Prágai Magyar Hirlap, 1937. május (16. évfolyam, 100-121 / 4246-4267. szám)
1937-05-30 / 121. (4267.) szám
^MGSIAVvO^ARHIRIiAR 1937 május 30, vasárnapi 16 LORD bevált! 2Í056. számú csehszlovák irótoll’szabadalom eladó, vagy' a gyártási engedély átadó. Érdeklődéseket „Patent" jelige alatt a kiadóhivatal továbbit Keresünk férfiakat, akiknek tehetségük van az eladáshoz vagy nagy ismeretkörrel rendelkeznek, textil gyártmányok eladására közvetlenül kereskedők részére. Kezességet vállalunk az áruért, pontosan intézzük el a megrendeléseket, gyönyörű kollekciót adunk és 12% jutalékot. Jelige: „Mechanikus szövőgyár4* a lap kiadóhivatalába Lord krémet bakelit dobozban már 5 éve gyártunk. A bőrt konzerválja és magas fényt ad neki. Sklenné-Teplice Szklenó-gyógyfíirdő Radióaktiv kénes héwiz (58°) rheuma, csúz, kosz- vény, ischias stb. ellen. — Teljesen uj közös fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, természetes gőzfürdő, iszapkezelés.— Újonnan létesített thermál strandfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — Napi penzió: lakás 4-szeri étkezéssel Ke 30—40-ig. — Az . elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezelés: 2 hétre KŐ5S0.—,3 hétre Kő 850.— 50% vasúti kedvezmény. — Hlinik-Sklenné- Teplice vasúti állomásról állandó autóbuszközlekedés. — Előszezon: V. 15. — VI. 15., főszezon: VI. 16—VIII. 20., utószezon: VIII. 21—IX. 30-ig. Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál a fürdöigazgatóság, Bárffa fürdő Bardejov-Kú pele, a legolcsóbb gyógy- és nyaralóhely. Vasas vizek, mórfürdök, vizgyógyintézet, modern inhalatorium, melegvizü strandfürdő, sportolás, szórakozás stb. Olcsó nyaraló és gyógy pausálárak. Teljes napi panzió már 25*—Kí-tól kapható. 50%-os vasúti kedvezmény. Prospektust küld a Fürdőigazgató ság. EG&Y fESiE&i€2 HARANCIOíNTSDilE MALÉ-GEJOVCE (Jng megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus. Alapiítafett 1793-ban. Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gomör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas* és fémipari kiállitáson diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállitáson díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt 1 a szófiai érsektől. A tavaszi férfi- és női divatot áttanulmányoztam, amelyből megállapítottam, hogy ebben az idényben szigorúan az egyéni ízlés fog érvényesülni. Épp ezért jobbizlésü hölgyeknél és uraknál nem jöhet tekintetbe a konfekciós tömegáru, mivel ilyen ruhában jobb társaságban nem jelenhetünk meg. Elhatároztam tehát, hogy tavaszi szükségletemet a Férfi- és női szabók növetkeiatében. LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt rendelem meg, ahol egyéni ízlésemnek megfelelő, a legújabb divat szerint, gondos kisipari munkával, modern szabással, nagy- választékú raktárból szabadon választott szövetből készült ruhát pontos időre szállítanak. Kétszeri próbával iskolai, irodai vagy munkaruhát . 280 Kö-tól, jobb uccai kimenő ruhát . . . 320 , „ estélyi ruhát ..................^ * 470 »» fe löltőt..................................... 350 „ felje bb készitc-nek. Vidéki megrendeléseket soron kivül Intéznek el kívánatra kiutaznak, a próbákat vidéken háznál eszközük! Egyben tudom azt is, hogy minden rendelésemmel fokozom a szövetkezet forgalmát és ezáltal elősegítem, hogy a következő ruhám még olcsóbb lehessen, mert a szövetkezet a „nagy forgalom, kevés haszon" elve alapján .áll. ..MECHANIKA" Winíer Ervin BRATISLAVA, Racistorfská 140. Telefon 31-68. Gyárt és javít: feszmérő- ket (manometer), hőmérőket, reduktoros szelepeket oxigénre, gázra, szénsavra. Tachométerek javítása. — Ne felejtse el idejében beküldeni nb. rendeléseit. ÜVEGESSEGÉD bárom nyelvtudással, aki d-eta.il eladásban teljesen jártas, állandó alkalmazásra azonnal felvétetik. Ajánlatok: Krompecher üvegk ereskedésbe, Bafi- ská Bystrica, küldendők. 