Prágai Magyar Hirlap, 1937. október (16. évfolyam, 224-249 / 4370-4395. szám)

1937-10-21 / 241. (4387.) szám

1937 október 21, csütörtök.

^rxgai-A\ag^arhirlap

5

A tárgyalás tizenharmadik napján

Tizenkétévi börtönre ítélték

Velgo Máriát

A bünrészesség kérdésére mind a tizenkét esküdt „igennel“ teíett «■■■ Izgalmas utolsó délelőtt •»««

NEUTITSCHEN. — Tizenöt napos óriási

érdeklődéssel kisért tárgyalás után a Velgo- íigy befejeződött A szerdai utolsó napon végre a hosszadalmas tárgyalás meghozta a nagy feszültséggel várt Ítéletet. Neutitschein uccáin már a kora reggeli órákban izgatottan tárgyalták a meghozandó ítéletet. A bírósági épület előtt rengeteg ember tolongott, hogy utoljára láthassa Veigó Máriát, amikor a rendőrségi autón a bíróság épületébe érkezik. A tárgyalótermet természetesen zsúfolásig megtöltötte a közönség.

Velgo Mária elájul

Pontban reggel kilenc órakor, mihelyt aiz esküdtek elfoglalták helyüket, a tárgyalás elnöke bejelentette, hogy ma véget ér a főtárgyalás és ehhez mérten kötelességét teljesíti, amikor előadja aiz úgynevezett rezümét, vagyis a tárgyalás eredményének objektív összefoglalását. Bevezetésiében az elnök megalapította, hogy

Velgo Mária úgy a rendőrség előtt, mint a vizsgálóbíró előtt töhbdzben és önként, anélkül, hogy valaki erre rábírta volna, kijelentette, hogy bűnösnek érzi magát azért, mert gyilkosságra bujtoüta föl Cerny Vencelt. Bzuitán az elnök részletesen foglalkozik az esküdtszéki tárgyalással. A bírósági elnök beszéde alatt Velgo Márián egyre jobban a fáradtság jelei ütköznek ki, zsebkendőjét idegesen gyúrja, szemét mereven egy pontra szegezi s az esküdtek nemcsak az elnök szavalt, de a vádlott viselkedését is figyelmesen kisérik.

Az elnök nem mulasztja el, hogy figyelmeztesse az esküdteket arra, hogy a neutit'scheni tárgyalás során a vádlott néhány uj körtiLnrényt hozott fel, főleg azt hangoztatta, hogy gyilkos szándékáról néhány nappal a bett elkövetése előtt lemondott. Viszont elejétől fogva azt hangoztatta, hogy tettét nem bánta meg.

Ebben a pillanatban, ahogy ezek e szavak elsukat, dr. Cservenka Béüia pápai kamarást ne- gyeidszázados papi jubileuma alkalmából. A szerény lelkületű lelkipásztor miden ünnepelte- tést el akart hárítani, azonban a hívek őszinte szeretettnek megnyilatkozását nem lehetett elhárítani. A jubileum napját megelőző este az Olvasókör zsúfolásig megtelt termében díszelőadás volt a jubiláns tiszteletére. Kakas István igazgató-tanító mondotta az üdvözlőbeszédet s átadta a hívek' értékes ajándékát. Az ezüst misére oly tömegben gyűlt össze a szomszéd falvak népe is, hogy a templom szűknek bizonyult. Szentmise alatt a hitközségi tanítók nagyszerű kvartettkara énekeit. Mise után a pápai kamarás fogadta az iskclásigyermekek, a tantestület, az iskolaszék és az ifjúsága egyesületek üdvözlő küldöttségeit.

— LESZ-E BÉKE A RUSZIN-UKRÁN NYELVFRONTON. Beregszászról jelentik: Megírtuk, hogy a kárpátaljai ruszin nyelvi kérdés ügyében valóságos népszavazást rendelt el az ungvári országos hivatal tanügyi osztálya. A népszavazás, amelyben ruszin iskolák tanulóinak szülei vehetnek csak részt, már megindult. A beregszászi járás iskoláinak szülői egy iskola kivételével már mind leszavaztak és az eredmény az ukrán irányzat javára szól. A szavazással kapcsolatban azonban igen sok és komoly panasz hangzott el. A nyilvánvalóan ruszin irányzatú szülők közül sokan nem kaptak szavazólapot és igy azoknak nem állott módjukban szavazatukat leadni. Közismert ruszin személyiségek maradtak igy ki a szavazásból, jóllehet iskolába járó gyermekeik vannak. A szavazásnál történt mellőzések miatt az érdekelt szülők petícióval élnek és uj szavazás elrendelését kérik. A kárpátaljai nyelvi kérdés iskolai rendezése ugylátszik ugyanannyi viszály forrása lesz, mint amennyi ellentétet a nyelvhasználat okozott ed- dig.

