jeligé- valamint későbbi nyugdíj re a kiadóhivatalba kér. biztosítva van. Válaszo-________ 1270 ká t „Csinos és jó” jelige-Jól főző re a kiadóba kérek. 1251 SZAKÁCSNÉ ■■BanBBaaaB március 15-ére uriházhoz I ajánlkozik. Leveleket Áttá&t I Ktirst Lipótné címre HenI dricbovce, posta Sabi- wT, n°Vj poste restante kér. HÁZVEZETŐNŐT ’ F 1258 keresek nagyobb vidéki plébániára. Róm. kath. vallásai, int., nyugodt tér- ( mészetü, idősebb úri- vWfyS** leány, aki a falusi külső 1 " " és belső háztartást érti, ELADÓ KÖNYVEK: jól főz, munkaszerető s a Jókarban lévő (egyesek háztartás minden rnunká- egészen újak) szabadkéz- ját a cseléddel önmaga bői az alábbi könyvek el- elvégzi: küldje 'be posta-adók: Szalay-Baróti: Ma- bélyegggel ellátott rész-gyár Nemzet Története letes ajánlatát továbbitás)teljes 4 kötet. Tolnai Vicéi jából e lap kiadóbiva-Jláglexikona, 7 kötet. Tol- talába „Plébánia” jelige- nai Világtörténelem, 8 re. 1269 kötet. Szentirás ó- és Uj ” URASÁGI INAS, jTestamentum Vulgata perfekt, magyar—szlovák szerint, 1 kötet. Balzac nyelvtudással felvétetik.' jbostermüvei, 12 kötet.. Gyakorlott, lehetőleg nős^'?3r?'r Anekdotakincs egyének jelentkezzenek.!T°th Bélától, 5 kötet. Bő- Ajánlatokat bizonyitvány-!vebb felvilágosítással vá- másolatokkal „Délszlo-'^s^brfveg^ bekiih 1 pso es3venszkó” jeligére a ki-!tén Truchly Alajos, útadóba kérünk. 123í>k^ry ®an^r btiavnica, ÜGYNÖKÖK--------Peohom 88,L “o1*"™ ke restetnek ablakredő- ~'J' nyök eladására. Ajánlatok alábbi címre külden- BÉLYEGGÉ UJTÖK. dők: Rollofabrik F. Mer-; Utaljon át még ma kel, Braunau 3. 1246 10 Kc-t, meg 2 Kc-t | s portó fejében e én önnek a következőket küldöm: 1 bélyegberakóSnyítrtfíyarWe'jÍ6 1 "Süveg.t, bizonyítvánnyal, eruo , j fogazatmérőt mező-, vadón szolgalatra j vi^elkeresőt; ““"Belépnék. ^ Megkereséseket Megbíz- j (fe-as árjegyzéket, ható 1252' jeligére a ki- 1X25 kü,önpö^ adóba kérek. 12o3 CSR-bélyeget. Jól sütni, főzni tudó, 28 goha v!ggza nera térő eves, int. nő gazdasszonyi alkalom! vagy mindenesleány mellett Filatelia SchleSZAKÁCSNŐI ÁLLÁST singer, Bratislava, keres. Egy személynél a gchöndorfská 62a. háztartás ónálló vezeté- I sét. vállalja. Cim: R.• Al-E15kel6en berendezett bmi Rimavská Sobota CUKRÁSZDA Kie_kut-ncca 23.___J263 haláleset miatt azonnal ÁL LÁST KERES átvehető. Glatz, müasz- 50 éves, róm. kát. volt talos, Poprád. 1241 hivatalnok, 25 évi gya--------------------------------ko rlattal, évek óta állás Palántához közeli nagy és kereset nélkül van. magyar községben jól be- Bárminemü irodai műn- vezetett kát vagy könnyebb nap- FŰSZER-, VEGYES- számos munkát vállal. HENTESÜZLET Csak magyarul beszél.elköltözés miatt eladó, Úgy a peres, mint a pe- vagy bérbeadó. Cím a renkivüli ügyeket önál- pozsonyi kiadóban. 1262 lóan végzi. Bármiféléi KERTÉSZETI szerződést, okiratot, kér-árjegyzéket kérjen. Olcsó vényt fogalmaz. Elsőren-árak. 100 drb. szép virágú dü telek könyvista, gép-orgona élőkeritésnck 40 Írást is tud, nagyon szép Ké. Kaiser Józsefné, Ger- kózirása van. Cím a po-lice, posta Palkóvá. zsonyi kiadóban. " 1196 1253 MEG JELEM T: a nemzetközi regénypályázat németnyelvű díjnyertes regénye, amellyel a világsajtó foglalkozott: NEUBAUER PÁL: Jas WeÉ KapHí („A HIÁNYZÓ FEJEZED Több mint 1000 német kézirat [ közül ez a regény lett első. Pá- | ratlanul érdekfeszitö cselekménye J Marco Póló korában, a világ- j háborúban és 1923-ban London I bán. Parisban, a belga Löwenben, 5 amely a lángok martaléka lett és ' Indiában játszik. Romantika, fan- jj tázla és riport évszázadokon és J kontinenseken át ez a könyv. — > Egy előkelő angol leány és egy fiatal indus, Gandhi kedvenc ta nitványa izzó szerelmi regényének központjában áll Marco Polo titka: * „A HIÁNYZÓ FEJEZET' j Hatalmas művészi és etikai tel I iesitmény ez az 500 oldalas regény amely több nyeiven jelenik meg Fűzve 42*% kötve 57’- Ki A NÉMET KIADÁS megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján. Portó 3'-. utánvétnél 5‘- Ke. mimmK A VILÁGDIVATTAL! Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket? Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon. Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti Ízléseket kielégíteni. Ezért alkalmaz & Férfi ét NSi Szabók Szövetkezete, LOSONC, Vasut-ucca 8. szám aSatf olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhoL ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával: munka-, iskolai ruha — — 280 K5, jobb uccai ruha — — — — 320 Ke, estélyi ruha — —- — — 470 Ke, felöltő — — — — — — 360 Ke, télikabát — —- — —• — 550 Ke. Egy próbával 10%-kai olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon munkásruhák már 65 Ké-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk. HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON Föl^ VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lázárét ucca 45. Telefon 41-70. — Nyltrán: a nyltrai kiadóhivatal Oines 23. Telefon: 23-77. — Léván: MüIIer Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifjj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor. Paullnská u. 8. szám. — Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. — Losoncon’: Redlfnger Ignác. — Füleken : Kriimer Jeremiás. — Tornaiján: H a r v á t J. — Párkányban: H á b e r József. — Aranvosmaróton: Sleiner Sámuel. Érsekujvárott: Maloveczky, Kisfaludy-u. 19. — Na?ymegyeren: Goldberger Julia — Zselizen: Garamv. '‘apiráruház Weisz Piri. Hidaskürtön: ilj. Dohrovodszky József. — Ellenőrző postahivatal: Praha 25. — Felelős szerkesztő: F orgách Géza * Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: I. Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. * Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató* ság 56.660/VII—1834. sz. rend. engedélyezve. Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkái (lóvállalat Szövetkezet kori. fel. — Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában. Prágában, — Nyomásért felelős: Em. ICrátky.
