Prágai Magyar Hirlap, 1937. október (16. évfolyam, 224-249 / 4370-4395. szám)

1937-10-24 / 244. (4390.) szám

„•neqpiopqBA b nraÁuauq? qqasaqapjpSai y“ :Á3oq ‘sí jauira E jza px qojpfxi ugpnq ap ‘qojjBqpB sí paraja pn?UQ qEuqoiospxj jjöpmqaq HJJBzpÁppd v •xpí BqÁppjzso qipBÁupq s? saAp Áupq 9zpÁ[ -pd b ÁSoq ‘jzb qnzssaA aqiajupqa; ipuspipx -iqpa zy 'ligzoq qpzpÁppd B iq qunpzso jbui -ÍBjnfAXupq s ‘qnf3oj pupozon ueqpfdBq qox -b.íSbw siyj b iBqospx} qqöfSai UQpinqaq B

8 ‘jaqaA jzspj jB^Jhrarsjq napnpn uo^bze^i -pd v 'i9q9;opqBA £2bu b jpÁuauq? qqasaq -apxaSap Sara bCjj xBÁSEiusiq uapuiui ÁSoq ‘;apjiq joiBzpÁjpd jjpzg •lOJqajiaXupuqp uaz -zaxazs jspuiopnj sí xbáSbui siq iqqoj b ÁSoq ‘BfxeqE jzb isopq soupp 'bzssia qoqopuoS uasauiaiiaq 3jXj»xub ‘aÁupuq? ubájo qoA qBii -qoiBfpXupurai Sajnuizs9iBA 8 ‘ipppqBA b qajpjjoqgj J9J uaíjfuirauiEiBA ExpÁuozig

ipsxos v &i afp nBqpfpzBq b iqnap -n;tn ‘íppaososBAjBzg B “ara qpqiÁunqi^f b qtifpBBzsstA 'qun3i?zsx'0 ira b ;uuu ‘Jopzgxo qqázs samu ‘qES-a qnfppi ?soft -qunÁ3pABZBq s; ijq •qWra.iqzsg; ‘bzssia qa;xaÁ£) — :qap -úazi) axrzssara a Bqppeapqippx b qa^uara -ja (Íbti qtÁ3g; 3oiop b qqo-x tűi ‘o^j

\r0z9spm p'qBuXSpA raau ‘qBupifBZBq xazs -Á3a 3*901 Bq — ‘xozszpzg qauzsaAazssg ‘qBu -poqzsBqqn® ‘qBupoqzsBqqng 'qauxawst 98 jtquas ‘pi^zsraozs pq somu axqap^gjxajY ’qati -iára 3i[e-3i[B uipipzounq |9qaq.íuúq39f •qpfipi 1-ÍU9J iqezs9 zb ísora qg 33oq ‘qptes 9t' urasj •qpf.ipA Bqpiq op ‘3n9|f9 3am '‘ifpsg ' qpjxpA. ;Auoq[B zb ugt uiau’ 9p ‘iupnq9j9[ qaupuqaxazg moqxBg b qauqoqiq asoag zb 3ara ‘uibj ^BjBzg

•apA zssox quao qnfpx Mi — ‘BqqnSpzsio qBuÁ3pABZBg •xpur pora qn'zT raau 9p — ‘urat ‘urna xpra aiqaqiaq ‘zsroqgq b' qtioppzs sa’ zoqgqfe}! BfSpABpo — |zsnq94-zsn,^9q papex qppojpraB ‘3ara ppa jpra po]q •Bipuopq qpra:[pdi ‘9^ ‘qBuCBq uap •uira Bqo jLűBa ajj — iBt'puora puin'p>-{9Jiíp í£3bu sí aa39A BfÁ^pq pp;zíTUl9^ al&A- TI9iI ^3oq ‘apA paq ^tra ‘qpl'pn; raau ag 'íuna ^pipzsnqpq qBuipqai'd^ara. — ‘sí qasaqg;