— PARNA70TT HARMADOSZTÁLYÚ VASÚTI

KOf °'K. Az államvasutak a közeli napokban hzembehelyezik azokat az uí másod- és harmad- Gszfá’yn .eyorsvonati személykocsikat, amelyeknek építését tavalv kezdték me*?. MinŐKét koosi- os~tálv párnázott üléseit vörösj bő’-rel vonták be. Ez lesz az első eset Csehszlovákiában, hogy a harmadosztályon is párnázott illés áll az utasok kényelmére. A fülkék különben is tágasabbak, mint az eddigiek. Utrendszerű szellőztető- és világító-berendezéssel vannak fölszerelve. A másodosztályú fülkékben az egyes illések fölött külön világítás van az olvasók részére. A vagonok külsejében csak az az újítás, hoyv zöld szín helyett, barnára mázolták az uj kocsikat. Ezeket az uj vagonokat egyelőre csak a nemzetközi gyorsvohangzanak, Velgo Máriát ájulás kerülgeti, lélegzet után kapkod és görcsösen megrándul. Védője egy pohár vizet nyújt felé s a maHette ülő fegyőr orvosságos üveget vesz elő és néhány csöppet ejt a pohár vizbe.

A vádlott megnyugszik, csak könnyei ömileneik, nem is vesizd elő zsebkendőjét, hagyja, hogy a könnyeik szabadon végigfussanak arcán.

Fél tizenkettő felé Velgo Máriát újabb rcfiam környékezi, ezúttal erősebben, úgyhogy az elnök kénytelen előadását tiz percre félbehagyni. Velgo Máriát közben kivezetik a folyosóra és a vízvezetéknél védője és a fegyőr téríti magához.

Az elnök szava az esküdtekhez

A zsúfolásig megtelt tárgyalási teremben főleg nők foglalnak helyet. Az Izgalom tetőfokra hág, amikor a

— TIZENHÉT ÉV ELŐTTI GYILKOSSÁG TETTESE A BÍRÓSÁG ELŐTT. Pös- tyénből jelentik: Tizenhét év előtt Pöstyén mellett Ocskó községben meggyilkolva és kirabolva találták Lacet Salamon verbói vegyeskereskedőt. Akkor a nyomozás holtpontra jutott, míg ezidén a csendőrséghez intézett névtelen lévél nyomán letartóztatták Mihalec István verbói lakost. Mihalec töredelmes vallomást tett s két barátját nevezte meg, akik — szerinte — segédkeztek a gyilkosság végrehajtásában. De ezek_ alibit bizonyítottak és szabadlábra kerültek. Az 1920-ban elkövetett gyilkosság tettese most kerül a trencséni esküdtszék elé s a tárgyalás iránt környékszerte óriási érdeklődés nyilvánul meg.

— MOZI UTÁN BETÖRÉS. Rimaszombati tudósitónk jelenti: Popper János erdőközi munkás betörést követett el az egyik vasgyári alkalmazott lakásán. A csendőrök másnap már elfogták. Popper kihallgatása során egykedvűen azt vallotta, hogy a betörést a Jánosik-film hatása alatt

