Prágai Magyar Hirlap, 1937. június (16. évfolyam, 122-146 / 4268-4292. szám)

1937-06-13 / 133. (4279.) szám

16

%^C5lMAG^ARTn KLftR

1937 junius 13, vasárnap.

..MECHANIKA"

1Vinter Ervin

BRATISLAVA, RaciStorfská 140.

Telefon 31-68. Gyárt és javít: feszmérő- ket (manometer), hőmérőket, redu’ktoros szelepeket oxigénre, gázra, szénsavra. Taehométerek javítása- — Ne felejtse el idejében beküldeni nb. rendeléseit.

Bártfa fürdő

Bardejov- K ú p e I e,

a legolcsóbb gyógy- és nyaralóhely.

Vasas vizek, mórfürdök, vizgyógyintézet, modern inhalatorium, melegvize strandfürdő, sportolás, szórakozás stb. Olcsó nyaraló és gyógy pausálárak.

Teljes napi panzió már 25’-Kí-tól kapható.

50%-os vasúti kedvezmény.

Prospektust küld a Fürdőigazgató ság.

Hungária gyógyforrás, Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

A tavafízi férfi- és női divatot áttanulmányoztam, amelyből megállapítottam, hogy ebben az idényben szigorúan az egyéni Ízlés fog érvényesülni. Épp ezért jobbizlésü hölgyeknél és uraiknál nem jöhet tekintetbe a konfekciós tömegáru, mivel ilyen ruhában jobb társaságban nem jelenhetünk meg. Elhatároztam tehát, hogy tavaezi szükségletemet a

Férfi- és női szabók szövetkezetében,

LOSONC, Vasut-ueca 8. szám alatt

rendelem meg, ahol egyéni Ízlésemnek megfelelő, a legújabb divat szerint, gondos kisipari munkával, modern szabással, nagy- választékiu raktárból szabadon választott szövetből készült ruhát pontos időre szállítanak.

Kétszeri próbával

iskolai, irodai vagy munkaruhát . 280 Ké-tól, jobb uccai kimenő ruhát . . . 320 „

estélyi ruhát

........................... 470 „

felöltőt , .................................. 350 „

felj

ebb készítenek.

Vidéki megrendeléseket soron kívül intéznek el, kívánatra kiutaznak, a próbákat vidéken háznál eszközük !

Egyben. tudom azt is, hogy minden rendelésemmel fokozom a szövetkezet forgalmát és ezáltal elősegítem, hogy a következő ruhám még olcsóbb lehessen, mert a szövetkézét a „nagy forgalom, kevés haszon" élvó alapján áll.

dfiwkiccUtísek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. A hirdetés alatt levő Szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljük.

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlünk

liÖksÖMik

MINDENNEMŰ

kölcsönöket jótállás nélkül is. Állami alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak legjutányosab- ban Leger Bankház, Praha II„ Pur- kynova 3. Válaszbélyeg 2 Ke. Magyar levelezés.

Házassá#

ANYAHELYETTEST

keresek leányom részére, 45 év körüli, r. kát., független nyugdíjast, vagy özvegy urinőt, nyugdíjjal. Házasság is lehetséges. Cím: Hlavaty ig.-ta- nitó, Maié Dvorníky, p. Dun. Streda. 5533

FÉRJHEZMENNÉK

idősebb, jobbmódu úriemberhez, csinos huszon- kettes vagyok. Jelige: „Mert imádom az fezülő féifi-hálántékot.‘‘ 5538

NŐSÜLNE

két r. k. iparos, 3'7 és 28 évesek, bevezetett üzlettel. Három nyelvet 'beszélő, 30—40.000 koronával bíró leányok fényképes ajánlatait Mtiiller hirlapiroda, Leviee, továbbit. 5542

FÉRJHEZADNÁM

húgomat xef.-evangélikus állami-városi tisztviselőhöz 38 évig, berendezéssel, kelengyével, hozománnyal. Teljes című leveleket „Házias" jeligére kérek. 5547