•BqsoBoi b qizauBiBq pára ‘uqnSp^ uau -ni Z99[ qqiop •BuzsBq trauias sornu ag -oio-ia -iá-iá Bfpuora 9^B2 qnpioj sí 3p[iA b uaqqpp -pafi {Bqqa9'jB>p quipuora 0Apa.iq9{9j Bqs9Bra S9iíp9d 139 ubj b ipq — ‘Bípj 13a aiop qB^ -pBjBzspj qporaiqzsg "Bfípdaraazs b papnp ‘ioiso zb uib pzaq iiiSazgizg -jopoi iBfpuora ub3ia sa íqraBpBA 3á{lu^ '[B[Bi aopzsodrai zb ‘qBsb rap{ s qizsB.iopoq, Bflppq p^B^j "aqplQZ b rauaqiid uaqSaiara 13bu b ’qaiqnaq 'aipi[Oj casouaiazs b qppraiqzsg qauzaqip^ajp

•pspiSPra ‘qunp -au^qgj sí pm iibssbp — :isoo pb3£bC — ‘psiuu -13a qipa^ázpii bazopbii p933ai uapupip ’xeq -ma 9paq9j b qnppoioq 13oj UBqqof 9xl3g *ia3u9p b BfpipBzs BAzpqpínq sí pBqauiBj •spdrapsa 91 uaquopnq — ‘3oraiora-3ora -xop qBso 91 Bfippg; ,;9p{BdBq3TU b za raax -ap npj ira 13oq ‘Bfpu'p raau :uBqouBi Bqop -moq b pB[Bzsazsso qBupqoqB^; -uba oupp a^sa uapaiira — ‘qapraiqzsg qauuof upfBjq •9Aps9j u9nioluol3 nBlpo J’pra sauin opuaAoC b — ‘apsa q9u3a.i9pip ‘puaquopBufBq qau30.iapi(j •qnípqm opdauun zb fpqupuBq *J9znj3piiA iqqppu ^BAip 13oqB ‘ja qa^of 13u 3ara uppnzy qaqiöj [uqpau pzs jbui ‘ppj

^oppuadis loqira ‘asooo — ‘paqqop ‘iBqqppuBq qp[)B3ipuiq p;al|aq upuBg 'UBddoq uaqp araazs — ‘pipzsnqpq b ^o!3ojpg -UBqqof ppSBtu izip a9 Bp9ra.Bg uasoua-iazg ‘ojq ^í0II9S — qzapjpq pzB 9xl3é sí 13i Bflppq 9-PB3 qpanara optpu9u(3g zb qalupSazg qBUpBqqndpeg qipopazoq

UBqqor 3901 Bq ‘3901 ppi zsap ira — ‘jpszpBq b pBAjoiq ipq.pfjdoo b qBupqppBg; 'BspiB} ua3apiq 9C ppppBuap9i zb ]uib ‘souiu — ‘bso -xBq ppo;zsb;Í3bj b qiposBAB uBqqnzspl3pog •qpupB9[ uasaAizs ^BpB Aö3a qa-q^S-iaui' y •SpipBU-aAparasaSaf Bfpqimx b qBuqpraiqzsg; •BxqiBg iq.Bzsg zb ípnpui apa a 91 zb 3iuib — ‘BppBso ‘BpAiq 3tppB ?990008tq B 3ara Bp9raBg qqz9'piA uopn 13bu b ppqppBg; ix?9iq[g qiiza -9q Bjpu 91 zb ‘Brippq 13a uba qBupq9<íBAi "aiquop iq.iaq asos ‘qipoqpppzB3 uas -9l3q Bq — ‘axzsp sí ppjtrau3 P9q-13a pqAiq -uozb qo!3Bpj qprappdpipzsuqpq zsnq dBq ípalpaq 9qlunqS9C b — ‘pprapp p9l3aq raop qpA B.191BA ug '9HBJJ ‘PUBfi — :uBqiuojox -qira ilpeq b aqapapaj b apra pndai uBqraolu s uiBg uasoaxazg uaqppiAppQ b ?za BfppBjj qppjosa-9BAXBZsraBii 13a 8 qp<q -lunq39r qaraai 13a dBq — ‘ppsxos ipa.ia9D -pa 9]9a tqB ‘pn.z990.1 jp[ raa^; •BpupAiq.oara 9 4ziq ^oppraipaip uasoaxazs b :Bfpppiq p33pqiA urerapqnq o3aA9[ y qpapoq as UBqqof 13oq ‘pp3psupAiq b Bfpuoraaq s ppappara iiojioaqim ’b dBq palpaq Stra ‘ii9q 3rppB ÍBqozs qtp -a!3apa pBluuozssBspq souojoxqira — ‘Bqoip -fg jqxBg b 13araaq ipB}[ praiqzgg ‘0^;

