Prágai Magyar Hirlap, 1937. április (16. évfolyam, 74-99 / 4220-4245. szám)

1937-04-01 / 74. (4220.) szám

8

T>RA:GAI-7V\AO^ARHIUIiai;

1937 április 1, csütörtök.

SmHÁZ'Kön^-Kob’rciRA.

Hl -I. I"1* ' " 1 ..............

Az ember tragédiája Hamburgban

■ ■■ Az előadást iorgószinpadon Németh Antal rendezi ■■■ Hamburgban í892-ben már bemutatták Madách remekművét

HAMBURG. — A hamburgi városi szin/há.z igazgatósága dir. Németh AmtbaJü.aiL, a budapesti Nemzeti Szönlház igazgatójával töbibsziöirti tárgyalásokat folytatott és most amr.a készüli, hogy a legnagyobb magyar tragédiát miniéi mom- mieinitálisaibib formában ujitsa fel. Kiereik negyvenöt évvel ezelőtt, 1892-bon már színire klerüíit Hamburgban Madách tragédiája és pedüg gróf Esterházy diszileiteiveil. A bécsi diiiadaliut után ismét Hamburgban újítják fel Madách müvét.

A hamburgi ellő adást maga Németh Amrt.ail rendezi és mindenki meg van győződve arról, hogy ez az előadás hatalmas siker lesz, egyenes folytatása a ibécsinek Németh Anita! már tartott néhány próbát a helyszínen és most teljes kiét héten keresztül ujibóll személyesen vezeti a próbákat és meg jelenük a bemutatón is. Elmondotta, hogy a hamburgi előadásnál elsősorban arra kívánt tekintettel lenni, hogy a német közönség semmiféle alapot ne találjon a Fausttal valö összehasonlításira. A dramaturgiai átdolgozást egyenesen a hamburgi előadás céljaira készítette és figyelembe vertbe az összes eddigi előadások nendezőkönyvetit. Számolni kellett a színpadi teeihnnka lehetőségeivel is, amelyek a budapesiti Nemzeitá Színház színpadának beibe tőségeinél némileg korlíártiozottábbak. A beépített forgószinpad miatt a süllyesztők hiánya kizárólagosan egy foígóeziinpadira elgoindoílit előadást tesz csuk lehértövé. Szcenikai szempontból itehát ehhez kellett alkalmazni a tragédiát.

Madách drámáját eddig még sohasem oldották meg forgószinpaddal és ez a legelső ilyen kísérlet Amennyiben beválik és jobbnak bizonyul, mint a szilárd alapépítménnyel és változó hátterekkel operáló eddigi megoldások, a budapesti Nemzeti Színházban a jubilárls Tragédia-előadást is a hamburgi előadáshoz hasonlóan fogja megrendezni.

Hamburgban teljesen uj kísérőzenévé! kerül színire a Tragédia.

Németh Antal uj elgondolása

Németh Antal, a Tragédia uj elgondolásáról a következőket mondotta:

— Mint ismeretes, a m,i uj elgondolásunk szerint a természetfeletti lények a normális flöldi emberi hesizéd|jiével szemben énekbeszéd formájában nyilatkoznak meg a színpadon és az Ur szavát nem színész, hanem a Szentháromság sziiimbóiilkus érzékeltetése céljából három tökéletesem egybehangoit barit,onlhang énekli uni- eono. A paradicsomi jelene them a madárének gyanánt fielhanigzó boldog szerelmi motívum más és más hangszerelésben képről-képre újra és újra felhangzik mindazokban a pillanatokban, amikor Ádáim uj és uj alakban viszontlátja Évát. Adámot a hamburgi állami eziimbáz egyik llegűnnieipeAtelhb fiait all heteszinésze játsza, aki temperamentumos, emöteil.jes diikcióju, nagy kifejező erejű művész. Éva szerepét az eddigi tradícióktól eltérően kérésemre nem hősnővel, hanem egy, a iiegjobban talán Ba jor Gizire emlékeztető tíipusu, nagyon népszerű német szinész- nővel játszatják. Az uj színpadi beállítás során érvényt fogok szerezni Madách eredeti Éva-eil- képzeiléséneik, akinek az örök nőről valló gondolatai nemcsak a Tragédiában, hanem levelezésében is az eddigi előadásoknál alkalmazott színpadi tradícióktól eltérően, valami törékeny, álomszerűén sokszínű, csak ösztömiliénynek és nem Ádámmal együtt harcoló hősnőnek láttatják velem Éva alakját. Lucifert a német karaktere zinésiz nemcsak mint lázadó és rontó démont fogja ábrázolni, de minit a,z égből lehullott bukott ..angyalt is. A hamburgi színház kitűnő társulattal rendelkezik, nagyszerűén összedolgozott művészi együttese van és Így a vezető szerepektől a legkisebb epizódfigurálig jó kezekben van Az ember tragédiája.