FÉRJHEZMENNE

int., csinos, ízt. kozmetikusnő, akinek saját szalonja van és 40.000 Ke hozománya. Csakis biztos egzisztenciája 30—35 éves úriember fényképes

ajánlatát kéri „Vallás mellékes" jeligére a ki- adóhivatalba. 5554

1AUási kap I

FODRÁSZNÖT

keresek, elsőrangú vízőrül olálónőt, aki a vas- ondolálást és manikürö- zést is érti, jumius 15-iki, vagy legkésőbb julius 1-iki belépésre. „Amery Sálon", Molnár, Leviee.

5532

ÜGYNÖKÖK

kerestetnek legújabb ablakredőnyök eladására. Ajánlatok alábbi címre küldendők: Rollofabrik

F. Merkel, Braunau 3.

5392

Kerestetik

INAS-HÁZASPÁR

szeptember 15-én szlo- venszkói magyar kastélyba. Teljes megbízhatóság, kifogástalan referenciák kívántainak. Az asszony önálló, elsőrendű főzőnő legyen. Válasz „Uraság" jelige alatt a

kiadóhivatalhoz kéretik.

5500

Jól patkóié

KOVÁCSSEGÉD

azonnalira állandó munkára felvétetik. Bilnmen- stein, Komárno. 5548

Fiatal, megbízható FÜSZERESSEGÉD 15-től állást kaphat: Anion Nagy, Miohalovce, Sdvensko. 5551

Keresek falura középkorú

HÁZVEZETŐNŐT,

aki ípertíekt főz .és baromfihoz ért, megbízható. Cim: „Hűséges", Tornal’a, poste restante.

5553

AUási keze* j

K ö zepe s-n agy óbb TÉGLAGYÁRBA

gyárvezető-igazgató állást vállal Szlovenszkón, azonnalra, vagy későbbre, szakképzett úriember. Szlovák-német-ma- gyar. „Közvetítőt díjazok" jelige. 5502|

HÁZVEZETŐNŐNEK,

szakácsnőnek menne erkölcsös, megbízható, idősebb keresztény hajadon, Kassa vidékéről. Finom főzés-sütésben, befőzésekben, minden házimunkában gyakorlott. Szorgalmas, szerényigényü és kötelességtudó. „Irma" poste restante, Divin, okr. Luöenec. 5522

HÁZMESTERI

állást szerény fizetés mellett elvállal kitanult lakatos. Magyarul, németül és szlovákul beszél és külföldi gyakorlata van. Cim: Diamant Mór, Bratislava, Goethe- iu. 23, I. em. 5535

Német

ZONGORATANÁRNŐ,

aki magyarul és szlovákul is beszél, elmenne julius és augusztus hónapra gyermekek mellé 8—16 évig, vagy magányos nőhöz társalgónak ellátásért, csekély díjazásért. Megkereséseket „Tanárnő" jeligére kér.

5507

HÁZFELÜGYELŐNEK

mennék kisebb városba, kisebb házba, ahol egy nőszemély is elvégezheti a teendőket. Főzést is vállalnék. Leveleket: „Kenyérgond" jeligére kérek! 5536

URASÁGI INAS

és sofőr, int., 32 éves, nőtlen, hosszú éves bizonyítvánnyal állást keres. „Hűséges" jeligével ellátott leveleket a kiadóba kér. 5521

FÉNYKÉPÉSZSEGÉD

azonnali belépéssel állást keres műtereimbe, fotóüzletbe, vagy fürdői sze- zónra laboránsnak. Cim: Kocsis Gyula, Nővé Zámky, Plynová ul. 7.

