Prágai Magyar Hirlap, 1938. január (17. évfolyam, 1-24 / 4444-4467. szám)

1938-01-25 / 19. (4462.) szám

8 ra^<^tA\\GfeAR-HIKLSB 1938 január 25, kedd. A norvég M a gyorskorcsolyázás Európa-bajnoka Görögország legyőzte Palesztinát TEL-AWIW. — Rövid távirati jelentés szerint a világbajnokság selejtezőjében Görögország Pa­lesztina ellen 3:1 (2:1) arányú győzelmet aratott. A revánsmérkőzés február 20-án folyik le Athén­ben. A két mérkőzés nyertese azután Magyaror­szággal találkozik. Külfö'di eredmények X ANGLIA. Az angol serlegben vasárnap az Arsenal 3:1 arányban győzte le riválisát, a Wol- werhampton Wandererst. A Brentford a Ports- moiutih ellen 2:1, a Sunderland az Ev-erton fölött 1:0, a Preston Nortíh-End a Leicester City ellen 2:0 és a Oharlton Athletic a Leeds United ellen 2:1 arányban győzött. — A II. osztályú Aston Villa a Bla-clk'pooit 4:0 arányban verte meg, míg a IU. osztályú York City a West Bromwidh Albiont győzte le 3:2 arányban. — Az angol ligában a Birmingfham é6 a Óhelsea 1:1 és a Bolton Wamide- rers, valamint a Derbv County gólnélküli eldön­tetlenre játszottak az I. osztályban. — A II. osz­tályban a Ooventry City a Soubhampont 2:0. a Westham United pedig a Stockportot 1:0 arány­ban győzte le. — Skóciában is serlegmérkőzések voltak, amelyek során a Hearts. a Dundee és a Hibernians kiesett. A Raogers. Celt.ic és a Motber- well -föténves győzelemmel továbbhaladtak. V PÉCS. Az I. ligában az Anstro-Fiat legyőzte a l ibertást 3:1-re (a mérkőzést nem fedezték be). Hadsereg—Vorwarts 1:0, Postások—B AiS 4:0. — Pécsi serleg: Germainia—ASK Scbiweöbat 3:2. — Barátságos mérkőzések: Hakoah—Austria 3:2 (1:0). Nagy meglepetés. — Wacker—Red Star 5:1, Ra­pid—RFC Béos 19:0. Admira—Herrmann 6:3, Sim- mering—Vaciuiuim 5:2. FC Wien—Bóhemians-Mo- ravia 11:0. Vienn a—Ueiligenstadter SV 2:0. )( NÉMETORSZÁG. Szövetségi serleg: Szászor- ezág—-Szilézia 4:2, Észak—Alsórajna 5:3, Bajor­ország—Baden 1:1, Délnyugat—Alsószás-zország 3:0. — Bajnokság: Berliner Sp. V.—Viktória 2:1, Tennie Borussia—Friesen Cottbns 4:1, Berliner Hert/ba—Nowa-wes 2:1, Sp.Vgg. Fürth—BC Augs- burg 1:1. Jafm Regensburg—VifB Ingói stadt 3:1. )( SVÁJC. Bajnokság: Lugano—Grasshoptpere 2:1, Bern—Grendhen 0:0, NoVfeteni—.Servette Genf 2:2, FC Basel'—Lausanne Sports 3:2, FC Bioi’— Luzern 4:2. Yoamg Bovs—Young Fellaws 4:2. )( OLASZORSZÁGBAN a vezető Ambrosiana pontot vesztett, azonban továbbra is az élen ma­radt. Az eredmények voltak: Aimbrosiaina- -Livorno 0:0. Milánó—Bari 5:1, Róma—Li.guria 3:1, Luocíheee —Torino 2:2. Trieszt—Námlv 3-0. Tu ven tus—Ata- lanta 5:0, Genova—La.zio 2:1, Bologna—Fioren- tina 0:0. )( FRANCIAORSZÁG. Az FC Sochaux, amely vasárnap a Rouent 3:1 arányban legyőzte, áll a bajnokság élén. — FC Séte—FC Fives 2:1, Anti- bes FC—Raeing Párás 2:1, Oljnmpique Lilié—Ex­celkor AC 2:2. Olympiqne Marseille—Raciu? Ftrasbourg 2:1, FC Metz—Red Star O. 3:0, AC Cannes—Racing Lens 5:0, Racing Roubai x—US Valenoiennes 4:2. )( BELGIUMBAN a Beerscbot vezet két ponttal a Daring Brüsszel előtt, amely azonban egv já­tékkal hátrányban van. — Daring Brüsszel—Stan­dard Lütticih 8:1, Beerscíhot—Antwerp FC 3:1, Union St. Gillis—Liersohe SK 