A 15 éves Hubay-tanitvány, Nádelstecher Laci ungvári hangversenye

UN GVÁR. — Az ungvári ^-Mozaik" kuihurogyesüiietnek sikerült megnyernie a már európai hírnévre szert tett Nádeüsteóher Lacit, a tl- zernötéves hegedüjmüvéezt arra, hogy április

3-án, szombaton este önálló begedlühangversenyt adjon az ungvári Társaskör (Kaszinó) nagytermében.

Nádelstecher Laci egyike volt Hubay 'tanítványainak, aki e hangversenyét a nagy magyar zemealkotó emlékének szenteli és legkiválóbb zenemüveinek előadásával lép az ungvári közönség elé. Nádelstecher Laci Umgvár szülötte, akire a város őslakossága máris büszkeséggeil tekint, hiszen eddigi sikerei, melyeiket a gyair- melkmüvész hegedűjével az európai hangverseny-dobogókon aratott, erre méltóvá ítészük.

A hegedűművész zeineszáimait 'kiváló prózai műsor fe tarkítani fogja, miig a művészt Beuts Ella, ugyancsak kiváló képzettségű zongoratanárnő kíséri. Az est iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg.

(*) Az Uj földesur díszelőadása Pozsonyban.

Április 4-én, vasárnap délelőtt % 10 órakor adja elő a Toildy Kör kitűnő ezinigáirdája a pozsonyi városi színházban Jókai-Hevesi Uj földesur című 6zinimüvét. A díszelőadás keretében a legjobb pozsonyi műkedvelők lépnek föl Az előadást Moravekoé Kovács Mária rendezi. A tiszta jövedelemiből részesíti a Kör a komáromi Jókai-ezoboralapot is. Jegy elővételben a Sei- f érit-cégnél (Goethe-ucea 5, a színházzal szemben) kapható.

(*) A magyar színtársulat Léván. Léváról jelentik: A nyugatszlovenszkói magyar színtársulat, amely jelenleg Ipolyságon játszik, április

1-én, csütörtökön Léván a városi színházban megnyitja az egy hónapra terjedő sziniidényt. Bemutató előadásul Zilahy Lajos nagysikerű vígjátékét, „Az urilányt" tűzte ki az igazgatóság.

(*) A pozsonyi SzMKE reprezentatív magyar képzőművészeti kiállítása vasárnap, április 4-én délelőtt nyílik meg a dunaparti Mező- gazdasági Muzeum termeiben. Nemcsak Pozsony, hanem a szlovenszkói magyar kulturélet eseménye ez az országos tárlat, amely a szlovenszkói magyar képzőművészet kimagasló alkotásainak seregszemléje. A kiállítás április 15- ig tart és mindennap délelőtt 10—1-ig, délután

3—6-ig tekinthető meg.

