Prágai Magyar Hirlap, 1937. május (16. évfolyam, 100-121 / 4246-4267. szám)
1937-05-19 / 112. (4258.) szám
8 m 1937 május 19, szerda* SzmHÁzKön^KamuRA, Vasárnap jelenik meg a Szlovenszkói Magyar írók Antológiájának 3-ik kötete Kitűnő eredményeket hozott a trencsénteplici strandfürdő megnyitásának úszó- és vizipolóversenye Uj csehszlovák rekord a 200 méteres gyors-, 100 méteres hátuszás- ban és a 4x100 méteres gyorsuszóstafétában ■■ ■■ ■■ Kétszeres győzelmet aratott a Wasserfreunde Hannover vizipolócsapata ■■ TRENCSÉNTEPLIC. — (Saját tudósítónktól.) Országos és rész'ben nemzetközi ünnepségek keretében adták át a közönségnek a ragyogóan szép és verőfényes pünkösdi ünnepek alatt az uj trencsénteplici strandfürdőt, amely károm millió korona költséggel két esztendeig épült a Királyhegy erdővel bontott oldalán, olyan helyen, amelyhez hasonlón strandfürdő még nem épült sehol. Magas hegyoldalon, fenyveserdök közepette világit a májusi napfényben az uj, erdei tenmális strandfürdő, amelynek találóan ,,Zöld béka“ a neve. Kora reggeltől késő estig napfényben fürdik a strand, amely .nemcsak a modern testkultusznak és vizisportoknak modern csarnoka, hanem csodája a strandépítés művészetének. Gyepstrand vqszi körül a strandot, a hatalmas versenymedencén kívül, pázsitos gyermek-játszótér kellősközepén külön kisebb medence van a gyermekek számára. Képzett gyermekkertésznők felügyelete mellett hancuirozihatnak itt egész nap a gyermekek. A pázsitok — páratlan kilátással a környező hegyekre — félkörben ölelik körül a strandot, amelynek modern kávéháza van, francia étterme és bárja, zene szól itt és hatalmas táncparkett áll a közönség rendelkezésére. Modern tekepálya egészíti ki a berendezéseket, ehhez csatlakozik aztán az ijj-lövészet, majd a wollev-ball és a basket-ball számára szolgáló pályák. Este ragyogó fényben úszik a strand, reflektorok oldalról és alulról — a víz alatt — világítják meg a medencét, amelyet a Szlna-forrás termálvize táplál. Pünkösd vasárnapjának délelőttjén Srobár Lőrinc egyetemi tanár, Szlovenszkó nyugalmazott minisztere, Trencsénteplic fürdő elnöke nyitotta meg tartalmas, magas szárnyalásu 'beszéd keretében Európa legszebb és legérdekesebb hegyi strandfürdőjét. Galvanek Eduard kerületi főnök szavai után felrepültek a lobogók a strand ormára és máris megkezdődtek azok a nemzetközi mérkőzések, amelyek ezentúl állandóak lesznek a Kárpátok virágoskertjében: Trencsénteplicen. Négy ország legjobb úszói jöttek el pünkösdkor Trenesénteplicre. Magyarország Zólyomi gyorsuszóbajnokot, Fábiánt, a kiváló melluszót, Erdélyi hátuszó fenomént küldötte el, Németország színeit a Wasserfreunde Hannover képviselte, azok a fiuk, akik a legutolsó olimpiászon a második helyet szerezték meg az Amszterdamban első dijat nyert csapatnak. Gunst, Allerheiligen, Schwann jöttek el Trenesénteplicre, Becsből a Verband österreiehi- scher Pebwimmer színeit Svoboda, Troppschuh és a híres Plachetta reprezentálták, Csehszlovákia színeiben pedig a pozsonyi Bar Kochba kitűnőségei: Frucht, Baderle, Abelesz, dr. Steiner és Földes nemcsak az egyes számokban úsztak, hanem a stafétában is képviselték a csehszlovák színeket. A dr. Steiner által kitünően edzett pozsonyi csapat három csehszlovák rekordot ért el, amit azonban — szövetségi kiküldött hiányában — nemigen hitelesitenek. Igen jól szerepeltek a BBTE úszói, elsősorban Csik Ferenc követője: Zólyomi (BBTE). A vizipólóban a német bajnok Wasserfreunde Hannover vendégszerepeit, amely a két napon csak kisarányu győzelmet aratott a csehszlovák vegyescsapatok ellen. A verseny részletes eredményei voltak : 400 m. gyorsuszás: Frucht (Bar Kochba, Pozsony) 5:12.9, uj csehszlovák rekord!, 2. Zólyomi (BBTE, Budapest) 5:13.5, 3. Schwann (Hannover) 5:33 p. 100 m. mellúszás; Fábián (Budapest) 1:53.2 p., 2. Abeles (Haigbor, Prága) 1:56.4 p., 3. Wdba (Bodenbaelh). • 200 m. ifj. gyorsuszás: Földes (BK Pozsony) 2:28.8 p. 100 m. gyors: Zólyomi (BBTE) 1:01.8 p., 2. Svoboda (Becs) 1:03.4, 3. Frucht (BK Pozsony) 1:03.4, 4. Kovarik (Nagyszombat) 1:06.2. 100 m. hátuszás: Baderle (BK Pozsony) 1:12.2 p., csehszlovák rekord! 2. Erdélyi (Budapest) 1:13.8 perc. 100 m. mellúszás: Plachetta (Bécs) 1:15, 2. Wrba (Bodenbaoh) 1:18.4 perc. 4X100 m. gyorsstaféta: Bar Kochba (Baderle, dr. Steiner, Földes, Frucht) 4:15.4, országos rekord! 2. Szövetségi csapat (iBuchta, Kovarik, Rerán, Medric’ky) 4:21.6 perc. 3X100 m. vegyescsapat: Szövetségi csapat 3:30, 2. Magyar team 3:42.1. 100 m. ifj.: Földes 1:05.2. — 100 m. hát ifj.: Buclhta (S'PK Pozsony) 1:18.2. — 200 m. mellúszás ifj.: Sehrig (SPK.) 3:Í3. — 100 m. mell ifj.: Körbei 1:24 perc. A vizipólóban vasárnap a Wasserfreunde Hannover a Fischer, Epstein, Medricky, Koutek, dr. Steiner, Beran és Beck vegyescsapatot 5:4 (3:2), hétfőn pedig az Epstein helyén Földessel, a Koutek helyén pedig Klobuckyval szereplő vegyescsapatot hasonló arányban győzte le 2:2-ős félidő után. A vasárnapi mérkőzést a magyar Stampfer, a hétfőit a bécsi Reichl vezette. A trencsénteplici strandfürdő uszodájának megnyitásával a csehszlovák uszósport — amint azt az első verseny is bebizonyította — jelentős érvényesülési terepet kap. A versenyzők teljes megelégedésüket fejezték ki úgy az uszoda vize, mint a mintaszerű rendezés fölött. * Nemzetközi autó-csillagtura is volt vasárnap Trencsénteplicen, ahová négy külön vonat hozta a köztársaság minden részéből a vendégeket. Bécs- böl hatalmas autocarokon az egykori császárváros ismert orvosai és a bécsi napilapok szerkesztői jöttek el. Az ő számukra több tudományos előadást is tartottak. Dr. Lenoch Ferenc egyetemi magántanár egészen uj beállításban világította meg a fürdőhely valamennyi indikációját. Dr. Baxa ezredes-orvos a tromboflebitiszekről beszélt érdekfeszítően, dr. Balassa Ignác az iszapkezelésnek a villamossággal kombinált eseteiről számolt be és végül dr. Fried Sándor a reuma általános kezeléséről tartott előadást. Valamennyi tudományos felolvasást nagy érdeklődéssel hallgatta meg a válogatott közönség. Végezetül egy szám még: pünkösd vasárnapján négyezer látogatója volt a trencsénteplici strandnak, amely má/r megnyitásának első napján rekord-forgalmat ért el... NYITRA. — Mint Ismeretes, a nyitrai „Híd” kiadásában a múlt év végén jelent meg a négy kötetre tervezett „Szlovenszkói Magyar írók Antológiája” sorozat első kötete, majd negyedévvel később a második kötet. Míg az elsőben a Szlo- venszkón élő magyar írók vonultak fel válogatott írásaikkal, a második kötet az innen elszármazott Írók munkáit mutatta be. Az antológia iránt oly nagy érdeklődés nyilvánult meg, hogy az eddigi kötetekből második kiadást kellett készíteni. A „Híd” programjához képest az antológia harmadik kötetében — mely vasárnap jelenik meg — a szlovenszkói magyar műfordítókat sorakoztatja fel, akiknek fordításában a cseh és szlovák irodalom remekeit mutatja be. A magyar* csehszlovák kulturközeledést szolgáló 244 oldalas harmadik kötetben az alábbi műfordítók szerepelnek: Berkó Sándor, Bólya Lajos, Borka Géza, Dallos István, Darvas János, Dénes Endre, Farkas István, Fémes László, Mártonvölgyi László, Mészáros György, Ny. Tiehy Kálmán, Palotai Boris, Petneházy Ferenc, Rétháty Ferenc, Sándor László, Sebesi Ernő, Sipos Győző, Szalatnai Rezső, Verő Ignác és Vozári Dezső. A „Szlovenszkói Magyar írók Antológiája” sorozatot Dallos István és Mártonvölgyi László szerkesztik, A harmadik kötet társszerkesztője Szalatnai Rezső. A négy kötetes sorozat (kötetenkint is) megrendelhető a szerkesztőségben (Nyitra, Method-tér 3.) Az értékes irodalmi vállalkozás megérdemli a magyar olvasóközönség támogatását. (*) Kétezer diák hangversenye Léván. Lévai tudósítónk jelenti: Junius 20-án párját ritkító nagy diák- hangverseny lesz Léván, amelyen 34 elemi és polgári iskola vesz részt növendékeivel. A Garam völgyének 17 magyar és 17 szlovák iskolája mintegy kétezer tanulóval fög szerepelni. A hangversenyt Léva főterén fogják rendezni. Különös érdekessége lesz ennek az óriáshangversenynek, hogy egyes nagy összkarokat egyszerre magyar és szlovák szöveggel fognak énekelni. (*) Kitüntették a „Testőr" két amerikai főszereplőjét. Alfréd Luntot és Lynn Fon- tannet, a híres amerikai szinészházaspárt az amerikai női klubok nagydijával tüntették ki színészi alakításaikért. A díjról a klubokat képviselő 2000 nő tanácskozásán döntöttek és kiemelték, hogy a szinészházaspár milyen kitünően szerepelt Molnár Ferenc Testőr cimü darabjában. (*) A Fox-gyár hat operatőrje fogja forgatni az olasz király budapesti bevonulását. Bécsből jelentik^ A Fox-filmgyár európai központja hat legügyesebb operatőrjét küldi Budapestre az olasz királyi pár budapesti napjainak megörökítésére. A fölvételeket Ettore Villani irányítja. A bevonulás után háromezer másolatban küldik szét a filmeket a világ minden tájára, s nyolc nap múlva többezer moziban látható lesz a budapesti királynapok pompája. (*) Pekár-regény filmen. Budapestről írják: Budapesten megfilmesítik Pékár Gyula regényét, a Kölcsönkért kastélyt. A filmet Márton Endre rendezi, a szereposztás hamarosan megtörténik. Pless Ferenc gyártási vezető Békeffy Istvánt bizta meg, hogy a regény szcenáriumát elkészítse. (*) Benjamino Gigli Budapestre érkezett. Budapestről jelentik: Benjamino Gigli, a világhírű olasz tenorista szombaton a magyar fővárosba érkezett, ahol a Városi Színházban lép föl két alkalommal. Első este Verdi Álarcosbáljában, a másodikon Mascagni Parasztbecsületében fog bemutatkozni a budapesti közönségnek. Gigli Budapestről Bécsbe, majd Londonba utazik. (*) Egy híres amerikai színésznő társulatának világkörutja. Katharine Carnel, az Egyesült Államok egyik leghíresebb drámai színésznője a nyár elején világkörüli útra indul színtársulatával. Európában, Ausztráliában, Japánban, Kínában, Indiában, Dél- afrikában és Délamerikában fog föllépni társulatával, amelybe a legkitűnőbb angol és amerikai drámai színészeket szerződtette* Műsorának fő darabjai a következők: Can- dida, Romeo és Júlia, Szent Johanna, Ibsen, Nórája és néhány modern amerikai darab* (*) Amerikai körútra Indul egy magyar cimbalomművész. Budapestről jelentik: Rácz Aladárt, a kiváló cimbalomművészt, aki nemrégiben budapesti hangversenyén rendkívüli művészi sikert aratott Bach, Cou- perini és Stravinszky interpretációival, meghívták Amerikába. Többhónapos körútra kapott ajánlatot. Rácz Aladár az ősz folyamán utazik Amerikába és magával viszi saját készitményü cimbalmát is. (*) Molnár-siker Londonban. Londonból Írják: A Royalty színház pénteken mutatta be Molnár Ferenc „Jó tündér" dmü darabját. A Daily Mail igy méltatja a darabot: A Jó tündét csillogó és könnyed, mint a tündéreknek lenniők kell. Nagyon kellemes és mulatttató azok számára, akik szeretik a tréfát. A darab meleg fogadtatásban részesült. — A Daily Telegraph kiemeli, hogy Molnár Ferenc, „a híres és termékeny magyar színházi iró", óriási sikereket aratott a yilág majdnem minden országában. A Hungária legyőzte a Leicester Cityt BUDAPEST. (Szerkesztőségünk jelentése.) Va eárnap 10.000 néző előtt a Hungária a II. osztályú angol ligabajnok Leicester Cityt 4:3 (1:0) arányban legyőzte. A honi együttes nagy (hőségben már 3:0 arányban vezetett Titkos (2) és Müller góljai révén, amikor a füves pályán kitünően játszó angolok Smith, Maw és Bower révén kiegyenlítettek. A győztes gólt azután Cseh szerezte meg a Hungáriának. Boronkay biró a 3:2 állásnál Dudást kizárta birósértés miatt. A magyar NB-ban vasárnap a FERENCVÁROS a BOCSKAIT 5:1 (4:1) arányban legyőzte és igy most két ponttal vezet a bajnokság élén. — Hétfőn a NEMZETI a PHÖBUST 1:0 (1:0) arányban győzte le Horváth góljával, úgyhogy a Phöbus most már valószinüleg csak a negyedik helyen végez. — A kiesésre álló KISPEST a BUDAFOKOT 3:2 (3:0) arányban verte meg. SZOMBATHELYEN a HALADÁS a pozsonyi SK BRATISLAVÁT 6:2 (2:2) arányban győzte le. Az előzőnapi bajnoki mérkőzéstől és utazástól fáradt pozsonyi csapat játéka tetszést aratott. BÉKÉSCSABÁN a Szeged FC a városi csapatot 6:3 (3:0) arányban győzte le vasárnap, míg hétfőn a nagyváradi Crisana, amely utlevélnehézsé- gek miatt nem jutott el Szegedre, Békéscsabán a CsAK-Törekvés vegyescsapatot 6:1 (3:0) arányban legyőzte. A Crisana szerdán játszik Szegeden. Fíileki TC—Rimaszombati Törekvés 2:1 (1:0) RIMASZOMBAT. — A Középkerület bajnoka pünkösdhétfőn barátságos mérkőzésen látta vendégül a diviziós bajnok Füleki TC-ot. Az előző napi bajnoki mérkőzéstől fáradt fülekiek gyönge játékkai is győztek a helyi együttes ellen, amely 11-essel szépített. Törekvés XI.