(

követte el. A tanaik vallomása szerint Popper a Jánoéik-film tiszolci bemutatója után elragadtatva nyilatkozott a filmről és azt a megjegyzést tette, hogy „bár csak fele akkora merészség lenne bennem, mint JánoSikban. A kerületi bíróság két évi f egyházra Ítélte el Poppert, miután már előzőleg j is egész sereg betörésért volt elítélve, amiket nem film-hatás alatt, követett el.- ÖNGYILKOS LETT A ROSSZ CSALÁDI ÉLET MIATT. Fülekről jelentik: Bállá Sándor 17 éves fülekpüspöki lakatosinas hétfőn este lakásuk padlásán felakasztotta magát és mire rátaláltak, már halott volt Zsebében levelet találtak, amelyben azt Írja, hogy nem tudja tovább nézni azt a boldogtalan családi életet, amelyben szülei élnek s inkább a halált választja.- BÍRÓSÁGI BECSLÖBIZTOSMAK ADTA KI MAGÁT. Lőcséről jelentik: Vsrecha Károly lőcsei lakos felkereste múlt év januárjában Valigursky Anna alsóruzsbachi gazdálkodönőt s a lőcsei kerületi bíróság becslőbiztosának mutatkozott be és a gazdaság fölülbecslése költségeire ezer koronát kért. Mivel a szegény asszonynak csak II koronája volt, Varecha ezzel is megelégedett bélyegköltség elmén. Később kiderült Varecha csalása. A lőcsei kerületi bíróság most hét hónapi börtönbüntetéssel s három évi hivatalvesztéssel sújtotta a csalót. Az elitéit felebbezett, úgyszintén az államügyész is. .

bíróság elnöke utolsó magyarázatokat ad az esküdteknek. így az első kérdéshez, amit a bíróság az esküdtek elé terjesztett, megjegyzi az elnök, hogy a legfelső bíróság határozata szerint

a bűntett nem válik büntetlenné azáltal, hogy ha a tettes megváltoztatja szándékát, vagyis, ha a felbujtott gyilkossal megváltozott szándékát közli és felszólítja őt, hogy ne gyilkoljon. Mert a felbujtónak ilyen esetben mindent és minden eszközzel el kell követnie, hogy meggátolja a gyilkost I tettének elkövetésében, különben a felbujtó egyformán felel a tettért, akárcsak maga a tett végrehajtója, a gyilkos. Ami az esetleges kérdést illeti, amely a távoli bünrészességre vonatkozik, az elnök megjegyzi, hogy feltételezi, miszerint a vádlott egyáltalában nem tartózkodott azon a helyen, ahol a gyilkosság megtörtént,- A LOSONCI VÍZVEZETÉK NEHÉZ PROBLÉMÁJA. Losoncról írják: Ez év augusztusában részletesen foglalkoztunk a losonci vízvezeték ügyével. Ismertettük az erre a célra kiküldött bizottság döntését a herencsvölgyi megoldás tekintetében, valamint a vízjogi tárgyalások befejezését. Most a vízvezeték ügyében újabb fordulat követvetkezett be, amennyiben az országos hivatal beküldte a vízvezeték létesítésére vonatkozó összes iratokat azzal a megjegyzéssel, hogy az országos hivatal vízjogi és hydroló- giai osztálya által összeállított költségvetés szerinti 14 millió korona építési költségekhez a maga részéről 20 százalékos hozzájárulást biztosit. Egyben a terveket jóváhagyta azzal, hogy a munka annakidején csak pályázat utján adható ki. Ez a húszszázalékos hozzájárulás csak csekély részét adja a vízvezeték építési költségeinek s ezért a vízvezeték létesitésére csak akkor kerülhet komolyan sor, ha a minisztériumok által beígért szubvenciók is biztosítva lesznek. Egyébként Losonc város a maga erejéből a vizvezetéképités költségeit nem volna képes fedezni.- MEGJELENT AZ 1938. ÉVI MAGYAR NAPTÁR. (Szerkesztették: dr. Ba- ranyay József és Tamási Lajos.) Díszes külsőben és gazdag szellemi tartalommal jelent meg a Magyar Naptár az egyesült országos keresztényszocialista és magyar nemzeti párt kiadásában. A gazdag tartalmat szebb- nél-szebb képek díszítik és teszik értékessé. Egyetlen magyar család asztaláról sem szabad hiányoznia ennek a naptárnak. A vaskos kötet ára mindössze 3 korona; portó külön 1 korona. A 4 korona bélyegben is beküldhető az egy —ült párt országos központja (Pozsony, Ventur-ucca 15. I. ) címére, amely minden megrendelést soron kívül intéz el.

Amint lefogyott, jobban érezte magát

11 % kilót vesztett súlyából — egészsége* sebb és erősebb lett.