qu|axaso jBluupisiq -pmiqzsa 13a BupoA pf a<q -IUP9 pq xpra 09. qouu ap ‘ÍBp — qap ppptq 13[ s ‘Bipm ‘ppBd. -pg IpauiB ‘Bxppoq B Z911 BAZopfBqpg B{ara -bj uasaa.tazg uo|9(j azs9ara xoqqauBl3jq . •raalu-luoq b 13bj 9339c pxara ‘qopBqxis sí raau qjBSO 3901 s ualuxQzs uba ragjorapso ippxisz -Bqpj ‘[ppsnqBqo-q ’Bqpj b rapx pnrapq 13oq ‘xpra raomx — ‘Bfpuora pzb — ‘fg — iBqppBAj praiqzgg uoqxug b uuaj ppopuo3 raau ptj\[

„ilieie 9|)?)ibaA5eu e uiaAu?ui|9 qqasaqapjaeai e t|OA iw"

eiezeA|9dqaiuiaA6 neuerdei qoieAfieM V--------♦♦♦-------;p

pp es 3ara 3ipz -Bq 13oq ‘rapBpBzs ppapzaqpe 13n uaqappafi •ppip Ppajppq sí ajpj b 13oq ‘13ti' pquBf joppa ppafi3aj^ ;uazsiq o^q raxpoxB zb ppox3n X930 13a’s puBppBdpóf uapapxiq afepap b 3ira ‘0ppa3 -azaaj 3;ppB íuBqqpippp b uba ira ‘oquBf ppap i93upAiq trol3B]q ‘aqaqasz b qappap qax -ppujip b upAplM •I9q9q»8z b iq ppasa pqippi jóid Í3a ‘pnPlQ} puira-B ap ‘lupoxopupA pxKqB qqpAog ’unapaipj b ira ‘Sara BppnuiBp raasSam ‘appapzsaApa 9t ppzsa zb ‘rapp ^xara ‘^popoxora -oz'Spa qBso ^uiSara ‘;x9p zo‘qp3Bra xoqrp^r

•BxpnSpzsxo

zb qp^qopiq ‘ppip9zspa up^zB xoqip\r qBApp -qBj 13a púira ‘apaA qBpzppqBp 13rn ‘ppquBf epqöl zoqipqispra b qi!3a ‘paqo Bp;pp3ara npj b puiraB ep ‘BxpquBp ppo3opiA Bfxpd -araazs J9puinp 13a]q ■qBppuqBASara aquizs 13oq ‘ppBiupp 3psso3ppiA BxoqqB íreqpq -XB9 139'U lp9q9Bq b UBqpBUBpid b uaqqg

•pquBf Bppop

qpiq — jzsap sí iraupqB ‘ua raazxa'zsSa'jp — •tUZ9íáz9BZSl9TA U9q9'p9]9 3ara BUpOA appaxaza 3ara 9 ‘plpppsBq b Bqgoppz uppu qauqaxapunp ima 'b axppuapzsa zpzsraoxpq ppopaza paA a9 ’zpzs Bfdu pxara ‘BfppzBS Ipap -SBq b ppoa mioraozg . qxa zoqlpapsBq salu -9j 13a qusa xazslSa ‘ppaSapraara ‘puaj\[