5513

Egyedülálló középkorú hajadon, akinek senkije

nincsen,

HÁZVEZETŐNŐNEK

ajánlkozik olyan helyre, ahol lakást kap fizetés nélkül. Feltétlenül vallásos, becsületes, elmenne idősebb úriemberhez, v. betegápolónak. Bélyeggel ellátott levelet „Szegénységben szenvedő” jeligével a kiadó továbbit. 5520

FŰSZER- ÉS VEGYESKERESKEDŐSEGÉD,

többéves üzletvezetői gyakorlattal, 15—20.000 Ke jótállással (bankgaranciával) állást keres. Bárja az államnyelvet, keveset németül is beszél. Megkereséseket „Kereskedő" jeligére kér. 5487

Azonnali elfoglalással állandó

IRODAI ALKALMAZÁST

keres érettségizett keresztény fiatalember, aki az államnyelvet bírja. Ajánlatokat a kiadó „Igyekvő" jeligére továbbit. 5518

Középkorú, jobb izr. nő GAZDASSZONYNAK

ajánlkozik magányos úrhoz pusztára, vagy penzióba, fürdőhelyre. A finom főzést érti. Elmenne háziasszony támaszául is. Leveleket: „Hűséges"

jeligére kér. 5506

Pozsony körzetében kisebb

LAKÓHÁZ

KERESTETIK

megvételre. Cim a kiadó- hivatalban. 5527

22 éves uriileány HÁZVEZETŐNŐI

alkalmazást keres magányos egyénnél. Gazdaságban, főzésben önálló. Jelige: „Dolgozni szerető és akaró." 5537

TANÍTÓNŐ

szlovák és magyar nyelvtudással elmenne kisebb leányka mellé a szünidőre fizetés nélkül. Leveleket: „Szolid" jeligére a

kiadóhivatal továbbit.

5544

Nagymihályi forgalmas ÜGYVÉDI IRODA

elhalálozás folytán átadó. Átvétel családi alapon kívánatos. Felvilágosítást ad dr. Mertens ügyvéd, Midhalovce. 5528

Kéthengeres

TATRA,

120-as tipus, 4-üléses, zárt, ■ teljesen jókarban, keveset használt, eladó 14.000 Kc-ért. Deák Géza, Galánta. 5540

Keresztény

ÜGYVÉDJELÖLT

keres állást forgalmas irodában. Cim a kiadóban. 5545

DEUTSCHES

ZIPSERMÁDCHEN

mit Klavierkenntmissen suclht unentgeltliches Sommerengagement zu grössere Kinder mit Re ise spe sen-Vergü tung. Angebote unifcer Ohiffre „Zipserin" an die Ver- waltung dieses Blattes.

5550

l/e%pe&

ASZTALOSOK!

Vasútállomással biró falun, főútvonalon, jó környékkel, bevezetett koporsó- és butorraktárral, as ztalos műhellyel berendezett házamat eladom. Alkalmas hely más iparág, vagy kereskedés részére is. Cim: Müiler hirlapiroda, Leviee, „Alkal- mi vétel" jeligére. 5543

GÖZ-UTIHENGER

teljes felszereléssel eladó. Dömény, Trnava.

5546

D élszlo vensz kó n, teljes

Ifielszereléssel, termekkel, üzemiben lévő

VENDÉGLŐ

bérbeadó. Kaució és államnyelv tudása szükséges. Ajánlatok: „Restau- racia" jeligére a kiadóba kéretnek. 5549

Keresek megvételre Pozsony közelében adómentes kertes

VILLÁT.

Cim a kiadóban. 5552

MAGYAR KONYVNAP 1937.

SCHÖPFLIN ALADÁR:

A magyar irodalom története a XX. században

Ebben az impozáns könyvben együtt találunk mindent, ami ennek a kornak ragyogóan színes literaturáj át jelenti.

Ára kötve 32 Ke.

TOMPA MIHÁLY

Virágregék

A magyar szimbólikus költészet legszebb virágai ezek a versek. Ára szép kötésben 20 Ké.