7:1, ARA, Gént— TSV Lyra 2:0. FC Brugge—FC Medhelen 3:2. LABDARÚGÁS )( Az SK Náchod portyacsapata Montpellierben az ottani SC-ot 2:0 (2:0) arányban győzte le Sohlo- ger góljaival. )( Egyesült a pozsonyi VAS és Rapid. Pozsony­ból jelentik: Vasárnap tartotta évi közgyűlését a VAS és a FC Rapid. Mindkét közgyűlés legfonto­sabb tárgypontja a két egyesület fúziója volt. Elő­ször a Rapid ülésezett. A jelentésekből kitűnt, hogy az egyesület sem anyagilag, sem sportbeli- leg nem áll olyan rosszall, hogy a feloszlás elől menekülne a fúzióba. Az egyesülést, a kisegyletek súlyos gazdasági helyzetén és a pályabiányon ki­vid főleg az érlelte meg, hogy a két közepes egye­sületből egy erős pozsonyi magyar csapatot te­remtsenek. Több hozzászólás után a 17 éves egye­sület közgyűlése egyhangúan elfogadta a fúziót. A VAS közgyűlésén Sdhafifler elnök üdvözölte a Rapid megjelent vezetőségét és a titkári beszá­moló után itt, is a fúzió kérdése került tárgya­lásra. A közgyűlés egyhangu lelkesedéssel hatá­rozta el a két egyesület egybeolvadását. Az uj egyesület neve VAS-Rapid lesz, a régi játékosok automatikusan lesznek az uj egyesület igazolt tag­jaivá. Az alakadó közgyűlés január 30-án lesz. )( A pozsonyi Deutscher SK közgyűlésén a fia­tal egyesület sikeres működéséről számoltak be. Nagy örömmel fogadták a megjelentek az elnök­nek azt a bejelentését, bogv márciusban megkez­dik az egyesület sportpályájának építését. A vá­lasztások során egyhangúlag a régi vezetőséget választották újra. X A pozsonyi SK Dornkappel a Kulturházban tartotta közgyűlését. Itt is a régi vezetőséget vá­lasztották uijra. Elnök: Varga, helyettese: Houska, titkár: Horváth, jegyző: Haberan. vszAs )( R. Hvéger vasárnap újabb világrekordot ért el, Aarfhueban a 300 méteres női gyorsuszásban 3:40.9 perccel győzött és ezzel máris megdöntötte muhiheti 3:48.8 perces u.j világrekordját. (A hiva­talos világrekord 3:50.1 perc.) A Teplitzer FK győzött Prágában PRÁGA. — A vrsovicei téli torna során a Tep­litzer FK a Bohemianst 5:4 (2:2) arányban győzte le. A DFC a Viktória Zsizskovval 2:2 (1:1) arány­ban eldöntetlenre játszott. A tornán az SK Nusle vezet két ponttal, de jobb gólaránnyal a Bobé­iul ans és a TFK előtt. Dyk-«erleg: Ceelhie Karlln—CsAFC 3:1 és SK Liben—Meteor VIII. 6:3. Cseh- és morvaországi eredmények PRÁGA: Sparta—DSV Bodenbach 6:0 (3:0). 1500 néző. Gólok: Radó (2), Nejedly, Zéman, Sed- lácek és Senecky. PARDUBITZ: SK Pardubice—AFK Kolin 5:1 (2:0). BRÜNN: Zsidenice—Hanácká Slavia, Kremsier 2:2 (2:1). PILSÉN: SK—Horoviee 13 1 (7:1). KLADNÓ: SK—Meteor Kladnó 10:0 (2:0). M.-OSTRAU: Slezská Ostrava—<SK Poraiba 7:1 (2:0). TÉUSPORT )( Magyarország jégkorong-bajnokságát a BKE nyerte a BBTE és az FTC csapatai előtt. )( Németország jégkorong-bajnokságát az SC Riessersee nyerte meg, amely a döntőben a 17-sze- res bajnok Berliner SC-ot 2:0 (0:0) arányban le­győzte. )( Berlinben a Zehletidorfer Wespen a stockholmi Gőtát 1:0 arányban győztá le és ezzel reváneot vett szombati 0:5 arányú vereségén. )( Essenben egy berlini vegyescsapat a hágai válogatottat 5:4 arányban verte meg. )( Németország is jelentkezett a prágai jégko­rong-világbajnokságra és főpróbáját február 8-án Amerika ellen tartja meg. )( Kanada és Svájc válogatottjai Davosban 1:1 (0:1, 0:0, 1:0) arányban döntetlenre játszották. )( Baselben a lengyel jégkorong-válogatott a helyi csapattól 1:4 (0:1, 1.2, 0:1) arányban kika­pott. )( A prágai Slavia jégkorong-csapata Cortina d’Ampezzoban a Münchener EV-tól 1:2 arányban kikapott. vivAs X A budapesti BEAC vá'ogató kardversenyén Rajcsányi győzött Erdélyi és Palócz előtt. A 4.