Z04JA ||n>||0ULU0|0|0^ V

•BU[npz9nd|3 qnuolSBA uapurui ‘qnpapa ppopaiui ‘ipxpaSizs sauijapazsaA b paqo qpf ”1!II?ZSI3 pfura qalpaiuB ‘pBq9fBq b qpfxBA inuagauqaxnx *l9q9nUBW paS9SpiSas

spSxns qosoqBj y -palnns aqxaSnap b paSizs zsp3a zb ISoq ‘qipaqsaSain ualuuoq sí zy qnpBqBzs uras lupp opp uappalga S9 pajaS -izs b {JdosgiSpA jpoqozs b Joqs9Suaxppoj qqefn Í3a líoq ‘gappax i9ppB pxaui ‘eiEd

0UJ|0p0ZS0A

*raapap9J b ira ‘3ara BppnuBp. raau: ‘rapp pxaui ‘qqpAop ppoqnpiUBq UBOxoraazg •paqqop ppup -zára a

9 3ara zb 13oq ‘po3opxo zb zoqppqj Bp3pA 13pq 'psax ppoA 99 pquap ag •Bppo-p -npx axpipgj b p(biu 13oq ‘BqpqBlu b ppopaq -zsBdraiga 3qpxo 13a UBqsppuuppidiraazs uozb ‘ppadppaq puiray "BqxpA b pquóp puarapg •qpzzniz pxxo'di-9'zzi qoSgpao zb pzu ‘qipaqzgpxamBpio uafapi qa 11(9 iq,B ‘xba ppoz -oqpppa 13a uba uauui axppgjxara papp — ippozsBppA 13l eoxpra -saxoq y •raapap9| b ira ‘pupaqpnuBplara poqp ‘palpaq urelpo a-qBupupuip raau ‘apzapxpq -3ara ppo 'í-r? zoqpuisaxoq 13a axppjfa ‘pp93ap -uara ‘puapí 'UBSoaBp 13bu pquBf ppnpuipg •raapap9j B I01 :popuuBp raau Sara quso Síin ‘fnj pazs b axxauiB ‘bjxb ISixa ‘raaqtau zsappaq sí raau xoqqB' ‘ppqajq — ’Bpzpx pafaj b xpBSo oquBp

•BldB ZB

eppp apzapxaq — iuiappp zgpap raau ppjj —

•Sara ppozop-ppA raau quso ‘dBnuapuira BfdB zb pa BppoS -pxpBU Bqppu qa apzaSaA asioá luoziq o ‘ppq -úura ualpiiuxpqB pu qBpztqi Bqpiq. :ppoA Bpgnp üoISbu pquBf b zq 'pBAoquBf :pBAppp u-ap -palSa 98 paAaS^'Sapaj b xaqraa luaSazs 13a PI9 pppapazs SppiA b axplu'sadppqaxaA ISq-dBU as ‘apaffa 0s qBuSpssoqBp 9ppB ipqpj xazappq ISapuiui y *pa qappgpuo paqspapnxap ISbu iBAEuqeqpB qaspguajppgj e qalpauiB ‘[pqiBuipipnq jaSuai B iq qipaqpauia assaA -aq * qusa puqBiy 'qappopppuisiSaiu jozsqqgp BP9ZB qasaqppppgj b sa Sara Bpzpx saSuax -ppoj SBUipBpBq UBqjpnuqazoq y '3oxop uaq -inapapazsaA opuBipp ‘pBqsjy :aqi!3a qapag -izs-dgpng j>Aqaj uaqxaguap icipuipapaq y

406;zs X6g

IM3M QigsaíM :e^I

tmiM'fip*) voiy'd

— m —

— ott

“ífc

— 444 —

!-?-! TALÁLD KI

KERESZTREJTVÉNY.

Vízszintes: 1. Háziállat lakása. 6. Igekötő. 7. Ágas mássalhangzói. 9. összetett mássalhangzó. 10. Névelő. 11. Vissza: mutató-névmás. 12. Legázol. 15. Korom közepe. 16. Szántás eszköze. 17. December kedves vendége.

Függőleges: 1. Erős lelki felindultság. 2.

Személynévmás! 3. Álomképei. 4. Vadász teszi. 5. Ócskaságokkal kereskedik. 8. Se

...........se száma. 9. Végnélküli szokás. 13.

Tartó. 14. Vissza: borit.