HALÁSZ GYULA:

Dt világrész magyar vándorai

Ara 15 Ki. DONASZY FERENCI

Életűnket és vérünket...

Ifjúsági regény a dicsőséges történelmi múltból.

Ára diszkötésben 22.50 Ké.

BÁRÓ EÖTVÖS JÓZSEF

összes regényei

(A KARTHAUZI, AFALU JEGYZŐJE, MAGYAR- ORSZÁG 15 14-BEN, NŐVÉREK)

Ára dúsan aranyozott vászonkötésben 62.40 Ke. Könyvnap után 78 Ké.

Szép könyvek

HERCZEG FERENC:

AZ ÉLET KAPUJA.

CSATHÓ KÁLMÁN:

1825.

GULÁCSY IRÉN: TÖRTÉNELMI MINIATŰRÖK

HARSANYI ZSOLT:

LILINE.

PÉKÁR GYULA:

AMAZON CARNŐK.

SURANYI MIKLÓS: GALEOTTI MARZIO.

A 6 kötet ára kötve 31.20 Ké.

ILLYÉS GYULA:

A puszták népe

Könyvnapi ára vászonkötésben 24 Ké.

MÓRA FERENC:

Ének a búzamezőkről

Ebben a világhírű regényében Móra az Alföld lelkét rajzolta meg.

Ára vászonkötésben 20 Ké, julius 1-től 37 Ké.

KERESETHEZ

JUTTATOM

minden vidéken azokat a hölgyeket, akik számomra címeket gyűjtenek. Játékszerü foglalkozás! Különösen strandoló hivatalnoknőknek és főiskolásoknak alkalmas arra, hogy könnyű mellékkeresethez jussanak. Vállalkozók küldjék be címüket legkésőbb junius 15-ig Horváth D., Bratislava, Pray-u. 12. szám alá. 5530

MALOM,

fővonal mentén, Pozsony megyéiben, jó búzatermő vidéken, a legmodernebbül berendezve, úri lakással, sok melléképülettel, földekkel, megfelelő vám- és kereskedelmi kontingenssel, családi okok miatt jutányosán eladó. Befektetett tőkének 10 százaléka bérlet címén mindenkor elérhető. Vételár 60 százaléka készpénzben fizetendő. Esetleg a lakás teljes berendezése is alku tárgyát képezheti, a gazdasági holt és élő inventárrai együtt. Ajánlatokat „Jövedelmező” jeligére a kiadóba. 5497

CSALÁDI HÁZ

Ligetfalun, villaszerű, adómentes, 2 szoba, 2 manzárd, 1 kabineti, veranda és mellékhelyiségek, értékes gyümölcsöskert, eladó. Érdeklődők írjanak „Ö. H." jeligére a pozsonyi kiadóba.

5517

ERDÉSZ URAK!

Szeretnék julius 1-től a Magas Tátrában erdészlakban nyaralni. Leveleket „Nyaralás" jeligére kérek. 5531

Kassa, Rozsnyó, Losonc vidékén bérbevennék jól- menő, 3—5 járatú, lehetőleg

VÍZIMALMOT.

Cim: ifj. Pauchly János, Kremnica. 5523

KEGYESSZIVÜ

úrtól, vagy úrnőtől anyagi támogatást kér 60 éves, balsorsban lévő özvegy úri asszony, esetleg lakásért könyörög, ahol lakbért nem kellene fizetnie. Nagyon jól főz. Cim a kiadóban. 5505

SZÜLÖK FIGYELMÉBE!

Jövő tanévre diákgyermekeket teljes ellátásra, gondos felügyelet mellett, elfogad kassai uri- család. Zongorahasználat. Kazinczy-uoca 5, balra az udvarban. 5499

Komárno város Fő-uccá- ján

URIHÁZ

nagy kerttel, kocsiszínnel, istállóval, eladó. Ugyanott Bösendorfer- zongora is eladó. Csépi Dánielné, Komárno, Masar'yk-u. 43. 5501

KATOLIKUS FIUINTERNÁTUS, Pozsonyban, Mély-ut 4. Prospektust küldünk. ________________5539

ELADÓ HÁZ,

két szoba mellékhelyiségekkel, Leviee, Mikszáth- u. 10. Ügynökök kizárva.

