Prágai Magyar Hirlap, 1937. szeptember (16. évfolyam, 199-223 / 4345-4369. szám)

1937-09-05 / 203. (4349.) szám

16

CT>pv/:aT-MA<AARfflKIigB

1937 augusztus-5, vasárnap.

Eredeti nemesitett, államilag elismert

SZÉKÁCS VETŐBÚZA

kizárólag ELEK BÉLA, Sloven sky Meder-i vetőmagnemesitő telepén kapható.

Ajánljuk legjobb regenerált féleségeinket, melyek a legjobb minőség és sikértartalom mellett a legnagyobb hozamot adják. Különböző féleségeink, a különböző talajoknak megfelelően, lehetővé teszik, hogy a legsilányabb rozstalajtól a legjobb televény földig mindenhová az adott talajnak legmegfelelőbb magot szállíthassuk. Rendelésnél kérjük a talaj minőségét közölni és az azonnali szállítás lehetővé tételét mielőbbi megrendeléssel biztosítani. Szállítmányaink 40°(-o* vasúti fuvarengedményben részesülnek.

Készítünk

Bútort

mérték ut^n '5- sa^t. veisy tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen ál! rendelkezésére.

Kérje művészi katalógusainkat Ki 10.- elözetes beküldése mellett.

(Utánvétnél ki 13.-)

Bútor nagyüzeme

banskA-bystrica

1 garnitúra:

2 fotel 1 asztal Ká 4S0.- Ajániatot küídüi.

\finHpn SZŐ esrvszeri közlése 60 fillér, vasárnap X «»*■ A ^kisebb hirdetés éra

fi Ké — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldje esetén közlünk. _Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz

csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. A hirdetés alatt levő Szám alapjau megtudható a cim a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljiik.

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlünk

Jó megjelenésű

FIATALASSZONY

Uradalomhoz október 1-i belépésre

KERTÉSZ KERESTETIK,

ÜZEMVEZETŐ

gépész állást keres. Elvállal lakatos- és ko- váesmunkákat is. Gazdaságba is elmenne. Szives

aki virág-, zöldség-, gyű-[ajánlatokat az Egyesült mölcskertészetben es Párt titkársága, Sahy parkkezelésben megfelelo;CÍmr6 kér. 5835

gyakorlattal és jártas---------------—— - —

«ággal bir. Bizonyítvány-;40 éves, mt, 3 nyelvet

másolatokkal felszerelt beszélő ___

kérvényt „Uradalmi ker-j PORTÁS,

tesz“ 'jeligével a kia/dótöbb ideig grófi kastélytovábbit- 5883jban volt, ajánlólevéllel

—--------------------------- lés jó bizonyítvánnyá!

Falusi nagyobb háztar-Lortási állást keres. Szitásba keresek azonnalra yes megkereséseket „Minden tekintetben megbízható“ jeligére a kiadóba kér. 5826

fiatalabb, int., megbízható

HÁZVEZETŐNŐT,

ki perfekt főz. baromfi- .....

h^z1ért, konyhalány van. 2o éves, szerény igényű 26 eves r. k kereskedő- Biz0nvitvánv fénykép- OKLEVELES VASALÓ- seged, elfoglaltsaga miatt j {'izeté6Í‘ igényekkel KOVÁCS. GÉPÉSZ ÉS koz«'Pe^- A. telek ezúton keres jo MzboljJ^ Pámé? Strko-| SOFŐR

való szerény, szorgalmas 5906-. .• . ...

vec. __J0 bizonyítványokkal uradalomhoz, vagy vállaELADÓ

Pozsony-megyében egy modem, automatikus villanyerő meghajtásra berendezett malom. Ajánlatokat „Eladó malom“ jeligére a kiadóba.

5849

MAGAS-TÁTRÁBAN,

gyönyörű fenyvesben fekvő családi penzióban üdülők olcsón nyaralhatnak. Elismert, kitűnő konyha. Fekvő-, hizóku- xa, könnyű diéta. Fiatal urileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: Boda, Dolny Smokovec. 5460

KASPAR-ZONGORÁK,

a Duna vásár on (szepfc. 12—19) minden árban és kivitelben, esetleg 150 Ke részletre, előleg nélkül. Nitsch, Bratislava, Ste- fánikova 9/L Árjegyzék ingyen. 5913

eladó

SAHYBAN

kényelmes

ház

Legszebb .

BOKORRÓZSÁK

és polyanták 2 Ke, szobanövények, bútorok, jó méhcsalád — eladók. Kosztolányi. Nemcinany.