(*) Gasparek Tibor a belgrádi rádióban. Gasparek Tibor, az ismert pozsonyi hegedűművész Jugoszláviában hangversenyez és körútja során szombaton, április 3-án 18.30 órakor a belgrádi rádióban játszik. Műsorán Veractni, Hubay, Bach, Chopin és Paganini müvei szere(*) Neubauer Pál hangjátéka a pozsonyi rádióban. A pozsonyi rádió felkérésére Neubauer Pál uj hangjátékot irt, amelynek címe „Egy perc az ember életében.*4 A pozsonyi rádió ezt a hangjátékot szombaton, április 3-án 18 órakor közvetíti. A hangjáték rendkívül izgalmas bűnügyi történet: egy hajón gyilkosság történik és a gyanú egy matrózra hárul, hogy barátját és annak feleségét meggyilkolta. A gyanúba keveredett ember alibit tud igazolni és csak egyetlenegy perc tartamára nem tudja megmondai, hol tartózkodott. A nagy tárgyaláson a védő és vele együtt mindenki annak a nézetnek ad kifejezést, hogy egy perc nem számit az ember életében és egy perc miatt nem lehet senkit sem halálra Ítélni. Az ügyész azonban ellenkező véleményen van és ennek az egy percnek drámai demonstrációjából adódik a tragikum. A hangjátékban az izgalmas jelenetek kergetik egymást, végig rendkívül érdekfeszitő és lebilincselő.

(*) Benyovszky Károly: Spaziergang durch Alt- Pressburg. E címmel jelent meg Benyovszky Károly Írónak, a Grenzbote avatott tollú munkatársának legújabb könyve. Levéltári feljegyzések alapján foglalkozik az író a régi Pozsonnyal, annak egykori erődítményeivel, a belvárossal, a régi várost övező falakkal, az elővárosokkal, uccákkal, terekkel sok szeretettel, mindent egy igazi „pressburger“ szemszögéből tekintve. Számos érdekes régi illusztrációt tartalmaz a mintegy százoldalas könyvecske, amit minden városát szerető pozsonyinak el kell olvasnia. Benyovszky eddig vagy huszonöt könyvet irt. Kétségkívül Pozsony történetének alapos ismerője, akinek búvárkodása a városi levéltárban már sok érdekes adatot felszínre .hozott. Nemrég megnyerte Pozsony város nagydiját irodalmi munkássága elismeréséül. A pozsonyi húsvéti könyvpiacon Be- nyovszky könyve kellemes feltűnést kelt. A könyv ára 16 korona, (r. j.)

(*) Uj SzMKE-csoport. KoaaánKMnibólli jeliem tik: Pózba községben megailaikiuilit a Szliovonszkói Magyar Kiulit.ur Egyilleit helyire exportja. A megalakulás liegfőlkéippein a község agilis segédilelké- szániek, Szabó Istvánnak köszönhető, aki felhívta a figyelmet egy alapé zabái yos kulrtuiragyesü- let szükséges voltára. Az alakulást Szoníbatlhy Viktor .főrtiitikár intézte. Elnökké Szabó Istvánt, alielmiölkké Zöld Mátyásit, titkárrá Pásztor Kálmánt, jegyző'vé ifjabb Kreikó Mátyást, pémzitá- rosisiá if jabb Pászitoir Gergelyt, ellemőinölkké Szabó Jánost, Konkoly Gézát, Cziimer Gábort és Kovács Jónást, háznaggyá ifjabb Konkoly Femein- c.et és Tar Gyulát, bizottsági tagokul iíf jabb Zöld Mátyásit és Kovács Sándort választották meg. Az uj egyesület ellső célja: megfelelő kulrtiur- háara szert tenni.

(*) lljabb tízezer rádióhallgató Csehszlovákiában. Február havában a csehszlovákiai rádióelőfizetők száma 10.882 előfizetővel növekedett és igy a köztársaságban jelenleg 960.992 bejelentett vevőkészülék van. Ebből Prágára 517 ezer 783, Brünnre 165.839, Pozsonyra 71.837, Kassára 26,349, Kárpátaljára 9717. vevőkészülék esik.- SPORT „

Csik Ferenc

újabb melluszórekordot állított föl

BUDAPEST. — A Bécs ellen készülő válogatott keret keddi edzésén a margitszigeti fedettuszodában Csik ^Ferenc a 200 méteres mellúszásban 2 perc 48.8 másodperces időt úszott. Csik eredménye jobb a jelenleg fenálló magyar rekordnál.