Nagy Róbert rejtvénye:

1 2

• CZZZ3

■rrffn

1. Fiunév, 2. Testedzés.

Fray Márta rejtvénye:

1. Mulatóhely. 2. Vizben él.. 3. Testrész. 4. Fegyenc. 5. Fizetés. 6. Csúnya. 7. Évszak

Haris Mária rejtvénye:

| —

Holczer Rózsi rejtvénye:

1. Száraz időben van. 2. Fém. 3. Növény^ 4. Cipőt készítenek belőle. 5. Szeszesital. 6. Növény. 7. Éles. 8. Fáj.

Pető Irénke rejtvénye:

100 x sz d

Kéhler Ildikó rejtvénye:

ag ag ag Zu

ag ag ag

Bernáth József rejtvénye: 1 2 3 4 5

1. Nem egészséges.

2. Savanyu.

3. Folyadék.

1. Vissza: személye.- névmás.

5. Mássalhangzó.

Mi u$sáé a ma

Tizennyolcszor utazta körül a világot

Honolulu egyik nemzetközi szállodájában a napokban meghalt Brittlebank Jules amerikai állampolgár, volt tengerészkapitány, aki arról nevezetes, hogy a legtöbbet utazott embernek számit a világon. Brittlebank, leszámítva azokat az utakat, amiket huszonnyolc esztendeig tartó tengerészkedése alatt tett meg, tizennyolcszor végzett külön földkörüli utakat mint magánszemély és most arra készült, hogy a tizenkilencedik

utazása alkalmával észak-déli irányban fogja körüljárni a földgolyót. Eddig hatmillió kilométert tett meg, vad kalandjai voltak számtalanszor, néha egészen reménytelen esetekből vágta ki magát. A hírneves embert nemrégen megcsípte egy skorpió és szervezete, melyet elnyühetetlennek tartottak, belepusztult a marásba, amit közönséges ember minden különösebb baj nélkül szokott elviselni.

A rendetlen iránytű

A Fekete-tengeren, különösen Burgaz kikötővárostól délre, a partvidék közelében a gőzösök vezetői gyakran megfigyelték, hogy az iránytű rendetlenül működik és néha 15 százalékos kilengéseket végez. Ebből arra a következtetésre jutottak, hogy a bulgáriai partokon, körülbelül a Sztrandzsahegységben, nagy vasérc- vagy réztelepeknek kell lenniök és ezek téritik ki az iránytűt. A bolgár kormány most bizottságot nevezett ki és megbízta, hogy kutassa fel ezeket az értékes és a jelek szerint rendkívül gazdag érckészleteket.

Kutya mint pincér

Vancouver Islandban van egy „Bowser House” nevű korcsma. Csak üvegsör kapható benne. Állandóan zsúfolva van. De csak néhány hónap óta. Azelőtt kongott az ürességtől. Senkinek sem jutott eszébe a füstös, ütött-kopott, homályos korcsmába menni. Ekkor Wienfield, a tulajdonos uj pincért szerződtetett. Mike a neve. Négylábú. Kutya. ő szolgálja ki a vendégeket. Ha valaki a korcsmába lép, Mike eléje szalad és hangos vakkantással üdvözli. Mikor a vendég helyet foglalt, Mike felugrik egy székre és okos szemeivel várakozásteljesen néz reá.

— Mike, inni akarok. Egy üveg világosat.

Mike berohan a söntésbe és csakhamar hozza szájában az üveg sört.

— Hát mivel nyissam ki?

Mike megérti. Visszarohan a söntésbe és már hozza a sörnyitót.

Amikor a vendég fizet, Mike átveszi a pénzt; ha valami visszajár, azt tányéron elhozza a söntésből, azután felugrik a székre, lábaival az asztal oldaláig húzza az üveget, a poharat, mindkettőt kiviszi, majd visszatér egy törlővel és rendet csinál az asztalon.

Egyelőre Mike még bírja a munkát. De Wienfield biztosra veszi, hogy nemsokára kisegítő erőről kell gondoskodnia. Már szerzett egy „tanoncot”, akit Mike segítségével szorgalmasan tanít. Ez is négylábú.

III. évf. 43. (141) uám ♦ 1937 október 34.

>%fiknoiXMi>JA

—

................ MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP -------