Prágai Magyar Hirlap, 1937. május (16. évfolyam, 100-121 / 4246-4267. szám)
1937-05-01 / 100. (4246.) szám
1937 május 1, szombat. ida véekűtá Az időjárás újra változékonnyá vált. A köztársaság középső részeiben esős és szeles, a hegyekben helyenként hóeséssel. — Időjóslat: Kisebb felhőzettel az esőzések csökkenése, általában azonban szeles és hűvös. — TIZENKÉT EURÓPAI ÁLLAM rádiója közvetíti a londoni KORONÁZÁSI ÜNNEPSÉGEKET- Londonból jelentik: Az angol postaminisztérium utasította az angol rádióállomások igazgatóságát, hogy a koronázási ünnepségeket tizenkét európai államba közvetítsék. Svédország, Norvégia, Dánia, Németország, Hollandia, Belgium, Franciaország, Svájc, Ausztria, Magyarország, Csehszlovákia és Jugoszlávia rádióiban lesznek hallhatók a koronázási ünnepségek. Az átvitel természetesen az illető államok nyelvén fog történni. — ÁTHELYEZIK AZ ÉRSEKUJVÁRI TURUL-EMLÉKET. Érsekújvárról jelentik: Az uj járási palota mellett kisebb parkot létesít a város. Miután a Szent Anna-kápolna akadályozza a park létesítését, a járási hivatal úgy döntött, hogy a kápolnát áthelyezteti. Ezzel az áthelyezési munkával kapcsolatban az 1948-as szabadsághősök emlékére emelt Turul-emléket is áthelyezik a járási parkból s az uj városi parkban állítják fel — A VÖRÖSHAGYMA VEZETETT NYOMRA . . . Lőcséről jelentik: Ólubló mellett Samb- ron község vadászterületét egy kassai társaság bérli. A társaság igen jól felszerelt és nagy élelmikészlettel ellátott vadászmenházat tart fenn. Múlt év novemberében a vadászházat kirabolták. A friss hóban levő nyomok Sambronba vezettek, ahol a nyomozó hatóságok Miterko Péter csűre mellett egy vöröshagymát találtak, melyről megállapították, hogy a menház készletéből származik. Bűnvádi eljárást indítottak Miterko Péter és társa, Luhácskó Péter gazda ellen. A lőcsei kerületi bíróság tagadásuk ellenére elit élte őket a házkutatásnál talált bizonyítékok alapján s Miterkót tiz, Huhácskóí nyolchavi börtönnel sújtották. Mindketten fellebbeztek, az államügyész is.- A 36. OSZTÁLYSORSJÁTÉK V. OSZTÁLYÁNAK mai húzásán nyertek: 20.000 koronát: 12.193. — 10.000 koronát: 56, 50.263, 60.123, 96.760. — 5000 koronát: 6540, 9906, 13.806, 20.306, 36.609, 37.900, 42.431., 49.272, 80.784, 92.079, 112.050. - 2000 koronát: 2506, 3046, 3925, 4351, 4389, 9693, 10.252, 12.459, 13.993, 15.979, 19.275, 23.315, 28.469, 28.860, 63.132, 64.407, 64.552, 66.718, 69.669, 72.965, 73.528, 74.085, 75.466, 76.081, 76.140, 77.224, 81.460, 82.286, 83.754, 84.006, 84.286, 84.679, 84.775, 84.945, 87.978, 89.629, 92.475, 94.982, 98.778, 103.940 (felelősség nélkül). Vegyen állami jótékonysági sorsjegyet !. Pót és véfeSorsjegyek kaphötók? Fortuna JellinekésTsa, Bratislava, Lörinckapu u. 17 — ÉRSEKÚJVÁR KISLAKÁSOKAT ÉPÍT. Érsekújvárról jelentik: Több mint egy évvel ezelőtt Érsekújvár város képviselőtestülete elhatározta, hogy 170 kislakást építtet. Az építkezés azóta húzódik, halasztódik, de — amint most értesülünk — a városi tanács legutóbbi ülésén úgy határozott, hogy szükebb pályázatot ir ki az építendő 170 kislakás terveire s erre öt érsekujvári mérnököt kérnek fel. — ——■ MW—MWW—■———í—W—WB———W— A változás éveiben, amikor arra kell törekednünk, hogy az agy, a tüdő és a szív felé irányuló vértódulást ellensúlyozzuk, valamint hogy az emésztőszervek renyhe működése folytán a belekben beállott pangást biztos és enyhe módon megszüntessük, akkor reggelenként egy-egy pohár természetes „Ferenc József* keserüviznek valóban áldásos hatása van. Az orvosok ajánlják, 71 — HALÁLRA FORRÁZTA MAGÁT. Tornaijáról jelentik: Özv. Kohn Hermáimé 75 éves tornaijai asszony egy forró vízzel telt fazekat vett le a tűzhelyről. Közben megbotlott, elesett s a fazék forró vízzel leforrázta magát. Harmadfokú égési sebekkel szállították a rozsnyói kórházba, de az orvosi beavatkozás nem tudott rajta segíteni és négynapi kínlódás után belehalt égési sebeibe. —POZSONYI ZÁRÓRA MÁJUS ELSEJÉN. Pozsonyi szerkesztőségünk jelenti: Az országos hivatalban ankét volt a borbélyok és fodrászok május elsejei zárórája ügyében. Miután május elseje szombatra esik és utána vasárnap következik, az országos hivatal megengedte, hogy május elsején reggel nyolc órától déli 12 óráig a borbély- és fodrászüzletek nyitva legyenek Ugyancsak nyitva tarthatnak délelőtt 10 óráig a mészáros- és hentesüzletek is. xx Felkérjük t. Olvasóinkat, szíveskedjenek saját érdekükben a mai Eclipse-hirdetést fi- •yelmesen elolvasni — és tapasztalataink alapján ajánljuk — hogy az Eolipse-borotva- peugét próbálják ki. Szü/HÁz-KörÁvKaLTüRA Az uj Capek-darabban akar kitenni magáért a kassai magyar társulat a meghosszabbított szezonban KASSA. — (Kassai szerkesztőségünktől.) Közöltük, hogy a kassai magyar szinisze- zont egy hónappal meghosszabbították, igy tehát május 31-ig játszanak a magyar színészek a kassai színházban. A meghosszabbított szezonban, amely remélhetőleg a társulat nyomasztó anyagi válságát is enyhíteni fogja, uj darabok előadását vette tervbe a színház vezetősége. Először a „Hulló falevél” cimü operettet mutatják be, amelyet Andai Ernő irt Zerkovitz zenéjére, majd Barabás Pál „Könnyű a férfiaknak” cimü viajátéka kerül színre, a legnagyobb sikert pedig Capek uj darabjának, a „Fehér kór“- nak bemutatásától várja a színház. Az uj darabok előkészítése lázas tempóban folyik. A Capek-darab könyvben is megjelent magyar fordítását, amelyet Don- ner Pál készített, már színpadra adaptálták ás a próbák rövidesen megkezdődnek a darabból. Az előadásban nemes versengésre nyílik alkalom, mert a szlovák társulat már játszotta Kassán az uj Capek-darabot és a magyar társulat nagy ambícióval lát hozzá, hogy legalább is egyenlő értékű előadást nyújtson. Egyébként csütörtökön este fejeződött be a kassai színházban Szűcs László egyhetes vendégjátéka. A kiváló magyar énekes- művész, akinek „állóképességét” alaposan próbára tették az egymásutáni előadások — a legtöbb napon két előadáson énekelt —, mindvégig lelkesedésbe hozta a kassai közönséget és telt házakat vonzott. Legnagyobb sikerét a Szibill-ben és a Cigánybá- ró-ban aratta. Méltó és legtöbbször egyenértékű partnere volt Radnóthy Éva, aki a jövő szezonra valószínűleg Szegedre szerződik. Sziklay szegedi igazgató két napig Kassán tartózkodott, főleg avégből, hogy Radnóthy Évát meghallgassa és a szerződ- tetési tárgyalások már folyamatban vannak. A régi, bevált és újból nagy sikert arató operettek szereplői közül még különösen Kőműves Erzsi tűnt ki éspedig a János vitéz-ben, valamint a Cigánybáró-ban nyújtott tökéletes alakításával. A magyar zene fejlőd ese Ezt a bevezetést Neirbauer Pál a prágai Uránia „Magyar zeneestjén” mondotta, A mai est a magyar zenének van szentelve. Műsora a tradicionális romantikától az úgynevezett atonális zenéig terjed. Hu'bay Jenő, a magyar romantikus, valamint Bartók és Kodály, a magyar modern zene képviselői és Dohnányi szerepelnek ezen a műsoron. Még mindig áll, hogy a zene melódia. Ezen az sem változtat, hogy Bartók és Kodály a kifejezés uj formáit keresik és meg is találják őket. A dallam hordozója a zenének. Ezt Hubay oly jól tudja, mint alhogy tudija Bartók és Kodály. Hubaytól ma csárdajelenetet fognak hallani, ami nem más, mint a népies elemnek, a népdalnak zenébe való transzponálása. Hubay egész zenei oeuvrejének alapja a magyar népdal. Ugyanezt kell mondani Bartókról és Kodályról, akiknek kiinduló pontja szintén a magyar népdal. Uj a kifejezési forma, talán kevésbé hatásos, kevésbé könnyed, mint a romantikus vagy klasszikus zene és mondhatni, hogy Bartók és Kodály a dallam fölött előnyben részesítik a ritmust, azaz a zene függőleges vonalát a vízszintesnél jobban kihangsúlyozzák. A két komponens eredője azonban mégis minden körülmények között a népdal. Hiszen Bartók állandóan gyűjti a népdalokat és magyar, szláv és román gyűjteményei oly tökéletesek, hogy egykor nemcsak zenei, hanem etnográfiai, sőt történelmi szempontból nagy fontossággal fognak birni. A veszedelmes kísérletek sorát éljük egyrészt, másrészt azonban a közönség nagyrésze futólépésben távolodik minden kísérlettől. Nem akarjuk egy rövid előadás keretében a „negyed- hang-rendszer" és egyéb modern kinövés analízisét adni. Ami érték és időálló bennük, az meg fog maradni és a mai modernek közül azok, akik vérbeli zeneszerzők, a holnap klasszikusai lesznek. Az ilyen kísérletező értelemben vett modernek közé ma már Kodály és Bartók sok müve nem tartozik. Mindketten szigorúan körülhatároltak, egyéniségük adekvát zenei kifejezést nyert, zsenialitásukban senki sem k'étel- kedhetik. Mert a zsenialitás lényege az eredeti ség. Ez pedig homlokegyenest ellentétben áll az újnak mindenáron való keresésével. Az eredetiség a naivitásból folyik, amely nem agyai ki uj zenei rendszereket, hanem az adottságra, az egyszerűre nyúl vissza. Szeretném e helyütt Ja- romir Weinbergert megemlíteni, akinek azért volt világsikere, mert „Svanda, a dudás" cimü operája a cseh népdal még ki nem zsákmányolt bőségéből merít erőt. A „matematikai" zene kísérletei után a Svandával kapcsolatban mindenki szívesen nyúlt vissza a természethez, amelynek főalkatelemei: egyszerűség, levegő, napsütés és melódiái. Tavaly decemberben a budapesti Operaházban táncjátékot adtak elő, amelynek zenéjét Hubay Csárdajelenetéböl merítették. A táncjáték3 viharosan meghódította a sziveket és a lelkeket és a bemutatón jelenlevő külföldi operaigazgatók Becs, Berlin, Páris és London számára kötötték le ezt a müvet. Ez a siker a népdal teljes győzelmét jelenti. A népdal mindig győzött. Győzött mint Liszt Magyar rapszódiája, Brahms Magyar táncai, Joachim Magyar hegedűversenye, Sarasaié Zigeunerweisen-jei és győzött mint Hubay Csárdajelenete. Ezekkel a Csárdajelenetekkel indult a nagy magyar mester fiatalkorában és a dal szárnyain neve bejárta az egész világot. Élete végén újra ez a népdaltóni- ka hozta meg neki élete legnagyobb sikerét és igy kapcsolódott egymásba kezdet és vég. Hiszen a népdal olyan, mint a pacsirta, amely dalolva egyre magasabbra emelkedik a kék égbe, odafönt — a szemnek már alig észrvehetően — egy darabig mintha lebegne és aztán eltűnik a végtelenben. A népdal viszi Bartókot és Kodályt is. a moderneket, akik nem a romantika hívei. A fejlődés szempontjából azt lehetne mondani, hogy Bartók Arnold Schönbergen keresztül lett a mai expresszionista, mert Sdhönberg tudatos ellentétbe helyezkedett a francia impresszionista zenével. Ezek a zenei kategóriák azonban jelentéktelenek, ha meggondoljuk, hogy voltaképpen csak a zenei kifejezés különböző formáira vonatkoznak. És ugyanez áll a zene „nemzeti" elemére. Mert Bartók „Allegro Barbaro" cimü kompozíciója annyira nemzeti, mint Ady Endre valamelyik verse és annyira fölötte áll a nemzeti elemnek, mint Ady versei általában, mert a nemzeti elem a lángész számára csak anyagot jelent, amelyből formál. Ahol a zenei fejlődés vonala töretlen, ott nincs ellentmondás tonális és atonális zene között. Egy darabig úgy tűnt, hogy a melodikus vonal elhanyagolása a dekoratív elemet részesítette előnyben, ami lelki elszegényedéshez vezetett. Bartók és Kodály, a magyar modern zene két vezérlő egyénisége volt az, aki visszatért a népdalhoz, a dáliáimhoz. Valóban megállapítható, hogy Hubaytól Bartókig és Kodályig a magyar zeneszerzés fejlődése töretlen vonal. Művészet örök, mert minden nemzet örök. Örök akkor is, ha már elmúlt, mert utána művészetében él tovább, amelyet önmagából teremtett. NEUBAUER PÁL. (*) Lehár Ferenc koronázási diszelő- 9 adást vezényel Londonban. Londonból jelentik: A londoni Lyceum-szinházban május 20-án 'koronázási díszelőadásban hozzák színre Lelhár „Paganini" cimü operettjét. Az előadást maga a szerző vezényli, a főszerepeket Tauber Richárd és Laye Evelin éneklik. Szenzációs o^.Gsösá ff ^ Készpénzfizetők részére! Csak utánvételei! Vidéki rendelések Ke 200- tói feljebb portómentesen! TECHNO SFSEISTADT Bratislava, Marianská 10 Féifikerékpár Ke 459.— Női Ke 499.— Luxuskrrékf. ár, férfi Ke 595.Luxuskerékpár, női Ke 635.— Minden kerékpár felszerelve gumikkal, pumpával, csengővel és lakattal, továbbá 2 évi jótállással. Szenzációs alkatrészajánlatok: Elülső villa, csőanyag Ke 15.80 kormányrúd, nikkelezett Kő 16.35 kormányrúd versenyforma Ke 33.— fék, nikkelezett, tartós Ke 8.75 sárhányókészlet színes Ke 9.— kú lő 2 mm csomagban 25 drb Ke 4.25 küllő 2.25 mm csomagban 25 drb Ke 5.75 küllő 2.50 mm csomagban 25 drb Ke 8.50 szabsdonfutó csapágy Torpedó Ke 130.— szabadonfutó csapágy „FKZ“ Ke 72 — szabadonfutó csapágy Reklám Ke 59.— gumíabrancs (külső) Reklám Ke 15.90 gumíabrancs (külső) Ideál Komfort Ke 16.75 gumi belső, piros, la minőség Ke 4.60 gumiragasztó, 12 tubus Ke 5.90 acélpumpa, nikkelezett Ke 6.90 pumpacső Ke 1.50 nyeregülés, erős, ruganyos Ke 28.50 üléspárna, magas, legjobb Ke 5.90 munkáspedál, tartós, párja Ke 11.— gumiblokk-pedál párja Ke 15.50 kerékpárláncok,tartós drb Ke 11.25 nadrágcsiptetők párja Ke —.60 gumifogantyuk párja Ke 1.50 fogantyúk, színes, párja Ke 1.35 csengők, erőshangu Ke 2.40 patentlakat, jó minőség Ke 7.35 olajozó, fehér pléh Ke —.85 csőcsomagtartó Kő 4.90 dinamó, 6 voltos Ke 33.50 fényszóró, elegáns Ke 8.50 zseblámpaelem 3.5 Volt Ke 1.50 TECHNO FREISTADT Bratislava, Marianská 10
