Prágai Magyar Hirlap, 1937. május (16. évfolyam, 100-121 / 4246-4267. szám)
1937-05-09 / 105. (4251.) szám
^937 május 9, vasárnapi ^IVíGAIMaGÍMVHTMiAP ...........IMI Mé g mindig nagy területek állnak víz alatt Nátyusfüldön " VAGHOSSZUFALU. — Jelentettük, hogy Mátyusföldön a tavaszi áradások miatt több ezer hold víz alá került s a vetési munkálatokat csak egy hónapi késéssel lehetett megkezdeni. Má- tyusföld északi részében a vetési munkálatok már befejeződtek, a déli részen most folynak. Az árterületeken a viz még mindig nem apadt le teljesen s még ma is óriási területek állanak viz alatt. Egyébként a szárazabb helyeken a vetések meglehetősen fejlődtek s a rovar és egyéb károk elenyészők. Guta, Szimő, Kamocsa és Negyed határa még mindig viz alatt van. E községekben a helyzet siralmas. (—) Az államvédelmi kölcsön óvadékképes, Annak ellenére, hogy az államvédelmi kölcsön hivatalos jegyzését a tőzsdén még nem kezdték meg, a pénzügyminisztérium 55.817. számú határozatában hozzájárult ahhoz, hogy az államvédelmi kölcsönöket mint kauciót fogadják el. Mindaddig azonban, mig a kölcsönök hivatalos árfolyamát ki nem hirdetik, azok olyan árfolyamon fogadandók el, amint azt az egzoták között jegyzik, tehát a 3 százalékos címletet 77.15, a 4 százalékos címletet pedig 97.40 koronás árfolyamon. (—) 1400 kérvényt adtak be villamosítási hozzájárulás iránt. Az illetékes hatóságokhoz március végéig 1400 kérvény érkezett be, amelyben állami villamosítási hozzájárulást kérnek. 600 kérvényt Csehországból, 350 kérvényt Morvaországból és Sziléziából. 400 kérvényt Szlovén- szkóról és 50 kérvényt Kárpátaljáról adtak be. Árlejtések, árverések Dohán ytö'/.&d-e bérletére Rozsnyón, Brez- nóbányán, Ratkón. Határidő: 1037. május 24. — Dohány tőzsde bérletére Nyitrabányán és Nagysurányban (vasúti állomás.) Határidő: május 10. — Dohányfcőzede bérletére Moravánban (ipöstyéni járás.) Határidő: május 15. — Doihánytőzsde bérletére Molnos községben. Határidő: május 20. — A Tisza balpartjának szabályozására Tiszakirva község mellett. Határidő: május 24. — Or- szágut-átéipitéere Zsarnovicfu—-Doozyfürésze között. Határidő: junius 5. — Országut-át- épitésre Oszlány—Ofelfahu között. Határidő: május 28. — Pozsonyi állami kóriház hat mosógép-szállításra. Határidő: május 20. — Az ungvári országos ifjúsági gondozó a munkácsi nyomorék gyermekek Intézetéiben pav'iillon építésére. Határidő: május 24. — A kassai vasutigazgatóság Csorba Lón vízvezeték szerelésére, ház és garázs építésére. Határidő: május 28. — Vágsza- bályozási munkára Guta és Kamocsa között. Határidő: junius 1. — Tisza-hid alépítményére Faluszlatinánál. Határidő: május 31. — Igló város vízvezeték és csatornázás építésére. Határidő: május 18. — Ta- polcsány község kövezés! munkára. Határidő: május 22. — Deáki—Alsószeli község között vasbetonlhid építésére. Határidő: május 26. — Pribóo községben iskolaépitésre. Határidő: május 11. — Nyitra város lakta- nyaépitésre. Határidő: május 20. — Vavrecska község (námesztói járás) iskolaépitésre. Határidő: május 18. — Trenosén város katonai épületnél iparosmunkákra. Határidő: május 13. — Kistölgyes község (e/.inuai járás) iskolabővitési munkára. Határidő: május 15. — A kereskedelmi minisztérium a szlovenszkói ifjúsági gondozó intézetek részére téli gyermekruhákra és felöltőkre. Határidő: május 18. — Hrapkó község iskolaépitésre. Határidő: május 15. — Trenosén város a járási hivatal építési terveire. Határidő: junius 12. — A pozsonyi vasutigazgatóság karbidSzállításra. Határidő: május 26. — Libád község házel- ádásra. Határnap: május 17. — A póstami- nisztérhim különböző szövet- és vászon- szállításra. Határidő: május 25. — Szkla- binya község urbéresi faárverésre. Határnap: május 18. — Turódbéla község úrbérest faárverésre. Határnap: május 18. — A dohányjövedék „Filtra’Vlobozok szállítására. Határidő: május lő. — A dohány- jövedék szivardohozok szállitására. Határidő: május 22. — Németlipc&e község vendéglő bérletére. Határnap: május 10. — Párkányban kikötői ponton szállitására. Határidő: május 26 — V ágszabályozási munkára a vágszakályi beszögelésben és Pöstyén—Felsőszerdahely között. Határidő: május 11. — A trencséni közkórháznál építkezési munkálatokra. Határidő: május 13. — A munkácsi közkórház orvosi műszerekre. Határidő: május 11. — A Kassa— Jablonice országhatár országút fentartási munkáira. Határidő: május 18. — Pozsony város a Szőllősi-ut kövezésére. Határidő: május 15. — A Malacka—'Székely falva országút építésére. Határidő: május 29. — Feleőveresmart községnél hídépítésre. Határidő: május 12. — Az ipolyszalkai vámhivatal építési-, iparos- és szerelési munkáira. Határidő: május 18. —- Tavarnok község iskolaépitésre. Határidő: május 12. — A kassai vasutigazgatóság papiros és irodaszerek szállitására. Határidő: május 15. — A pozsonyi kikötőben villanyberen- dezósre. Határidő: 1937. május 11. Közelebbi felvilágosítást az egyesült országos keresztényszocialista és magyar nemzeti párt pozsonyi központja (Ventur-u. 15), továbbá a pozsonyi (Köztársaság-tér 12, II.) és a rimaszombati magyar Jogvédő iroda nyújt. (—) Megélénkült a csehszlovák—osztrák áru- csereforgalom. A csehszlovák—osztrák árucsereforgalom az utóbbi időben jelentős mértékben megélénkült. Erre vall az a körülmény is, hogy sok olyan árukontingene, amelyet julius végéig kellett "volna kimeríteni, már teljesen kimerült. Körülbelül 180 fajtájú áruról van szó. A vegyes bizottság, amely körü lbelül május végén ül össze, minden "valószínűség szerint ideiglenesen föl fogja emelni a kontingenseket. (—) Tovább emelik a papír árát. A papírgyárak kartellje tegnap elhatározta, hogy a papírárakat tovább emeli. Az árakat az idén egyizben, januárban fölemelték. Az áremelés a januári áremelés határai között fog mozogni. A rotációs papír árát emelni nem fogják. A kartell az áremelésre vonatkozó hivatalos jelentést még ma, de legkésőbb hétfőn kiadja. (—) A malomi testület vámmalmi csoportja tegnap tartotta meg 18. plenáris ülését. Ezen jóváhagyták a fióküzemiekre vonatkozó indítványokat. Elintézték 116 malomnak 302.124.70 korona kontingensen felüli őrlésért befizetett illeték visszatérítésére vonatkozó kérvényét. (A jelentés nem számol be arról, hogy hogyan!) 