59Ó2

leányt

FELESÉGÜL,

aki hozományával hozzájómódu úriember tisztes-járulna önállósításához, égés ismeretségét _ ke-jCsak komoly levelekre resi. Cim a pozsonyi^ ki-|Válaszolok. Ügynökök kiadóban. 5893 zárva. „Jövő" jelige, MülUávú&sáfy

ler hírlapíród a,

Le vice. 5904

Biztos megélhetéssel biró öreg úrral megismerkedne egy 60 éves, egészséges, int., szorgalmas, gon

26 éves, róin. kát., házias, omoly vidéki urileány HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL dós, özvegy nő smeretsiget kötne. Jegy- HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL, ők. tanítók, erdészek stb.'Cim a kiadóban. 5900 bizalommal írjanak ..Sze.

KERESEK

kisigényű, gyermekszeretet " özvegyasszonyt vagy leányt, aki a főzés és összes munkák elvégzését vállalná. Jelige: „Gyermekezerető.“ 5909

lathoz, műhelybe, vagy autóhoz, október, vagy november elsejére állást keres. Leveleket „Jó ipa- ÓVADÉKKAL ros" jeligére a kia dóba ^veszek üzletet, vagy kér._________________5831 vendéglőt elszámolásra.

GYÜMÖLCSTERMÉSÉT MEGSOKSZOROZZA,

ha most látja el gyű- óriási beltele'kkel a város mölcsfáit enyvgyiirükkel.

Prospektus, felvilágosítás Binder cégnél. Növényvédelmiszerek és magkereskedés, Kosice, Ste- faniková 36. Tel. 32-56.

5895

n; ivuicív. JiagV

gyümölcsös és nagy ho- izadékkal. Nyugdíjasoknak különösen alkalmas Azonkívül minden szakmában üzleteket ajánl: Singer Ödön, Sahv. 5872

KORREKT,

független, házias, fiatal urihölgv idősebb, magá- keresztény urnái

Gyermekszerető

MINDENES

huszas korig Pozsony-vi-;nFos,

dóki úri házban otthont^^lteagot keres. Jeltalál. Cim a pozsonyi ki- lSe- „Részletes valasz . | adóban. 5903

SAM1R AUTOBÖRSE

elad, vesz, bizományi árusításba fogad autókat és motorbicikliket. Cserél is. Az árusításba

Veszek 25 q szilvát, du- ráneait, Ajánlatot kérek:[átvett kocsikra pl. mind- Vojtek Szabó, postovní járt előleg. Vasárnap dél- úrad, Galánta 1. 5873 előtt is nyitva van. Autobörse Samir, Praha XL,

ÚJDONSÁGOK

terjesztésére privátokat

retet és megértés" jeligé-1 FEDHETETLENMULTU, re a kiadóba. Magyarul, huszonnégy éves, jómeg-'iáto^ató ügynököket ke-Jku1’ szlovákul, esetleg neme- jelenésü leány vagyok.Ire8 jg-n. Grünwald. Nővé1'r€’

Oki. óvónő, aki elég jól beszél németül és szlová- állást keres okt. mint

tül válaszolhatok.

5867,Házasság céljából meg-l^árnkv. ------ismerkednék olyan —|J

5898

Csinos, házias. 44 eves daságszerető fiatalemberkeresztény nővérem re-j^ ^ki becsületes mun-| szére, akinek 1-400 Ke kajával gyarapítani tud- havi életfogytiglani nyug-|„4 háromszázezer koro-l dija és 150.000 Ke érté- nát érő ingatlan-kész-j kii vagyona van, [pénz vagyonomat. KoHÁZASSÁG CÉLJÁBÓL moly érdeklődőnek fény 50 év körüli uriember'képem elküldöm, addig is ismeretségét keresem.[választ- „Jutka” jeligére

[állást

ÓVÓNŐ

keres gyermekek

Hungária gyógyír.rás; Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsar- nokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvcnynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz cs „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinvben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, L kér. Gellért-rakpart i. szám.

Gyümölcsfák, szölöoltványok, gyökeres szölövesszők, bokorrózsák, eperpalánták stb.

legolcsóbban kaphatók:

WINTER ISTVÁN

gyümölcsfa-, szőlő- és rőzsalskolájában,

NOVÉ-ZÁMKY

Kívánat ni ár- és fajtajegyzéket ingyen küldök«»

EGRY FERENCI KARANGONTODEJE

MALÉ-GEJOVCE

Üng megy«. (Kiígejöci) Podktrp. Ru, Alakíttatott 1793. ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Msrseill« 2, Moszkva 2, Becs2, Budapest 4, Szeged l, Székesfehérvár 4, Kecskemét l, Pécs l drb. érem. H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsi. gazd. Egyesület, Gömör- videkí gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. *as- és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél tienfeliil 3 drb érdemkereaxt l a szófiai érsektől.