5452 AptéUicdcééseU | Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljük. Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlűnk iCötcsanöU MINDENNEMŰ kölcsönöket jótállás nélkül is. Állami alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak legjutányosab- ban Leger Bankház, Praha II., Pur- kynova 3. Válaszbélyeg 2 Ke. Magyar levelezés. I Huszonnyolcéves, tizen- Inégyezer korona fizetés- lsei rendelkező, nyugdijuk épes állásban lévő tanító vagyok. Kicsiny falumban nem találtam nekem való feleséget. Szeretnék mielőbb megnősülni, hogy a nyári vakációt már együtt tölt- ihetnénk. Vidéki életet kedvelő, nem tulmodern hölgy válaszát „Együtt nyaralunk” jeligére a kiadóba kérem. (Cimnél- küli céltalan.) 5422 £evd&ds „UXOREM DUXIT“nak levele van a pozsonyi kiadóban. 5481 Nyugdíjas úriember HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL jobb módú, nyugdijáé uri- nő ismeretségét keresi. Közvetítők kizárva. Ajánlatokat: „Doktor 50“ jeligére a kiadóba kér. 5453 KERESEM élettáromat! Egészséges, okoe, tiszta gondolkozásai férfit. Jelige „20— 40“ a pozsonyi kiadóba. 5482 Róm. kát. földbirtokos, vagy jószágbérlő uricsa- láddal keresek ezúton ISMERETSÉGET és kapcsolatot, ahol házias, csinos, disztingvált és férjihezadandó leány van és ahol rokonszenv- vel és szívesen befogadnak vőnek, családtagnak és munkatársnak egy fiatal, munka és 'házasélet után vágyó képzett gazdát. Jelige „őszinte szándék komoly ügyben11. Ugyanezen jeligére írhatnak, akik segédtiszti állást óhajtanak nálunk elnyerni. Feltételek: ko- imoiy, szorgalmas, becsületes és jeLlemes szakember vétetik fel, magyar, szlovák és némi német ■nyelvtudással, jó bizonyítvány okkal. Közvetítők és ügynökök kizárva, 5454 Teherrnentes gazdas ágo m, nagy kiterjedésű szőlőm van, vagyonos luriraő ismeretségét keresem HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL. Negyvenéves talpig férfi vagyok. Leveleket „Muskotály” jeligére kérek. 5492 5000 Két fizetek annak, aki fiatal, keresztény ügyvéd-sógoromnak egy csinos uri- leányt szerez 300.000 Kő 'hozománnyal. Leveleket „Ügynökök kizárva” jeligével a kiadó továbbit. 5458 Gyermekkori barátnőm példájára, én is megpróbálom jövendőbelimet ezúton megkeresni. Huszon- egyéves, félárva, gazdaleány vagyok, szolid, házias nevelésű. Édesanyám újra férjhez megy, igy én sem akarok pártában maradni. Tehermentes, jól- termő tanyásbirtokomon kívül (apai örökségem) százezer korona készpénzem van. Becsületes szándékú férfi válaszát „Valakit keresek” jeligére a kiadóhivatal továbbítja nekem. 5421 300 hold földbirtok és félmillió Kő hozománnyal FÉRJHEZMENNE 28 éves, független urinő. Érdeklődőknek arcképét megküldi Bizony Ferenc 16 éve fennálló házasság- közvetítő irodája, Timii- soara, Románia. 5449 Alfád kap I EGYETEMI HALLGATÓNÖ elmenne nyári hónapokra úri családhoz közép- iskolás gyermekek mellé fizetés nélkül. Beszél per- fekt németül és szlovákul. Jelige: „Főiskolás 20“ a pozsonyi kiadóba. 5447 Polgárit, kereskedelmit végzett leány, aki varráshoz, kézimunkához ért, társaik odó női, vagy gyermekek mellé ÁLLÁST KERES. Leveleket „Szorgalmas" jeligére a kiadó továbbit. 5462 HÁZVEZETŐNŐNEK ajánlkozom, csakis uri- ■háziba, lehetőleg birtokra. Önállóan perfekt sütök és főzök, falusi háztartásban teljes jártassággal bírok. Belépés bármikor. Szives megkeresést „Dolgozni tudó és akaró uri- leány“ jeligére kiének. 5470 Késmárki uricsalád magához vesz VAKÁCIÓRA fiúgyermekeket 6 éves kortól. Gondos felügyelet, hízókéra, német társalgás. Jelige: „Tátraalja.