—Feledi TC 6:0 (2:0.) H. osztályú bajnoki mérkőzés. Kiesett a Testvériség a nyugati kerületből r VIRÁGVÖLGY—TESTVÉRISÉG 8:2 (4:1). POZSONY. — A nyugati kerület utolsó bajnoki mérkőzése eldöntötte a kiesés kérdését. A vereség következtében a Testvériség száll le a második osztályba. A győztes csapat góljait Oszlauszky (4), Kulhanek (2), Fehér II. és Grieger lőtték, a Testvériség részéről Teres és Bubenlk volt eredményes. * ){ A Vas nyerte az ifjúsági villámtornát. Az MLSz nyugati kerületének 12 ifjúsági csapata villámtornát rendezett, amelynek, döntőjében a Vas került szembe a Dornkajppel csapatával. A mérkőzés 0:0 arányban döntetlenül végződött s sorshúzás utján a Vas .lett a villámtorna győztese. 14 prágai Cejnar legyőztél Crammt BERLIN. —- A Rot-Weiss jubilárls verseny férfiegyes döntője óriási meglepetést hozott. *— A csehszlovák ifjúsági bajnok Cejnár, aki előzőleg Palmierit is legyőzte, a döntőben a németek legjobb játékosát: Gottfried Crammt 8:6, 0:6, 6:4, 6:4 arányban legyőzte és ezzel rövid időn belül a második berlini bajnokságot megszerezte. — A férfipárost a Cramm—Henkel! kettős nyerte a Hughes—Tuckey-pár ellen sorsolással. A nőiegyesben Sperlingné győzött Ullstein ellen 6:0, 6:3 arányban. A vegyespárost a Dearman— Hughes angol kettős nyerte a Sperlingné—Kukuljevic dán—jugoszláv pár ellen 6:4, 7:5 arányban. A prágai Slavia atlétái Pozsonyban POZSONY. — A prágai atléták hétfői pozsonyi szereplése több szép eredményt hozott. Kitűnik Knotek 52.60 méteres kalapácsvetése. Eredmények: 100 m.: Silihan (Pozsony) 1125, 2. Stnuhár (Pozsony) 11.9, 3. Novotny (Slavia) 12.3. — 400 m.: Letoeha (Pozsony) 56.4, 2. Hősek (Slavia) 57.9. — 1000 m. ifj.: Németh (Pozsony) 3:04. — 1500 m. Keim (Komárom) 4:18, 2. Fiala (Slavia) 4:21. — Magasugrás: 1.—2. Galanda és Krátky (Slavia) 180 cm., 2.—3. Dersák (Pozsony) és Fejfa-r 175 cm. — Távolugrás: Galanda 6.36, 2. Novotny (Slavia) 629 cm. — Rúdugrás: 1.—2. Schiipper (Pozsony és Volcik (Slavia) 330 cm. — Sulydobás: Knotek (Slavia) 14.60 (Douda nem indult.) — Diszkosz: 41.03. — Gerely: Iska (Pozsony) 54.50, 2. Krasnik (Slavia) 51.30. — Kalapácsvetés: Knotek 52.60 (!) ATLÉTIKA )( A Pécs—Torino egyetemi atlétikai mérkőzés Pécsett a magyar főiskolások 55:47 pontaránya győzelmét hozta. )( A Gyulai AK atlétikai versenyén Szabó a 3000 méteres futásban 8:30 percre javította meg )( A bécsi nemzetközi atlétikai versenyen magyar és csehszlovák atléták is szerepeltek. Az eredmények voltak: 800 m.: Eichiberger (Bécs) 1:54.2 p., 2. Aradi (Búdapcet) 1:55.6 p. — 5000 m.: Kelen (BBTE) 14:59.8. — Sulydobás: Douda (Slavia) 15:04 m. — Magasugrás: Kerkovics (Budapest) 1.90 m., 2. Galanda (Slavia) 1.85 m. — Távolugrás: Koltay (Budapest) 7.05 m., 2. Voeolso'bé (Slavia) 7.04 m. — Gerely: Makay ((Budapest) 52.24 m. )( Párishan a Parshing Stadionban a 183 méteres nagydi jban az angol Pennington 19.6 mp. alatt győzött a német Borchmayer ellen. A 800 méteres futást a német Harbig nyerte 1:54.0 p. alatt. TENISZ )( A francia -angol klubokköztf teniszmérkőzés Párisiban a franciák 16:12 arányú győzelmét hozta. )( Selmecbányán a SAC teniszcsapata a pod- brezói teniszezőket 6:5 arányban győzte le. Kitűnt a győztes csapatban a rimaszombati Lörwy János. Külföldi eredmények )( OLASZORSZÁG bajnokságát befejezték. Első lett az: FC Bologna, második a római Lazio és harmadik az FC Torino. Az utolsó erdemények voltak: Ambrosiana—Alessandria 3:0, Bologna—Milánó 2:0, Fiorentina—Juventus 2:2, Torino—Lucchese 2:2, Ge- nove—Trieszt 4:3, Nápoly—Sampierdarena 0:2, AS Róma—Novara 1:0, Lazio Róma—Bari 2:0. ) ( NÉMETORSZÁG. A bajnokság során a Hín- denburg Allenstein Berlinben a 09 Beuthent 2:1 arányban legyőzte. — Nürnbergben az IFC az angol Brentforddal 20.000 néző előtt 2:2 (0:1) arányban eldöntetlenre játszott ) ( SVÁJC. Nemzetközi mérkőzések: Lausanne— Wacker Bécs 2:2, Lugano—Midlessex Wanderers 3:2. ) ( BECSBEN vasárnap az Austria —• Rapid mérkőzés a 80. percben félbemaradt, miután a biró a Rapid 6 játékosát kizárta. Az Austria 5:0 (3:0) arányban vezetett a megszakításig. — Az Admira a WSC- ot 4:0 (4:0) arányban legyőzte. A bajnokságban az Austria 35 ponttal első az Admira 34 pontja előtt. Az Admirának azonban még hátra van a Rapid elleni mérkőzése. -— Admira—Chelsea 3:0 (0:0). Hétfőn. ) ( FRANCIAORSZÁG. Az Olympigue Marseille nyerte Franciaország bajnokságát, dacára annak, hogy vasárnap Lilié-ben névtársától 1:2 arányban kikapott. Csütörtökön a bajnokcsapat a második helyért vetekedő Sochaux-val mérkőzik, mely ha vereséget szenved, úgy a Racing Páris foglalja el a második helyet. A Sochaux vasárnap az FC Mulhouse-t 5:1 arányban győzte le. )( LENGYELORSZÁG. Vienna Bécs-Pogon 5:1 (2:1). — Pogon—Vienna 4:1 (2:0). — Florldsdorfer AC—Varsói team 3:3. — Polonia—Floridsdorfer AC 5:1 (2:0). )( BUKAREST. Az Újpest vasárnap 2:2 (1:1) arányban eldöntetlenre játszott a Viktóriával, hétfőn pedig a Rapidot 4:0 (1:0) arányban győzte le. ) ( KOLOZSVÁR. Román főiskolás válogatott — BEAC Budapest 3:1. — Universitatea—BEAG 2:2. )( SPALATÓ. Budai XI.—Spalatól válogatott 4:2 (4:1). SPORTHÍREK ) ( Fischer Mór német kitüntetést kapott. Budapestről jelentik: Hitler vezér és kancellár Fischer ,Mór ny. műszaki főtanácsosnak, az MLSz nemzetközi ügyei előadójának a berlini olimpiai játékok körül szerzett érdemeiért a II. osztályú olimpiai érdemjelvényt adományozta. X A prágai MÁK labdarugó csapata szerdán délután 5 órakor Dejvicén a Nová Kolej-jel mérkőzik a bajnokság elődöntőjében. BIRKÓZÁS )( Nemzetközi birkózó- és súlyemelő-verseny Pozsonyban. A pozsonyi Spoirt-ká.vóházban megrendezett versenyen a birkózásban a bécsi Herkules 4:3 arányban győzött a Vas felett, a sulyeme- ]ós(l>en pedig a bécsi Wacker 88 kilogram különbséggel legyőzte a pozsonyi llrust. A birkózásban az Ursus 5:2 arányiban győzött a RAG felett.