I Csákié komoly, biztosia kiadó továbbit, exisztenciáju karakteres! urak jöhetnek számitáe-j ba. Részletéé válaszokat!

..Diszkréció biztositva”j

jelige alatt a kiadóba kérek? 5840

5916

Atlávt lcaf%

mellé. Vidékre is elmegy. Cim a pozsonyi kiadóban.

5864

KERÉKPÁRÜZLET

[keres mechanikust, aki

SZLOVENSZKÓRA

szeretne kerülni diplomás, róm. kát. igen jó családból való, szorgalmas, nagymüveltségü, jelenleg Magyarországon

38 éves, evang. vallásujaz üzletet vezetni tudja, dolgozó Pozsonv-megyei és biztos állásban lévő 3—5000 Ke kaució szük-járva urileány. Irodában, egyén keresi szerény séges. Adler Kornél Nit-j£yerm^nbvelesD£n, házra.

5868

igényű

ÉLETTÁRSAT.

Szives ajánlatok „Ipa-Perfekt ros“ jeligére a prágai' SZOBALÁNYT kiadóba küldendők) keresünk vidékre. Aján-icsendes

tartás önálló vezetésében egyformán perfekt munkaerő. Nem vágvik fizeNEVELÖNÖ,

háziasszony támasza, ház vezetőnő, esetleg magányos hölgy, vagy ur mellé. Megbízható, szorgalmas. Csapiár Margit, Trenc. Teplice. villa Gizella, Hurbanova ul.

5887

TANÍTÓI

ycÓQiés gimnáziumi érettségire előkészítek felelősséggel, képesítőknek és volt kisegítő tanítóknak felvilágosítást adok. Kincses István tanár, Bisk-upice pii Dunaji (Bratislava).

5878

FÖMOLNÁR,

39 éves, nős, jó szakem bér, a kereskedelmi és vámőrlésben többévi gyakorlattal rendelkezik, október 1-től állást keres. Cim a kiadóban. 5910

HÁZVEZETŐNŐNEK

ajánlkozik idősebb urinő plébániára. Jelige: „Meteor.“ 5889

HANGSZEREK,

hegedűk, mandolinok, jazz - tangóharmonikák, szakszofonok stb. részletfizetésre is. Árjegyzői ingyen. Techno Freistadt, Bratislava, Mária-u. 10.

5577

Perfekt

t-éere, hanem nyugalmas,!...,. . SZAKÁCSNŐ -csendes otthonra? ahol többéves bizonyítvánnyal állást keres. Cm a ki adóban. 5890

5843 latok Sárkányfalvai Gaz-Jmegbecsülik. Megkeresést ii - Trv v. —- daság. Sárkányfalva, pos- kér: Mándi Klára, SzolHaA 1 10.000 Ke biztos jö- ta Köbölkút. 5858 nők, Hunvadv J.-uoca

védelmét hozó 200.000 Ke--------------------------------j29. 6Z. * y 5359

értékes vállalatok (in-^eljesen perfekt

a ti an) tulajdonosa siir- URASÁGI SZAKÁCSNÉ TANÍTÓNŐ

0S6n kerestetik. Kassa mellett|?zl?.vák, magyar nyelvNÖSULNE.

, lévő vidéki uriházba. CinKÁudással elmenne házita- nka-leheli Gyula, Velká Ida. nitónőnek, vagy gyermek 5874

Csekély hiba nem iály, fő, hogy üzletaszizony legyen. Kimerítő _____

____________

fényképes ajánlatokra vá- Megbízható személyeket laszolok. Jelige: „Mazl“. KERESÜNK

5871 államépitészeti sorsjegyek terjesztésére. 1

mellé. Ajánlatokat „Megbízható“ jeligére a pozsonyi kiadó továbbit.

5863

Idősebb GYERMEKKISASSZONY

állást keres. Beszél németül, magyarul, szlová kul. Cim a pozsonyi kiadóban. 5894

27 éves róni. kát. fiatalAjánlatokat GYERMEK MELLÉ

ember ezúton keresi esi- j? J-' ■ a!!h a ” 1 ~ me ve lön őn e k vagy t-ársaliios. szorgalmas, vidéki kisleány ismeretségét

: lékjövedelem“ jeligé«. jES

58771 a legszebb

ajánlkozom, magyar és

HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL. Szeszgváras birtok önálló^Jrancia nyelvet tanítom. Levelek „Jövő“ jeligére,'vezetésére kérések kellőNémetül csehül kö- Bratislava, poste restante, kaucióval rendelkező zePes6n beszélek. Gyer- küldendők. 58691megbízhat6 hmekszerető, jó pedagógus

Nagy klinikai (bórgvó- GAZDÁT k. • i*1 vü’ éveg1*5világot

gyászáti) prakszissal ^^1' fel-.látott) kulturált’társalgó,

rendelkező asszisztensnő,'. ieK ...... .........