1494 malom részére megállapították az 1936— 37. évi kontingenst. Tiz esetben a tavaly elért őrlésmennyiség háromnegyed részét engedélyezték kontingens gyanánt. Végül jóváhagyták a kontingensen felüli őrlésért 1936 julius 81-e után befizetett illetékek visszatérítésére vonatkozó kérvények elbírálásánál követendő irányelveket. (—) A vagyonátruházási illetékelőirások nőve! lizálása. A pénzügyi hatóságok az árverésen elkelt ingatlanátruházási illeték kivetésének alapjául nem hajlandók elfogadni az ingatlan helyi értékét, hanem azt sokszor 100 százalékkal fölemelik. A törvény szerint szakértői becslést lehet igénybevenni azokban az esetekben, amikor az ingatlan értéke szemmelláthatóan kisebb az általános értéknél. Abban az esetben, ha a becslés által megállapított érték nem haladja meg az 5000 koronát, vagy ha azt meg is haladja, de a fél által megadott árat 10 százalékkal nem haladja meg, a becslés költségeit az állam fedezi. A kamarák ezzel kapcsolatban azt kérik, hogy az 5000 koronás határt 50 ezer koronára, a 10 száI zalékot pedig 30 százalékra emeljék fel s hogy az illetéktörvény novellájába kifejezetten vegyék föl, hogy az átruházási illeték alapjául az árverésen elért árnak kell szolgálnia. (—) Az iparospárt érdekkörébe került a kereskedők központi tanácsa. A kereskedők központi tanácsa tegnap tartotta meg rendes közgyűlését. Ezen Najman miniszter nagy beszédet mondott, amelyben hangsúlyozta a kereskedők központi szervezetének jelentőségét. Ezután megejtették a választásokat s a központi tanács elnökévé Najman minisztert választották meg. A Ceské Slovo ebből az alkalomból a cseh iparospárt ellen éles kirohanást intéz s azt írja, hogy a régi elnök távozása nem egészen világos körülmények között történt s hogy Naiman miniszternek elnökké választásával a kereskedők központi tanácsa teljesen az iparospárt érdekkörébe került. (—) Az élesztőipar szabályozása. Az élesztőipar az illetékes 'hivatalos tényezők elé sürgős javaslatot terjesztett az élesztőgyárakra vonatkozóan bevezetendő numerus clausus felújítása iránt. Hir szerint a fogyasztói szervezeteknek nincs kifogásuk az élesztőipar szabályozása ellen, ha az nem vonja maga után az élesztő árának emelését. Az erre vonatkozóan még 1935-ben megkezdett, de közben megszakadt tárgyalásokat folytatni fogják és az élesztőipar szabályozására belátható időn belül sor kerül. (—) A ,>Ven,kov‘, a kereskedelempolitikai tárgyalásokkal megbízott delegáció működésének felülvizsgálását követeli. A „Venkov" a kereskedelempolitikai aktivitásnak nagy cikkben szentel figyelmet. A lap azt írja, hogy egész sereg egyezményt és szerződést kötnek, a köztársaság gazdasági helyzete azonban nem javul. A „Venkov" egyébként szóról-szóra a következőket írja: „A túlhajtott kereskedelempolitikai aktivitás, ami a célirányosságot illeti, bizonyos kételyeket támaszt és azt a benyomást kelti, hogy vájjon kevesebb tárgyalásokkal nem lehetne-e több eredményt elérni. A törvényhozó testületekre tartozik, hogy a kereskedelempolitikai delegációk növelt aktivitását részletesen felülvizsgálják és állapítsák meg, hogy vájjon megfelel-e az állam szükségleteinek? (—) Illetékek a mozielőadások után. Mint ismeretes, Szlovenszkón és Kárpátalján a mozielő- adások után állami bélyegül eteket kell fizetni. Az illetéket a vállalkozónak kell megfizetnie. Sok esetben azonban a moziengedélyt a tulajdonos bérlőnek adja át, aki az üzemet saját számlájára vezeti. A brünmi legfelső biróság döntése szerint az ilyen szerződések tisztán magánjogi jelleggel bírnak s ezért a pénzügyminisztérium most azt a kérdést tanulmányozza, hogy adott esetben ki tekintendő vállalkozónak s kinek kell megfizetnie a bél yegület éket. A vizsgálattal az egyes kamarákat bízták meg. (—) A pozsonyi kereskedelmi és iparkamara plenáris ülése. A pozsonyi kereskedelmi és iparkamara plenáris ülését május 10-re, hétfőre hivták össze. Az ülésen le fogják tárgyalni a tanonciskolák kuratóriumának uj megszervezését, az iparosoknak az ipartársulatok keretében való betegbiztosításának és az iparosok és kereskedők tehermentesítésének kérdését, valamint a kis ipari novellát s végül stipendiumügyekben fognak dönteni. j_LL_, Hirdetmény. Presel'any (okr. Krupina) község tanácsa 1937 junius 13-án 14 órakor a Préséi*any-i községházán nyilvános árverésen bérbeadja a község vadászjogát 6 évre 1937 augusztus 1-től kezdődőleg. Az árverési feltételek ki vannak téve közszemlére a község birájánál és a jegyzői hivatalnál Vyskovcén. Kikiáltási ár Ke 1500, óvadék Kő 300.—. A vadászbérlet területe 1800 kát hold. Községi tanács. (—) Szlovenszkói állatvásár. Hidvógen a legközelebbi állatván árt minden fajtájú állatföllhaj- tással május 13-án tartják. A 13-i -vásár versenyvásár lesz s valószínű, hogy eredményében felül fogja múlni az eddigieket. (—) Felveszi üzemét a vihnyd vasgyár. A vihnyei Kachelmann Károly-cég vas9yárát a „Szlovenszkói gépgyár és öntöde r. t.“ megvásárolta s az uj tulajdonos a régi vasgyárat nagy befektetéssel renováltatni fogja, modern berendezéssel szerelteti fel s felveszi a vasgyár üzemét. A vasgyár a válság idején 40 munkást alkalmazott. A gyár kapicitását emelni fogják és körülbelül 250 munkást fognak alkalmazni. (—) Nemzetközi fakongresszus. Május 10. és 11-én Bécsben tartja tanácskozását a nemzetközi fatanács (Comité Internationale du Bois). Ezen Csehszlovákia, Franciaország, Jugoszlávia, Lengyelország, Ausztria és Románia kiküldöttei vesznek részt. A nemzetközi fenyőfakiviteli konvenció végrehajtási bizottsága ugyancsak Bécsben tartja tanácskozását 13-án és 14-én, amelyen a már említett országokon kívül Finnország, Lettország, SSSR és Svédország is résztvesz. Csehszlovákiát a tanácskozásokon Körner Leó konzul, valamint Frejka, a központi fatanács vezértitkára képviseli. (—) Csőd a lengyelországi Phönix ellen. Varsói jelentés szerint a szejm visszautasította a Phönix megszüntetésére vonatkozó törvényt s ezért elhatározták, hogy az intézet ellen csődeljárást indítanak. (—) Gyönge a devizapiac. A mai prágai devizapiacon gyönge irányzat mellett Amszterdam, Kopenhága, Oslo, Stockholm 0.50, Helsinki 0.05 koronával gyöngült, Páris 0.15 koronával javult. (—) Valutapiac. A mai prágai valutapiacon a lej 0.15, a dinár és a Belga 0.25, a svájci frank 0.50, a márka 1 koronával gyöngült. (A pengő utazási csekk árfolyama 607 korona.) ÉRTÉKTŐZSDE Prága gyönge PR AGA. — (Pragoradio.) Az értéktőzsde mai forgalmát szűk keretek között bonyolította le s a tegnapi árfolyamemelkedés után bekövetkezett realizálások folytán az árfolyamok lemorzsolódtak. Zárlatkor a tőzsde gyönge volt. Vesztettek: Brüxi Szén, Alpine 25, Bánya és Kohó 75, Brünni Gépek 18, Rothau, Horvát Cukor, Brünni Sör, Centrokomise, Schönprieseni, Malmok 10, Roth- kosteletz 24, Budweisi Sör, Dux-Bodcnbachi, Hellmann, Rakó, Északcseh Szén 20, Cseh-Mor- va 145, Hernych 48, Inwald 2-> Heinricksthali 18, Karborundum 13, Kosmanos 16, Rézmüvek 14, Königshofi Cement, Prágai Vas, Podol, Sellier, Schoeller 50, Olleschaui 12, Orion 40, Ringhof- fer 59, régi bonok 60, uj bonok 90, Hengerművek 8, Medica 20, Deli, Kábel, Melichar, Rinds- kopf 5, Egyesült Gyapjú, Kovarik 15, Poldi 22, Csehszlovák Solo 30, Nyugatcseh Szén 4, Skoda 39, Aussigi Vegyi 5 koronát. Ezzel szemben Ko- burg 35, Cseh Kereskedelmi, Nestomitzi 5, Cseh Cukor, Kolini Vegyi 20, Krizik 40, Sedletzi Kaolin 50, Walter 75 koronával javult. A beruházási értékek piacán a helyzet változatlan. Egzota- kuliszban Bolgár Cukor 6, Cupria 12.50, Dráva, Zsolna, Magnezit, Rossitzi 10, Cseh Fegyver, Trbovlje 30, Dynamit 90, Epiag 4 koronával gyöngült. Teerag 15, Jagodina, Stölzle 13 koronával javult. A bankrészvények piacán Industrie- bank 5 koronával megszilárdult. Zivno 2.50, Union- és Eskomptbank 4 koronával gyöngült. A magánlombardkötvények piacán a tételek változatlanok. BUDAPEST EGYENETLEN BUDAPEST. — A tőzsde egyenetlen irányzattal nyitott. Néhány nehézipari érték később javult, a többi értékek piacán azonban a spekuláció tartózkodása folytán lanyhulás volt észlelhető. A tőzsdeidő későbbi folyamán a kontremin beavatkozása folytán az árfolyamlemorzsolódás folytatódott. A beruházási értékek piaca gyönge volt, BÉCS LANYHA BÉCS. — A külföldi tőzsdék lanyhaságáról szóló hírek] folytán a részvénypiacon realizálásokra került sor s az árfolyamok lemorzsolódtak. Az árfolyamcsökkenés azonban normálisnak mondható. A kuliszértékek közül Alpine, E'lin, Trbovlje, Semperit, Rima, Sajgó jelentősebb árfolyamveszteséget szenvedett. Korlátban az üzlet igen nyugodt volt. A beruházási értékek piaca enyhén egyenetlen volt. BERLIN BARÁTSÁGOS BERLIN. — A tőzsde nyugodt üzletmenet mellett egyenetlen irányzattal nyitott. A közönség az üzletben csak élvétve vett részt. A járadékok piacán az állampénztár! utalványokban a piacon áru volt. Az első árfolyamjegyzések után a helyzet nyugodttá vált s a hangulat barátságosra fordult. A barátságos hangulat zár- láltilg tartott. L ...... u ..r..l 15 M it kapunk a valutákért? Mit fizetünk a valutákért? Prága, május 8. 100 oengOért 613.50 100 pénzéért 616.50 100 schlllineért 536.- 100 schilllneérf 539.100 lenes, zlotyérí 549.50 100 leney zlotvért 552.50 100 román leiért 18.50 100 román leiért 18.80 100 német márkáért 747.— 100 német márkáért 751.— 100 ezüstmárkáért 785.— 100 ezüstmárkáért 795.— 100 dinárért 65.30 100 dinárért 65.70 100 olasz líráért 145.40 100 olasz líráért 146.60 100 aváicl frankért 656.50 100 sváici frankért 659.50 100 franc, frankért 129.82 100 franc, frankért 130.42 100 Beleáért 485.50 100 Beleáért 487.50 100 holl. forintért 1576.— 100 hol. forintért 1582.— 1 aneol fontért 141.75 1 aneol fontért 142.75 1 amer dollárért 28.70 1 amer. dollárért 28.90 » prágai értéktőzsdén előfordult kötések május 7 május 8 4.5% A kibocsátása 97.40 —.— 97.40 —.— 4.5% B kibocsátása 97.40 —.— 97 40 — 3.75% unif, köles. töri. 85 65 —.— 85.65 — 8% anifikálr iáradók 71.10 71 10 8% nem törleszt . 65 90 —.— 65.90 — 8.5% IV neratör!. kői. 60.25 -.— 60.25 — .— 3 5% nerntörl DÓtjÁr. 62.— —.— 62.— — 3% hadikölcsÖD kárt 1935 1994 .... 58.05 58.05 3% hadikölcsön kárt 1935 2024 .... 56.55 56.55 Építkezést sorsjeerv llt 1922-1946 . . . 776.- 778.Építkezési sorsi, rész 1922 1946 . . . 156.20 156.20 6%-os morva orsz. köL 86.— —.— —.— — .— 6%-os cseh 1elz4lozb. — 4%-os KsOd 1889 . 77 50 Csebszl. Nemz. Bank 4790.— —. - 4790.— —.— Nordbahn ...» 6700.— —-------— Nn rdbahn Bonnok , , 3070.