—7. helyen holtversenyben Gerey, Maszlav, Rajczy és Rerczelly végeztek. A végig vezető Erdélyit Berczelly ütötte el a győzelemtől. )( Bécsben a prágai Riegel vivói szerepeltek az Union ellen. A prágaiak a párbajtőrben 10.5:5.5 arányban győztek, mig a tőrben 4:12, a kardiban pediig 5:11 arányban kikaptak. TENISZ )( Ausztrália—Amerika válogatott mérkőzésén Ausztrália már 2:0 arányban vezet. Az ausztrá­liai Bromiwicfh—Quist kettős az amerikai Makó— Budge párt, 6:0, 2:6, 7:5, 6:2 arányban győzte le. )( Ausztrália bajnokságai Adeilaideben két meg- lepő győzelemmel kezdődtek meg. A 19 éves ausz­tráliai Holland a német Henkelt 1:6, 4:6, 6:3, 6:0, 6:4 arányban verte meg, mig Sohwarz honfitársa Crawford ellen győzött 5:7, 7\5, 2:6, 6:8 arányban. )( A magyar—jugoszláv fedettpálya-mérkőzés Újpesten 2:2 arányban döntetlenre végződött. Az első nap a magyar Szigeti a jugoszláv Palladát 9:7, 3:6, 6:4, 6:3 arányban győzte le, mig Bűnééc a magyar Csikóst 6:3, 6:4, 6:3 arányban verte meg. — Vasárnap Puncec Szigetit 4:6, 6:4, 6:4, 1:6, 6:1 arányban verte meg, mig Csikós Pallada ellen 6:3, 6:2, 6:2 arányban győzött. )( Mária jugoszláv anyakirálynő serlegéért Ju­goszlávia, Románia, Csehszlovákia, Magyarország, Lengyelország, Ausztria és Olaszország női csa­patai között ebben az évben megindulnak a küz­delmek. A budapesti tenisz KK-kongresszus tel­jes megegyezéssel végződött. A magyar OTT dr. Csop jugoszláv vezetőnek az aranyérmet, Krefconosics Milánnak pedig az ezüstérmet adomá­nyozta a „Mária-serleg“ körüli tevékenykedéséért. A kitüntetéseket Rakovszky Iván, a MTSz elnöke adta át és azt dr. Csop, valamint Vukosevic® jugo­szláv követ köszönte meg. ATLÉTIKA )( Párisban a téli mezei futóversenyt a „L’Auto“ dijáért a belga Van Runft nyerte 33:95 perccel az angol Rums és a francia Amruohe előtt. ASZTALI TENISZ X Pozsonyban a Concordia a TTC Malackát 9:0 arányban legyőzte és ezzel a szlovák baj­nokság döntőjébe jutott a pozsonyi YMCA, a zsol­nai Makkabi és a nagyszombati Makkabi ellen. )( Csehszlovákia válogatottja Brüsszelben Bel­giumot 6:0 arányban győzte le. ÖKÖLVÍVÁS X A nagyszombati Jánosik a vágbesztercei Sparta ökölvívó-csapatát csak erős küzdelem után tudta 9:7 arányban legyőzni. A ringbirói tisztet a pozsonyi Csunderlik látta el kifogástalanul. )( Budapest csapatbajnokságában a BSzKART és a BTK 8:8 arányban eklöutoti&nre mérkőzött. , SzmHÁzKönWKamnRV William Powellel a főszerepben megfilmesítik Jean Harlow hátrahagyott regényét PARIS. — Jean Harlow, a korán elhunyt film- szinésznő körül csak nem akarnak elülni a plety­kák és a mende-mondák. A hollywoodi sztár életében mindig szenzáció volt és a szenzáció halála után sem ér véget, ö volt a platinaszőke haj fölfedezöje és ezzel az egész