FÉRJHEZMENNE ,'ilra/L. .- r , , jól szituált úriemberhez. ]anfor<T : ‘ V1.?"'1 >n?at- asszony segítsége is lel ige: ..Nővérke I alatt a kiadó

Cim: Müller hirlapiroda. ’ sz; vábbit. 5841

Levice. 5886'___ o879|----------------------------------'bekülHpn^ArÍCQ 1UűlTan7ára szívesen me-H-iHálás.

Jö

FELESÉGE

Magvar reál-gimnázmmhJ^*11'1"1*’ elektrotecb- . |ÍV» kW CSSft;1*! f-rplakatos

lennék azon úriember-ír'' rm^'iem mellé zongo-1.. AK ELMENNE nek, aki megosztaná ve-r,,t .VV '' . li^J kifejlett 15 éves fiú.

lem otthonát. Magas. foss., "AZITANITóNÖT Ajánlatokat a kiadóhi- 45 éves kát. özvegy va- _,,ro'f)'' ■-'ZOT>nali belépés- )'atal .Szorgalmas“ jel- vok, berendezett lakás-50, 1 u,n' Kaprinay Já-ji?^v^l továbbit. 5854

al. némi készpénzzel.P>ö)í’.'^7-erósz, Seldin, G . , . -----------------Gyermek nem akadálv.i°kros Fark^- .5880 Mefffel«]ő

kedő is lehet. „NeinL- ) ~ ~ ---------------ÁLLAST KERES

bánja meg” jeligére a po. ‘,n a 0m i,1r.^ önálló <>]. szolid urileány, magyar, zsonyi kiadóba kérem a<0, aK: te*je»en jártas aSzÍ9vali- Megkeresések

VINCELLÉR,

szőlő-, bor-, gyümölcsfa kezelésben hosszú gyakorlattal állást keres. Cim: Fister József, Nővé Zámky, Miohalská basta 21. 5896

önálló 34 éves int. nők ELHELYEZKEDNI

óhajtanak középkorú úriemberek háztartásában. Plébánián is. Leveleket „Lelki harmónia“ jeligére a kiadóba. 5901

VOIGTLÄNDER BESSA 6X9 Ke 39—

Kodak Retina 24X36 Ke 99.—. Kamerad II tükör- reflexes Kö 95.—. Ciné Kodak felvevő gép Ke 110.—. Dolliira III chrome zott Ke 150.—. Leica- Leitz Hl chronrozott Kő 320.—. Zeiss-Contax II chromozott Ke 500.- havi részletre. Képes árjegy z-ék ingyen és bér mentve. Teehno-Freistadt, Bratislava, Mária-u. 10. Postai szétküldés. Pontos és figyelmes kiszol gálás. 5578

Na Flore, Sudomérská ul. Telefon 551-51. 5897

PIANÍNÓ,

külföldi gyártmány, kon- certmodell, amerikai diófa, tömörpáncélos, ke- reszthuros, gyönyörű hang. 4200 Kő-ért eladó. Nitsch, Bratislava, $te- fánikova 9/L 5914

ÁTVENNÉK

némi tőkével bármily rnegfel el ően jöve d el me z ő üzletet. „Füzőszalon előnyben“ jelige, Pallas, Uzhorod. 5888

LUISE STEIN-LEDERER LEÁNYINTÉZET,

Teplitz-Schönau, Smeta- nastrasse 36. Praktikus és gazdasági kiképzés. Nyelvek tanítása vizsgára, sport, táncórák. Lelki- ismeretes felügyelet.

5882

Uj telepítésre zamatos, óriás termésű

KERTI EPER solitair tövek kaphatók 30 fillérjével Fényes Sándor eperkulturájában, Rimaszombat. 5881

BOROSHORDÓK,

láger- és transzporthordó kapható. Holländer bor- pincészet, Nitra, Tel. 23 53. 5891

VENDÉGLŐT

keresek elszámolásra 2000 Kő kaucióval. Cim a pozsonyi kiadóban.

5892

Zongorát, zeneelméletet TANÍT PRÁGÁBAN

kitünően képzett tanerő, háziban, vagy házon kívül. Ajánlatok >,13“ jeligére a kiadóba. 5907

ELADÓ

modern adómentes, háromszobás uj iház, összes mellékhelyiségekkel. Érdeklődni lehet: Levice, Rét-u. 7. 5905

BORBÉLYSEGÉD,

évi gyakorlattal, állást keres. Király Ernő, Ze- liezovce. 5899

ajánlatát.

5908

FÉRFI- ÉS NŐI KONFEKCIÓS

..Kis Teréz“ jeligére a

kiadóba.

5827

ÁLLÁST KERES

ÁLLOMÁSFELVIGYÁZÓ. szakmában pS teljesen huszonnyolc éves. ez-jbirja a szlovák, német és

ideig nőtlen fiatalemberimagyar nyelvet, az alanti 8ofőr> géplakatos, vagv vagyok. Fizetésem ti-címre küldje be ajánlatát °’nkez hasonló szakmá- zen négy ezer korona és fizetési igényeivel e^vlitt ban tftW>évi gyakorlattal természetben! járandósá-Rózsa, nrhaáruház Ran-Szakmunká8- ^ini aki- , g'^k. ÁKásom nyugdijké- ská Bystrica. ’ -^-Q'adóban. 5812 fzere

P^s. előmenetelem biz-!----------------— [----------f t'itya. igy anyagi ér-| KERESEK j-3

Rkek kizárásával aka-jvidékre jólfőző, beosülePOZSONYBAN TANULÓ DIÁKOK,

akik lakást és ellátást keresnek, megfelelő dineket kaphatnak az egyesült párt központjában (Ventur-ucca 15, L).

5865

.Agilis, ügyes, int. független urinő egy nyugodt exisztenciához, hasonló társnőt, vagy urat

TÁRSUL KERES,

akinek 7—8000 Ke készpénze van, a Magas Tátrában felépítendő 7 szobás pensiéhoz. Telek van fenyvesben, kedvező helyen. Az építkezés azonnal elkezdhető. Levelek: Foto Esta, Zilina, Mása- rykova 1/n. küldendők.

5884

ZONGORA,

rövid, modern, kaukázusi diófa, fényezett, kereszt- huros, alkalmi árért eladó. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9/1. Esetleg részét fizetésre. 5912

MAGYARORSZÁGON

lévő készpénzét, vagy betétjét harmincszázalékos jövede 1 mezőség'hez ju11a- nyiugdijas tóm. Választ „Fedezet saját kezében“ jeligére a kiadóhivatalba. 5917

Veszek Tégi nyomatú színes madár- és virágképeket laponként vagy könyvalakban. Nagy példányok előnyben. írásbeli ajánlatok „Antique“ jeligére a kiadóba.

5885

házassági

■■■HósiH

fénykép«* választ

eves, vizsgázott VARRÓLEÁNY

Tpirvalr.«-» • r úe[-fmit0S k^5’ aki. k‘s háztartá-segédi állást keres iza . alositani. Lehetőleg somban minden munkát Ionokban *?*'

Kassa közelében . ELADÓ LAKÓHÁZ,

o magyar hold nagyságú fajgyümölcsössel, istálló- és melléképületekkel, percnyire az állomástól. Kiválóan alkalmas kér tészkedő nyugdíjas ré- Ájánlatokat „Jutányos“ jeligével a ki- adóhivatal továbbit.

5793

o- , . - munkát Ionokban teljes ellátásért

at utuK » í” • í- °'í‘4r>edu. Oivegez. Részle-Fizetés megbeszélés' sze;

1 utazhatunk jehgere tes ajanlkozast Sze. rint TaL. « ®z®~ ---'ha. fCimm lkiTi h ny" jeligével a kiadó más 1919tar-7'°rr? ’ men,tve: Techno - Frei- 5915 továbbit. KZ!1 ^í^t, Bratislava, Mári_aKERÉKPAROK 49 Kő-IX -----[havi részletre. Képes árJeufe? éí-8----®?jeg3rzék iniryen 2 bérPr4W Ma“ir Hirla‘l ‘■“P^WviU.U. S.6v,.k«Mt kei. !«!. _ Kfoa,wu a

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- V'ESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lazaret ucca 45. Telefon 41-70. — Nyitrán: a nyitral kiadóhivatal Wi!son-u. 34, Lem., Methód-tér 3.— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor. Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen : Liehermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : Krämer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagj-megyeren: Goldberger Julia. — Zselizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

La nyomdájában, Prágábaji. — Nyomásért felelős: Em. Krátky.