)( A Horthy-serleg mérkőzések bírái Budapesten a következők lesznek: dr. Beleznay, Sc'hlenkor és Simikó (magyarok), Hauptmann mérnök (Csehszlovákia), Delahaye és Deraeve (belgák), Hofmamn (német), Deliport (francia), Kubai (osztrák), Devries (holland) és Scott (angol), összesen tehát 11 játékvezetője lesz az augusztusi serlegmérkőzéseknek, amelyek valószínűleg már az uj uszócsarnokban folynak le.

SPORTHÍREK

)( A magyar ökölvívók győztek Posenben. A

Varsóból hazautban lévő magyar ökölvívó válogatott Posenben mérkőzött az ottani válogatott csapattal. A magyarok 9:5 arányban legyőzték ellenfelüket.

X Zabala Juan, a volt olimpiai maratoni bajnok Berlinben házasságot kötött a dán Buek Elzával, Az ifjú párt dr. Lippert, Berlin város főpolgármestere eskette össze. Zabala jelenleg a rands- dorfi pilótaiskola növendéke.

)( Mohamed Jafar, a világbajnok indiai hokki- csapat balszélsője húsvéthétfőn Laboréban vízbe- fűit.

)( Nagyszombati sporthírek. Nagyszombati tudósítónk jelenti: A nagyszombati Rapid diviziós csapata vasárnap Zólyomban a ZTK ellen játsza le a soronlévő pontküzdelmót, ahol ugyancsak, akár Ruttkán az elmúlt vasárnap, kevés reménye van sikeres szereplésig. Mint most utólag kiderült, vasárnap Ruttkán az ottani FC élet-halál küzdelmet vívott és a játékmodorában sem volt válogatós. A Rapid több játékosa kisetob-nagyobb sérülésekkel tért haza, de a vezetőség reméli, hogy vasárnapig rendiben lesznek a sérültek. Tervbe van véve, hogy vasárnap Zólyomban a Rapid Braun nélkül fog kiállani, akinek helyét a hátvédposzton Rychtárik foglalná el, viszont Ryöhtárikot a balszélen Zsigárdy helyettesítené és a középre Fiscihl kerülne. A zsupabajnokság keretéiben vasárnap kerül a második forduló lejátszásra, mely alkalomkor az SK Tmava a saját pályáján látja vendégül a Vágujhelyi A0 csapatát.

)( Húsvéti golfverseny Pöstyén-fürdőn. Tudósítónk jelenti: Husvótvasámap és hétfőn a pöstyéni golftéren Brünn—Pöstyén városközi golfversenyt rendeztek, amely a kedvező időjárás folytán sikerültnek mondható volt. Az újonnan átalakított golfpályán a versenyeket két csoportban bonyolították le és ezek a következő eredményeket hozták: Haladók csoportja: Gottlieb

Ernő, Brúnó, 2. Fuhrmann Dóry, Brünn, 3. dr. Bouéek, Brünn. — Kezdők csoportja: Fuc'hs Didi, Pöstyén, 2. Gottlieb Herbert, Brünn, 3. Tachov- szky mérnök, Brünn, — A versenyek befejezése után a Thermia-Pa’ace szállóban estebéd keretében díjkiosztás volt.

(*)Filmegyenlet négy ismerőssel. Az uj amerikai filmgyártási rendszernek, amely előirja, hogy egy filmben több sztárnak kell játszania, előnyök melett hátrányai is vannak. Az egyik vígjátékban négy világsztár játszotta a főszerepeket. Mindegyikük túlságosan nagynak találta a többi szerepét, a maga szerepét pedig tulkicsi- nek. A rendező kiadta a vígjátékot a dramaturgnak, akinek nehéz munkája volt vele. Egy elsőfokú egyenlet négy ismeretlennel könnyebb feladat, mint ezt a filmegyenletet megoldani. A dramaturg végül is pontos matematikával úgy oldotta meg az egyenletet, hogy minden sztár pontosan ugyanannyi ideig van a színen, mint a másik és pontosan egyforma hosszúságúak a dialógusaik. A dialógusoknál még a szavak mennyiségét is meg kellett számolni.