világon uj haj- divatot teremtett meg. A második szenzáció az volt, amikor elterjesztették róla, hogy első fér­jét, Paul Bern német filmrendezőt, akit fürdő­szobájában lőtt sebbel halva találtak, ő ölte meg. Ez a híresztelés Jean Harlowot majdnem egy bűnügyi skandalum kellős közepébe juttatta volna, mert senki sem akarta elhinni, hogy Paul Bern öngyilkosságot követett el. A német film­rendező olyan rejtélyes körülmények között halt meg, hogy valóban rengeteg bizonyíték Jean Harlow ellen vallott. Mikor Jean Harlowval a főszerepben a „Sara- toga“ című filmet forgatták, az alig 26 esztendős művésznőt váratlanul érte a halál. A filmet ak­kor egy double-vel kellett befejezni és ez a double világsikerre tett szert Jean Harlow révén. Életének utolsó barátja William Powell filmszí­nész volt, aki, mikor a sztár halálhírét hozták, összeesett, eszméletét vesztette és a temetés nap­jáig láthatatlan maradt. A temetésről készült fényképeken William Powell két barátjára tá­maszkodik, fekete szemüveget visel és úgy von­szolja magát a sir felé. Most kiderült, hogy Jean Harlow egy regény kéziratát hagyta hátra, amely hir szerint szen­zációs. A Metro-Goklwyn-Mayer gyár sietett ennek a regénykéziratnak a megfilmesítési jogát megvásárolni. Vajjou ki játsza a regény főszere­pét? kérdezhetné a meglepett olvasó. Természe­tesen William Powell, aki közben egész Euró­pát bejárta és visszatért Hollywoodba. Hiába, Jean Harlow a filmüzlet számára mindig kiváló tippet jelentett és a kis szőke, rendkívül agilis asszony még halála után is jövedelmez a Metró- gyárnak. Közgyűlést tartott a Csehszlovákiai Magyar Tudományos, Irodalmi és Művészeti Társaság POZSONY. — (Szerkesztőségünk telefon­jelentése.) A Csehszlovákiai Magyar Tudomá­nyos, Irodalmi és Művészeti Társaság vasárnap délelőtt Jankó Zoltán elnökletével rendes köz gyűlését tartotta Pozsonyban. Az elnöki meg­nyitó után dr. Szerényi Ferdinánd titkár beszá­molt a társaság multévi működéséről, majd dr Duka-Zólyomi Norbert főtitkár egészítette ki a titkári jelentést. A jelentkezésekből megállapít­ható, hogy a társaság pénzügyi helyzete már annyira rendbejött, hogy bizonyos összeget fór dithat kulturális célokra és 6000 koronát állítha­tott be az uj évi költségvetésbe a könyvtár ki bővítésére. Ezután a munkaprogramot állapítot­ták meg. Egész sor előadást fognak rendezni s ezeken jónevü előadók fognak szerepelni. A tár­saság autonómiájának kérdéséről is tárgyaltak és az aktuális középeurópai kisebbségi kérdésről. Elhatározták, hogy pedagógiai almanachot ad nak ki neves magyar pedagógusok közreműkö­désével. Végül elhatározták, hogy tizenegy uj rendes tagot vesznek fel. A közgyűlés lefolyása nyugodt, méltóságteljes volt, valamennyi indít­ványt egyhangúlag fogadták el. (*) Magyar kulturelőadások Beregszászon. A beregszászi PRMKE legközelebbi kulturelőadása a Beregmegyei Kaszinó nagytermében január 27-é-n, csütörtökön este 6 órakor lesz. Előadnak: Forgon Pál református lelkész a magyar sajtóról és Joa- novios Aurél tani tó „Nevelésünk, feladatai" cd mén. Belépés díjtalan. (*) „Ének a búzamezőkről" Szencen. Tudó­sítónk jelenti: A szenei Társaskör már számos nagysikerű előadással