— —.— 3010 — —.— Cseh Cukoripar , « . 1000.— 995 — 1070.-1015.— Schöller ...... 3110. — 3100. — 3050 Horvát Cukor . ■ 225.— —215 — — Aussitrer Finomító „ , 1480.- 1485.— 1485.— — Kfjíik......................« 1780 - —.— 1745 — — Pr&srai Malmok . . . 1300. — 1305 — 1295.— — Kolini Műtrágya • i 380.— —400.— — Kolini Kávé . . . • 262 — 260 — ——.— Kolini Szesz . . . t —. — ——.— Aussizi Vesrvi í . s 1275 — —.— 1285.- 1270 — Budweisi Sör . . 2480 — 2460 —---------Kö rnsrshofer Cement . 1750 - 1745 — 1715 — 1695 — Cseb-Morva Kolben-1). 4150 -4165 — 4070 -4020 — Brünni Gépek . . . 207.- 203 - 185.- — Ringhoffer ..... 1170.-1180.- 1150.-1121.— Nvueratcsflb Szén • . 650.— 652.— 648.— — Alpine ...... 849 - 340.- 319.- 315.— Berz és Hütten • • • 4050.-4055 — 3980 — — .— Poldi ...... 1320.- 1298 Prágai Vas .... 1950.- 1910.-1900.Skoda.......................... 1800.-1799 - 1772.-1760.Po zsonyi Kábel . ■ . 1230.— —.— 1225 — — Inwald 193 - 192 - 191 - 190 — Olleschaui Papír . , 728.- 722 - 710.A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Híy. péns ára pénz Ara disk % Alexandria . 146.575 146.175* 145.575 146.175* Amsterdam. 1576.- 1581.— 1576.50 1581 50 2 Athén . . . 25.80 26.10’ 25.80 26 10’ 6 delgrad . . 65.525 65.715* 65.515 65.775’ 5 Berlin . . . 1153.50 1156.75* 1153.25 1156.75 4 Brüssel . . 435.575 487.175 485.575 487.175 2 Budapest . . 841.70 844.70* 841.70 844.70’ 4 Buen. Aires 878.50 883.50* 873.50 883.50 Bukarest . . 20.90 21.10* 20.90 21.10* 4'/, Danzig ... 544 50 547.50 £44.50 547.50* 4 Helsingfors . 62.60 63.- 62.65 63.05 4 Istanbul . . 22.81 22.91* 22.81 22.91 Kopenhagen 633.50 636 50 6 4.— 637.— 4 Kowno . . . 485.50 487.10 485.50 487.50 5'', Lissabon . . 123.85 129.65* i28 85 129.65 4‘A London . . 141.90 142.50 141.90 142,50 2 Madrid . . „ —.— —.— —.— —.— 5 Mailand . . 150.70 151.30* 150.70 151.30 4</# Montreal . . 28.— 28.—* 28.74 28.86 New York . 28.72 28.82 28.72 28 82 1% Oslo .... 712.50 715.50 713.— 716.- 4 Paris . . . 128.95 129.35 128.80 129.20 4 Kiga . . . 561.50 564.50* 561.50 564.50’ 5 Rio de Jan. 182.75 184.75* 182.75 184.75* Sofia . . . 34.81 84.41* 34.31 84.41* 6 Stockholm . 731.— 734.— 731.50 734.50 2',', Tallinn. . . 783.— 787.—* 783.— 787.-* 4'/, Warschau . 544.- 546.— 544.— 546.— 5 Wien . . . 52R.75 531.25* 528.75 531 25 3 V, Zürich . . . 657.50 659.50 657.50 659.50 1V, A budapesti értéktőzsde árfolyamai: május 7 május 8 Magyar Nemzeti Bank > • . 189.— 186.— Bauxit ............................... • 291.— 283.— Ma gyar Általános Kőszén • . 513.— 506.— íalgö ........................... • • 54 80 52 90 Urikány .. ...... 74.75 71 50 Magyar Fegyver * * • » > 114— 103.— Ganz Danubius ..••«>. 33.85 31.50 Láng .,.».»•*>» 55 — 55 50 Vagóngyár 47 — 47 — Rima .•..iiiit. 133.50 129 — Ofa faipar s s • . i s * 45 50 44. — Nova ••.»■*.••« 25.— 25.— Állam vasút •....» i . 29 50 26 50 Tröszt • • . . i s • « , 109 75 103 Magyal Cukor «.•»•. 197.25 196 — Izzólámpa ....«••» 238 — 238. — RészvényaOr ...... » 192 — — Hungária műtrágya ..... 60.— 57.50 Szikra .. ....... —.— — Féltén ......... —.— —.— Gumnü , « . 1 . . . . , 124.25 118 — Felelős szerkesztő: Forgách Géza Kéziratokat nem ffrzünk meg és nem adunk vissza. —* Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató* sóg 56.660; VII—1934, íz, rend. engedélyezve.