Gyakran hallhatjuk, amint egy kövérebb hölgy a következőket mondja: ,.Szívesen lefogynék, de attól félek, hogy nagyon le* gyengülök." Nem kell ettől félnie, ha fo* gyása a Kruschen-módszer szerint történik* De ha még ennek ellenére is kétségei len* nének, olvassa el a következő levelet, amely önnek kimerítő feleletet ad:

„Több mint két évvel ezelőtt elkezdtem, a Kruschen-sót szedni, hogy lefogyjak. Ak« kor 70 kiló volt a súlyom és mellbőségem 90 centiméter, a derékbőségem pedig 67% centiméter. Hét hónap múlva, miután ezt a módszert alkalmaztam, súlyom 5834 kilóra süllyedt, mellbcségem már csak 80 centiméter és derékbőségem 62 centiméter lett. Semmi különösebb testi mozgást nem végeztem. Még mindig szedem a Kruschen- sót. minden reggel meleg vízben egy kis adagot. Testsúlyomat tartom és életemben még ilyen jól nem éreztem magam.

C. C. M.-né.u

A Kruschen-só legyőzi a hájképződmény okait, amikor a belső szervezetnek segítségére van működése helyes kivitelében, a fölösleges anyagok naponkénti kiválasztásával, amely anyagok a testben véghezmenö kémiai folyamat által nagyon könnyen eszközük a hájképződést, ha az ember nem tesz semmit a fölhamozódásuk ellen. tssr

— „HÁROM NAP PRÁGÁBAN." Prága város idegenforgalmi ezervei évekkel ezelőtt „Három nap Prágában" jelszó alatt kedvezményes szelvényfüzet kiadását rendszeresítették, amely a füzet tulajdonosainak különféle kedvezményeket nyújtott. Ez az akció azonban nem hozta meg a várt sikert, mert a nyújtott 3334 százalékos vasúti kedvezményt csalt az esetben lehetett igénybevenni, ha ugyanazon útvonalon távozott az idegen Prágából, mint amelyiken érkezett. Most az idegenforgalmi szövetség módosította az akciót. A vasúti kedvezmény más vonalra is érvényes lesz és az eddigi két éjszaka helyett három éjszakát tölthet az idegen Prágában, azonkívül teljes ellátást nyújt a szelvényfűzet, míg eddig csak három ebéd költsége volt bennefog- lalva. A szelvényfüzet belföldi látogatók számára 10 napig lesz érvényes. Az árát eddig még nem szabták meg véglegesen, körülbelül 380 koronába fog kerülni.

— A TÖRVÉNYTÁR HIVATALOS MAGYAR FORDÍTÁSÁNAK 1937. évi 17. füzete most jelent meg a következő tartalommal: 48. Hirdetmény a fényképező készülékek és fényképészeti cikkek (forgalmi adójának átalányozásáról. — 49. Hirdetmény, amellyel közziététetik a Csehszlovák Nemzeti Banknak intézkedése a Csehszlovákia és Románia közötti fizetési forgalom uj szabályozásáról. — A csehszlovák állam törvényei és rendeletéi gyűjteményének előfizetési dija 120 Ke, az egyes füzeteké pedig levelenkint 20 fillér. A régebbi 1922.—1938. évifolyamok terjedelmük szerint 120—180 Ive árban kaphatók. Áz összes megrendelések egyszerű levelezőlapon az „Államnyomda, Kosice", cimére küldendők. A pénz előzetes beküldése mellőzendő.

— BETÖRÉSEK GÖMÖRBEN. Rimaszombatból jelenítik: Tegnapelőtt éjjel ismeretlen tettesek betörtek Sibalo Emília répási vendéglős üzlethelyiségéibe, a házbebek azonban idejekorán észrevették a betörők motcszkálasát, mire azok eredmény nélkül odébbálltah. Rövid idő múlva azonban valószínűleg ugyanazon betörő-társaság

j tagijai látogatásit tettek a szomszéd Szásza köz- őségben Schwarcz Józsefnél, akinek kameráját tör- ; tök fel és onnan ejv motoibicliklit loptak el. A |tettesek egészen a falu végéig hurcolták maguk- 3 kai a gépet s ott igyekeztek működésbe hoz,ni, 'ami azonban nem sikerűik nekik s a motorkerékpárt behaijitciíiták az árokba és otthagyták. Még ugyanazon éjszaka Weiberger Lipót kövi vendéglősnél is jártak betörők, ahol két félreeső szobában mintegy 1000 korona értékű ruhaneműt szedtek össze s azzal nyomtalanul távoztak. A betörőknek nyomában van a csendőrség.