bizonyította be mükedve lödnek kiválóságiát. Január 30-án és február 2-án a Móra Ferenc híres regénye alapján irt színmű, az „Ének a búzamezőkről" bemutatásá­ra készül. Az igényes szerepéket az egyesület kgxutinosabb műkedvelői alakítják, a rendezés gondos s igy minden remény megvan a legna­gyobb sikerre. (*) Shirley Temple mint svájci kis,lány. A kis amerikai sztár legutolsó filmjének cselek­ménye Indiában játszódott, Shirley Temple uj filmjének forgatása a svájci hegyiek közt fog történni, mert a „Heydi" című film főszerepé­ben egy, a hegyek közül a völgybe származott kislányt alakit. Ezt a filmet a hasonnevű re­gény után forgatják, cselekménye részben az Alpesekben, részben a Majna melletti Frank­furtban játszódik. (*) Caruso élete filmen. Rómából jelentik: A római filmvárosban, amelyet Mussolini alapí­tott, nagyszabású film forgatására készülnek. Nagy költséggel és pompás kiállításban megfil­mesítik Enrico Carusonak, minden idők legna­gyobb hőstenorjának az életét. A címszerepet Lauri Volpi énekli. (*) Pcrczel Zita februárban lép föl Párisban. Párisból jelentik: Perczel Zita, a nagytehetségü fiatal magyar színésznő február 8-án lép föl elő­ször Párisban, ahol már hosszabb idő tartózko­dik és ahol nagy sikerrel filmezett. Michacl Du-* ránt vigjátékában, a „Barbarádban játsza a cím­szerepet. A darabot a St. George színházban adják. (*) Saljapin aranyjubilcuma- Művészpályá­jának aranyjubileumát ünnepli Fedor Saljapin, a nagy orosz énekes, aki ötven esztendővel ez­előtt, 1888-ban lépett először színpadra. Hosszú ideig csak mint kardalos énekelt, mert azt mond­ták, hogy másképp használhatatlan. A nagy mű­vész az ünneplésről hallani sem akart és ötven­éves pályafutását intim magánügynek mondja, amelybe nem hagy beleszólni. (*) Bátby Anna Zürichben. Budapest" ről jelentik: Báthy Annát, az Operaház ki­tűnő művésznőjét Zürichbe hivták meg. A magyar művésznő február végén vendég­szerepei Svájcban. (*) A SzMKE hírei. Komáromból jelentik: A har­sé n d r é d i SzMKE-csoport nagy sikerrel hozta szín­re Mondy Miklós „Az Anyós" cimü színmüvét, jó szereposztásban s helyes rendezésben. Varga Mariska, Koncz Ernő, Nehéz Adél, Hamran András, Hamran Sándor, Juhász Gyula, Pálinkás Gyula, Németh Sán­dor, Habáker Balázs, Sinkó Liza, Macák Sándor, Varga Aranka és a többi szereplők szépen állottak helyt feladatuknak. Beluch Zoltán a barsendrédi fiók­szervezet eddigi munkásságát ismertette a közönség előtt s buzdította a tagokat az egyesületi élet ápolásá­ra. Kedves jelenete volt az estnek az, amikor a fiók­szervezet két háznagya búcsúját tartotta Petőfi-vers- sel. A szervezetet Weisz Oszkár elnök, Beluch Imre igazgató és a vezetői gárda irányítja lelkesen. — A tardoskeddi fiókszervezet a Cigány c. nép­színművet játszotta nagy sikerrel, lelkes közönség előtt, háromszor megismételt előadásban. Szögyéni János, Vanya József, Major Anna, Borbély Margit* Vanya József, Zahradka Lajos, Micsek Marcelka* Vanya Mihály, Fucsik József és Kaljankó Margit voltak a darab főbb szereplői. A darab rendezésénél és a zenekar vezetésénél főleg Holota Károly tanító, elnök, Balogh Gyula és Horváth József tevékeny­kedett. Nagy sikere volt, háromszáz megjelenttel, a legutóbb rendezett teaestnek is. Legközelebbi estjüket „A kuruc költészet és történelem" címmel rendezik. — O 1 g y a község kulturegyesülete Csehy József elnök vezetésével hetenként tart kulturális összejöveteleket s készül kulturházépitésre. (*) Tizenkét napig forgattak Szonja Henie- vel egy háromperces jelenetet, Szcxmja Henie harmadik filmjének cime „Szerencsés kikötés". Ebben a filmben Szonja újból mint jégballeri- na mutatkozik be. Rimsiky-Korsaikov egyik ba­lettjének zenéjét használták föl kíséretül és Szonja azt produkálja a jégen, amit ebben a balettben az opera parkettjén produkálnak. Na­pi tiz órát „dolgozott" a művésznő és ennek edenére egy háromperces jelenetet tizenkét na­pig forgattak. Ezzel szemben azt mondják, hogy ez a jelenet a filmfényképezés tökéletessége. (*) A budapesti színházak e heti műsora. —- MAGYAR KIR. OPERAHAZ. Kedd: Simoné Bocca- negra. Szerda délután 4 órakor: Carmen. Csütörtökön a Városi Színházban: Tannháuser. Péntek: Igor her­ceg. Szombat: A végzet hatalma. Vasárnap délutáni Tosca; este: Igor herceg. ■—■ NEMZETI SZÍNHÁZ. Kedd és szerda: Süt a nap. Csütörtök: Az ember tragédiája. Péntek: Csalódások. Szombat délutáni Ellák: este: Godiva. Vasárnap délelőtt fél 11-kori Ellák; délután Szentivánéji álom; este: Csalódások. —- NEMZETI KAMARASZÍNHÁZ. Egész héten min­den este és vasárnap délután: 'Kék róka. —• VÍG­SZÍNHÁZ. Kedd, csütörtök és péntek: Kéjutazás* Szerda: Asszonyok. Szombat: Hajnali vendég. Vasár­nap délután: Asszonyok; este: Hajnali vendég. —- PESTI SZÍNHÁZ. Minden este és vasárnap délután: Rossz asszony. •—• MAGYAR SZÍNHÁZ. Kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap délután és este: Élettársak. - ANDRASSY SZÍNHÁZ, Minden este és vasárnap délután: Egyetlen éjszakára* — MŰVÉSZ SZÍNHÁZ. Minden este és vasárnap délután: Déligyümölcs. — VÁROSI SZÍNHÁZ, Kedd és szerda: Júlia. Csütörtök: Tannháuser. Pén­tek, szombat, vasárnap délután és este: Júlia. — BELVÁROSI SZÍNHÁZ. Minden este és vasárnap délután: Dr. Barabás Irén. — TERÉZKÖRUTI SZÍNPAD. Minden este és vasárnap délután: Zöld madár és nagy kabarémüsor. PÓDIUM. Minden este és vasárnap délután: Farsangi műsor. — KOMÉ­DIA. Minden este és vasárnap délután: Tingli-tangH, farsangi revü. - ERZSÉBETVÁROSI SZÍNHÁZ, Csütörtökig mindennap: Fehérvári huszárok. —, JÓZSEFVÁROSI SZÍNHÁZ. Csütörtökig minden­nap: Kicsire nem nézünk. — KISFALUDY SZÍN­HÁZ. Csütörtökig mindennap: Timcsa. OSLO. — A Frogner-stadionban mindkét nap 10.000 néző előtt folytak le a gyorskorcsolyázás EB-versenyei. Kitűnő jégen a norvég és az osz­trák versenyzők érvényesültek. A nagy konku­renciában a magyar versenyzők csak statiszta- szerepet játszottak. Euróoa-bajnok a norvég Mathiesen lett 199.273 ponttal a norvég Haraldsen és Ballangrud előtt. Az egyes számok eredményei voltak: 500 m.: Engnestangen norvég 42.2 mp. (csaknem világrekord!). 3000 m.: Stiepl osztrák 4:53.6 (osztrák rekord), 2. Mathiesen norvég 4:55.8, 3. Ballangnuid norvég. 1500 m.: Matlhiesen 2:27.4, 2. Ballangrud 2:20.3. 5000 m.: Haraldsen norvég 9:07.8, 2. Joihansen, 3. Mathiesen, 4. StiepJ, 5. Wazulek osztrák.

Next

/
Thumbnails
Contents