“ 5402 RENDKÍVÜLI ALKALOM! JÓKAI MÓR összes müvei, 100 kötet, diszkötésben, centenná- xíum .kiadás, egész uj példányiban, valamint ezen gyűjteményes kiadásból hiányzó, kiegészítő kötetek rendkívül jutányos áron és fizetési feltételek mellett is kaphatók. Érdeklődők „Rendkívüli” jelige alatt a lap fiókki ad óhivatal ábo z, Bratislava, Lorencova. 17. Írhatnak. 5480 MALOM, fővonal mentén, Pozsony megyéiben, jó búzatermő vidéken, a legmodernebbül berendezve, úri lakással, sok melléképülettel, földekkel, megfelelő vám- és kereskedelmi kontingenssel, családi okok ‘miatt jutányosán eladó. Befektetett tőkének 10 százaléka bérlet cimén mindenkor elérhető. Vételár 60 százaléka készpénzben fizetendő. Esetleg a lakás teljes berendezése is alku tárgyát képezheti, a gazdasági holt és élő inventárral együtt. Ajánlatokat „Jövedelmező” jeligére a kiadóba. 5497 Tátraaljáról elmennék NYARALNI enyhébb klimáju vidékre uricsaládihoz. Szép vidék, kellemes társaság fontos. Jelige: „Fizető- vendég." 5455 Tizenöt-tizenhét éves iskolás leánykákat, esetleg hozzátartozóikat is Budapest mellett, Duna stranddal és teniszpályával, esetleg francia nyelvgyakorlással, elsőrangú ellátással, mint FIZETÖVENDÉGET elfogad nyárra uricsalád. Klein-villa, Pócsmegyer, Leányfalu. 5493 HASZONBÉRBE AD özvegy Bellák Gáborné, Sváty Kríz nad Hronom községben (vasúti állomással, villanyvilágítással) 1938. évi október 1-től 6 évre 103 kát. hold szántót, 21 kát. hold rétet, úrbéri joggal 40 drb. marha legeltetésre, megfelelő gazdasági épületekkel és 3-szobás lakással ________________5473’ PI ANÍNÓ, Petrof-Konzert, fekete* fényezett, angol szerkezet, elefántcsont-billentyűzet, keveset átjátszva 3950 Kő-ért eladó. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9, L 5484 ELADÓ magyar vidéken, városhoz közel cea 50 magyar holdas jóminőségü földbirtok. Bővebb felvilágosítást nyújt Hangold Fü- löp ingatilan-közvetitési irodája, Ipolyságon. 5477 TACSKÓ, HÍM, zsemlyesárga, egyéves telivér vadászeb, jutányosam eladó. Válász'bé- lyeg. Halasy Jenő, Komámé. 5475 CSÉPLÖSZEKRÉNYT 1000 mm—1350 mm-ig és berefejtőt veszek. Pontos leírást árjelöléssel kérek. Eiladok Hoffherr—Shut- lewertíh 1070 ram cséplőt és MÁV lokomobilt részletre. Fai-kas Lajos, Sahy. 5474 BÉRBEADÓ Léva legforgalmasabb fő útvonalán 30 éve fennálló fűszer- és vegyesÜGYNÖKÖK kerestetnek legújabb ablakredőnyök eladására. Ajánlatok alábbi címre küldendők : Rollofabrik F. Merkel, Braunau 3. 5392 Int. leány, róm. kát. vallásu, magyar-német nyelvismerettel 3-éves fin mellé FELVÉTETIK. Fényképes ajánlatokat, fizetés megjelölésével „Lelkiismeretes" jeligére a kiadó továbbit. 5461 Keresztény leány, vagy fiatalember szerényebb ÁLLÁST KAPHAT 10.000 Kő kaucióval. Pénzkezelést is végez. Ajánlatokat „Megbízható” jeligére a kiadóba. 5459 Ura sági SZAKÁCSNŐ ■ kerestetik június 1-re, aki pérfekt főz és érti afran■ cia konyhát. Fénykép■ melléklet, bizonyitvány- ' másolatok és fizetés- ' megjelöléssel ajánlatok: • Uradalonij Tajna, posta ■ Vráble, címre küldendők. ; 5467 FÉNYKÉPÉSZSEGÉD, perfekt szlovák, príma munkaerő, azonnal beléphet. Ajánlatokat Korányi műterem, Rimav- ská Sobota. 5468 FODRÁSZNŐT keresek mielőbbi belépésre, aki perfekt a tartós és vizondoilálásban. Ajánlatokat fizetés megjelölésével Sipka Béla fodrász, Párkány. 5495 Keresek 2 gyermekemhez (3 Ó6 6 éves) megbízható, róm. kát., hosszú bizonyítványokkal rendelkező, magyar anyanyelvű NEVELÖNÖT. Leveleket „Kastély” jeligére a kiadóba. 5494 Alfád Uece* FÜSZERESSEGÉD, nyolc évig gyógyszertári laboráns volt, bármilyen alkalmazást keres. Levelet „Dolgos" jeligével a kiadó továbbit. 