— AZ UNGVÁRI ESKÜDTSZÉK. Kárpátaljai szerkesztőségünk jelenti: Az ungvári esküdtszék! cik’us első vádlottja Gebrian Péter volt, akit azzal vádol az ügyészség, hogy szándékosan rálőtt feleségére és súlyosan megsebesítette. A vádlott azzal védekezett, hogy a hozzá visszatérni nem akaró feleségét csak meg akarta ijeszteni. Az esküdtek verdiktje alapján a biróság Gebriánt a gyilkossági kísérlet vádja alól fölmentette.

— A TRENCSÉNI ESKÜDTSZÉK. Tren- csénből jelentik: A trencséni esküdtszék kedden tárgyalta Szkaüclcy Pál nagyszombati, 32 éves fodrászsegéd rablási bűnügyét. Szkalicky múlt év decemberében este Pöstyénben megtámadta a Babska Erzsébet ligetfalusi borbély feleségét s egy nagy kővel többször fejbeverte. Babska Erzsébet eszméletlenül a földre zuhant, Szkalicky pedig elrabolta kézitáskáját, amelyben 160 korona készpénz volt. Az esküdtszék verdiktje alapján a biróság Szkalickyt rablás büntette miatt tizévi fegyházra ítélte. Az ítélet jogerőssé vált. Szkalickv r>A' *JJ‘n kilencszer volt büna A ^rém szaPPan garantáltan ártalmatlan és a legjobb

juj | iyi B ój, A arcápoló szer, mely már egy tégely használata után eltünteti a szeplőket, máj foltokat, pattanásokat és megfiatalítja, lelüditi az arcot. A bársonyos, puha arcbőr titka a friss ARiADNE krém és szappan. — Gyártja és postán naponta friss szállítmányokat küld: Ph. Mr. Vasskó Gyu'a — gyógyszerész — ARIADNE chemiai és kozmetikai laboratóriuma, Preáo Masarykova ul. 81. Telefon 230. Postaesekk- kontó száma: Praha 82.156. — Kérje minden gyógyszertárban és drogériában !

FöüerakaS: Moderraa Parfüméria. KcSke. £ro&tár»u. 18.

Az esküdtek verdiktje alapján...

Egynegyed egy órako-r az esküdtek félrevonulnak, hogy meghozzák verdiktjükot. Az esküdtek között a következők foglalnak helyet: gyári mun- ká&nő, két földműves, tanító felesége, nyugdíjazott vasúti tisztviselőnő, magánlhivatalnok, gyári felügyelő, kereskedő felesége, gyáros felesége, kereskedő, gépész felesége.

Kétórás tanácskozás után az esküdtek visszatérnek a tárgyalóié remibe és az első esküdt felolvassa a verdiktet.

Eszerint az első főkérdést, amely a gyilkosságra való felbnjtásra vonatkozott, az esküdtek hét szavazattal öttel szemben elvetették. A második főkérdésre, amely a bünrészességre vonatkozik, az esküdtek tizenkét szóval igent feleltek. Azon pótkérdésre, hogy a tettet a vádlott alacsony és becstelen inditó okból követte-e el, az esküdtek szintén tizenkét hanggal igennel feleltek.

A biróság rövid tanácskozása után Stiblnger

tanácsos felolvasta a bíróság Ítéletét, eszerint Velgo Máriát tizenkétévi börtönre Ítélik.

Ezzel a nagy pör véget ért. Neutiteckeinben, amint ismeretes, másodszor tárgyalták a VelgoAngina pectorisnál, a rohamokban fellépő nyomasztó szivtáji fájdalmaknál, reggelenként fél-, esetleg negyedpohár természetes „Ferenc József" keserüviz is elegendő ahhoz, hogy a belek működését elrendezze és megfelelő emésztést biztosítson. Kérdezze meg orvosát. is

ügyet. Az első esküdtszék! tárgyaláson, amelyet Brünnben tartottak meg, Velgo Máriát fölmentették.

— EZÜSTMISE. A közelmúlt napokban ünnepelték a rappi római katolikus hívek pélbáno-