5541

ELADÓ

1225-ös MÁV cséplőszek- rény 12.500 Kc-ért, egy drb* 4 HP Ganz-mótor olcsón. Tomkó István, Pe- rény, p. Velká Ma. 5534

Kellemesen és olcsón nyaralhat

VIHNYEFÜRDÖN családi penzióban. Vastartalmú termálfürdők női bajok és vérszegénység ellen. Közelebbit: Margó tsyné, Bratislava, Grössling-u. 35. 5516

MAGAS-TÁTRÁBAN,

gyönyörű fenyvesben fekvő családi penzióban üdülők olcsón nyaralhatnak. Elismert, kitűnő konyha. Fekvő-, hizó- kura, könnyű diéta. Fiatal urileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: Boda, Dolny Smokovec. 5480

Késmárki uricsalád magához vesz

VAKÁCIÓRA

fiúgyermekeket 6 éves kortól. Gondos felügyelet, bizókura, német társalgás. Jelige: „Tátraalja." 5402

VERES PÉTER:

Számadás

Egy önerejéből kulturemberré vált földművesnek csodálatos önéletrajzi regénye.

Ára lenvászonkötésben 24 Ké, julius 1-től 31.20 Ké.

SZABÓ ZOLTÁN:

A tardi helyzet

Könyvnapi ára 13 Ké.

ARANY JÁNOS

összes költöi müvei

bibli apapina nyomott, 1800 oldalon, művészi kötésiben. Ara 82 Ké, julius 1-től 117 Ké.

Az árak 1937. junius 30-ig érvényesek!

Megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján.

_______________Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ké.

HI

RDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLr VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lőrinckapu-u. 17. Telefon 27-87. — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Wilson-u. 34, I. em., Methód-tér 3. -- Léván: Müiler Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban: Menczer Sándor. Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. —

Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : Krámer Jeremiás. — Tornaiján:

Blumentbal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekújváron: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Júlia. — Zslizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri.

Luüófürdö

Szénsavas, vasas és mórfUrdő

Megnyílik június 15.-én

Igen olcsó pausál tartózkodások Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld

FUrdőgondnokság, Lubovfta Kúpele (SpiS)

Sklenné-Teplice

Szklenó-gyógyfűrdő

Radióaktiv kénes héwiz (58°) rhouma, csúx, köss- vény, lsehias stb. ollen. — Teljesen uj közös fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, természetes gőzfürdő, iszapkezelés.— Újonnan létesített thermól

strandfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — Napi penzió: lakás 4-szeri étkezéssel Kő 30—40-ig. — Az elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezelés: 2 hétre Kő 580.—, S hétre Kő 850.— 507n vasúti kedvezmény. — Hlinik-Sklenné- Teplice vasúti állomásról állandó autóbuszközlekedés. — Előszezon: V. 15. — VI. 15., főszezon: VI. 16—VIII. 20., utószezon: VIII. 21—IX. 30-ig.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a fürdő Igazgató* Ak.

Kiadja; Prágai Magyar Hírlap JLapkiadóválIalat Szövetkezet kori. hl ~ Nyomatott a Uorcy JEL fi* nyomdAjában, Prágában. - Nyomáéért felelős: Em.Krátky.

r

“““BÚTORT

mérték után is, saját, vagy tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áll rendelkezésére.

Kérje művészi katalógusainkat Kt 10.- elözetes beküldése mellett. (Utánvétnél Ké 13.-)

Bútor nagyüzeme i BANSKÁ-BYSTRICA 1

" Ki 450.Ajánlatot küldünk.