A (tatm&wk míssta:

ALFA: Nyomok a hóiban. (Harry Piel.)

ÁTLÓN: Barátságos arcot kérek,

LUX: A flandriai kastély.

METROPOL: A cámő panziója, (Leányok fehérben.)

REDOUTE: A kialudt tűzhely.

TÁTRA: Lili kisasszony. (Gaá'l Franciska,

URÁNIA: Szegény kis gazdag lány,

A KASSAI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA:

Csütörtök este: Tisztelettel értesítjük ., . Bi- hary Mihály nagysikerű színmüvének bemutató előadása.

Péntek este: 3:1 a szerelem javára, Ábrahám- operettbemutató.

A KASSAI MOZIK MŰSORA:

CAPITOL: Barátságos arcot kérek.

TIVOLI: Vadvirág. (Belföldi film.)

AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA KINŐ PASSAGE:

IV/1—2—3—4—5: A csúnya lány.

BIO RÁDIÓ:

IV/1—2—3—4; Páter Vojtech.

Olaszország tiltakozása és Olsson bíró jelentése

érkezett meg tegnap az Európa-Serleg elnökségéi hez Bécs-be. Az olaszok jegyzékét nem tették közzé, mig a bíró jelentésében előadja, hogy az olasz—osztrák EK-mérkőzésen a játékosok éá a nézők nem viselkedtek sportszerűen. Olsson 8 perccel a megszakítás előtt figyelmeztette a kapitányokat, hogy a legközelebbi durvaságnál a mérkőzést lefújja, amit a 72-ik percben tényleg meg is tett. Kizárólag azonban azért, hogy a játékosok testi épségét megóvja. — Az olaszok tiltakozását, valamint Olsson bíró jelentését a Bembe utazott Eicher EK-elnökhöz továbbították.

Kárpátaljai sporthírek

A csehszlovákiai magyarok erdei futóbajnoki versenye Ungváron lesz április 4-én az UAC rendezésében. Vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik a futás, amelyen minden igazolt CsiMASz-atleta résztvehet. Eldöntésre kerül szenior egyéni és hármas csapatverseny, valamint az ifjúsági egyéni bajnokság. Táv 6000 méter, az ifjúságiaknál 2000 méter. Rajt és cél aa UAC-ipályán, útvonal az UAC- és a CsSK-pálya környéke. Díjazás: aranyozott, ezüstözött, illetőleg bronz CsMTSz-érem. Nevezések és mindennemű megkeresések Győrffy Dezső intéző címére küldendők, Ungvár, 2., Rad- váne, Petőfi-ucca 29. A versenyen biztos induló a Pozsonyi TE, a Kassai AC, a Munkácsi SE és az UAC hármas csapata.

Az UAC titkári jelentését Dobrovolszky Béla főtitkár adta elő a közgyűlésen. Rövid visszapillantást vetett harminc év főbb eseményeire, majd az 1836. év történetét ismertette részletesen. A még fennállott adósságok rendezése csaknem teljes mértékben sikerült, sőt a tribünépitéshez szükséges összeg nagyrésze is fedezve van, ami a vezetők és tagok példás áldozatikészségét bizonyítja. Az UAC-tábor lelkes adakozása tette lehetővé a labdarugó-osztály önkormányzatát, a szurkolók pénztára mentesítette az egyesületet a labdarugó-kiadásoktól. Az 1936. tavaszi idényben 9 bajnoki játék közül 8-at nyertek a kék-sárgák, egyszer játszottak döntetlenül. A gólarány 47:7 volt. Az őszi fordulót pontveszteség nélkül játszották 39:7 gólaránnyal. 12 barátságos játékból csak 3 vesztett és 1 döntetlen volt. Ezek során öt diviziós csapatot győzött le a magyar bajnok- jelölt. E mérkőzések gólaránya 40:20. Végeredményben 28 mérkőzésiből 23 nyert, 8 vesztett és 2 döntetlen volt, a gó'iarány 126:34. — A teniszosztály megrendezte jubiláris nemzetközi versenyét a legjobb pestiek: Szigeti, Friedrich, Szno- pek és Ferenczy Ida részvételével, a belföld la szépen volt képviselve. E verseny a CsMTEíNSz nemzetközi bajnoki versenye volt. — 116 igazolt labdarugója és 30 igazolt teniszezője van az UAC-nak. A lévai magyar bajnoki verseny minden számában elsők lettek az UAC-isták és ötödször szerezték meg a csapatbajnokságot, a Révay vándorserleg védelmét. A tísMTENSz erdélyi és kisvárdai portyájának győztes együttesében a legtöbb UAC-teniszező volt: Mankovieh, Böhm Blanka, Boross Ágnes. Barkász Vali, úgyszintén az UAC adta a legtöbb játékost a szövetség Bárczy-serlegíben győztes csapatába: Mankovieh, Paulyuk, Barkász Böske. Hajtó Rózsi. Ungvár bajnokságát a nőiegyes kivételével az UAC nyerte, nemezetközi helyezést ért el Boross Ágnes Debreceniben, Barkász Vali Sátoraljaújhelyen. A köztársaság ifjúsági bajnokságában a nemzetközi klasszis Cejnár mögött száz induló közül második lett Mankovieh. — Jégkorongban az UAC lett Kárpátalja magyar bajnoka, de a.z országos viszonylatban a második helyre szorult a KAC-al szemben, szokatlan esti világítás mellett játszott mérkőzés miatt. — A többi sportág nem nyújtott jelentősebb versenyteljesitményt, de az edzések szorgalmasan folynak. — Társadalmi téren a legsikerültebb farsangi táncestély volt a kéksárga kalikóbál. — A jelentés végül köszönetét mond a CsMTSz-nek és a többi magyar szak- szövetségnek, az egyesület elnökségének, az egyes osztályok vezetőinek, a tisztikarnak, választmánynak, pártolóknak és a kiválóan eredményes sportolóknak, akik 1936-ban az atlétikai Pálffy-serleg vándordíját is megnyerték és több országos egyéni bajnoki győzelmen kívül idegenben is értek el kiváló eredményeket. A közgyűlés keretében osztották ki a Révay-serlegben győztes teniszezőknek a CsMTSz aranyérmeit, mig a jégkorongban második együttes ezüstérmeket kapott. A közgyűlés megelégedéssel és köszönettel fogadta a főtitkár kitűnő gondossággal összeállított jelentését.

TÉLISPORT

)( A prágai LTC jégkorong-csapata Berlinben a Schlitíschuhclubot 3:2 (1:1. 1:0, 1:1) arányban legyőzte. A prágai csapat góljait Buckna (2) és Cetkovsky ütötte.

LABDARÚGÁS

X Hollandia és Belgium válogatott mérkőzése

vasárnap folyik le Rotterdamiban. A belga csapatban Braine is szerepel. Belgium egyébként 18-án Brüsszelben Svájc, 26-én pedig Hannover- ber Németország ellen vendégszerepei.

)( Az angol ligában tegnap a következő mérkőzések folytak le: I. osztály: Hnddersfield T.— Derby Coumty 2:0, Leeds United—West Bromwich A. 3:1. — II. osztály: Neweastle United—Aston Villa 2:0, Bradiford—Nonvich City 2:1, Third Lanark—Hibernians 1:1. Az e'ső osztályban az Arsenal jobb gólaránnyal vezet a Ohanlton Athlo- tic előtt.' A harmadik helyre a Manchester City ugrott fel.

TENISZ

X A nizzai versenyen a férfipárost a bécsi Metaxa—Bawarowsky-kettős nyerte meg. A nüi- párosban a Deutsclhnó—Miss Tikomas-pár, n r<>- gyespáros'ban pedig az Ingram—Prenn angol k., - Lős győzött.