5438 HÁZVEZETŐNŐI állást keres int. nő uri- háznál Jól főz, takarékos, lelkiismeretes. Cim: „Havas", Nővé Zámky, poste restante. 5466 HÁZTARTÁSVEZETÉSBEN jártas, int. nő állást keres. Beteg mellé is elmenne. Leveleket, „Ügyes” jeligére a pozsonyi kiadóba kér. 5476 Szerény, int., jól főző urinő magányos HÁZTARTÁSÁT VÁLLALNÁ. Elmenne anyahelyettesnek is. Cim: Müller hir- lapiroda, Levice. 5478 32 éves, elsőrendű, a molnárszakma minden ágában perfekt, józan- életű, korrekt FÖMOLNÁR állást keres. Ajánlatokat „■Szakképzett" jeligére kér. 5488 Középkorú, többéves gyakorlattal biró özvegyasszony elmenne HÁZVEZETŐNŐNEK, anyahelyettesnek, vagy plébániára. Választ „Házvezetőnő - szakácsnő" jeligére kér. 5490 FŰSZER- ÉS VEGYES- KERESKEDÖSEGÉD, többéves üzletvezetői gyakorlattal, 15—20.000 Kö jótállással (bankgaranciával) állást keres. Bírja az államnyelvet, keveset németül is beszél Megkereséseket „Kereskedő” jeligére kér. 5487 Egész életre hűséges HÁZVEZETŐNŐJE lennék magányos urnák, aki gyermekemmel együtt elfogadna olyan helyre, ahol iskoláztatni lehet. Leveleket „Két szerencsétlen" jeligére kérek. 5496 kereskedés berendezéssel. Ugyanott két uecai helyiség irodának, vagy üzletnek, bérlő tetszése szerint átalakítva. Ká- konyi, Levice. 5479 ZONGORA, barna, jókarban 1200 Kc-ért eladó, esetleg 100 Ke részletre. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9, I. 5486 Golyós csapágyu félévig használt ASZTALOS GÉPEK eladók: egy vastagságra kombinált abrichter, egy fúró körfűrésszel kombinált frézer, egy szalagfűrész 700 mm, egy köszörűgép. Király György, Po'ilhora pri Brezne. 5491 ZONGORA, fekete, fényezett, „Hofif- mann & Czemy", 6 hónapig átjátszva, olcsón eladó. Nitseíh, Bratislava, Stefánikova 9, L 5483 KIADÓ, esetleg eladó októbertől Suránv mellett Egyházszegen (Kostolny Sek) Turchányi-féle kúria, 5 magyar hold kerttel. Érdeklődések a tulajdonosmái posta Surány. 5471 URASÁGI SZAKÁCSNŐ- HÁZVEZETŐNŐ állást keres. Francia- és finom konyhában gyakorlott, takarékosan, beosztással főz, nagyobb háztartások rendbentar- tásábán, vezetéséiben jártas, jobb munkaerő, szerén jogén yü, tisztességes, középkorú nő, jó bizonyítványokkal. Leveleket „Gastronómia” jeligére, Luöenec, poste restante, kér. 5489 tegye* I ZONGORÁKAT, „Hoffmann & Czerny" gyártmányút szállít eredeti gyári áron, esetleg 150 Ke részletre, előleg nélkül1: Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9, I. 5485 GYÓGYSZERÉSZT, vagy gyégyszerésznőt záradékolt diplomával munkatársul keresek. Cim a kiadóhivatalban. 5450 MAGAS-TÁTRABAN, gyönyörű fenyvesben fekvő családi penzióban üdülők olcsón nyaralhatnak. Elismert, kitűnő konyha. Fekvő-, hizókura, könnyű diéta. Fiatal nrileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: Boda, iDolnV- Smokovec. 5460 HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lőrinckapu-u. 17. Telefon 27-87. — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Wilson-u. 34, I.em., Methód-tér 3.— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban: Menczer Sándor, Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redünger Ignác. — Füleken : Krámer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. Kiadja; Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet l^orL fel. — Hyjm atott a Mftroy H. fi* nyomdájában, Prágibaa. —» Nyomáaórt felelés: Űm. Krátky, Készítünk FY ZiTAnT BÚTORT mérték után is, saját, vagy tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áll rendelkezésére. KéN6 művészi katalógusainkat K<t 10.- elözetes beküldése mellett. (Utánvétnél K<t 13.-) Bútor nagyüzeme I BAftSKÁ-BYSTRICA I 1 garnitúra: Ki 450. - Ajánlatot küldünk.
