Prágai Magyar Hirlap, 1937. április (16. évfolyam, 74-99 / 4220-4245. szám)
1937-04-14 / 85. (4231.) szám
1 XVI. évf. 85. (4231) szám » Szerda ■ 1937 április 14 Előfizetési ár: évente 300, félévre 150, negyedévre 76, havonta 26 Kő., külföldre: évente 450, félévre 226, negyedévre 114, havonta 38 Kő. • fl képes melléklettel havonként 2.50 Kő-val több. Egyes szám ára 1.20 KI, vasárnap 2.— Kő. A szlovenszköi és ruszinszkói magyarság politikai napilapja Szerkesztőség: Prága II., Panská u 1 i c e 12, II. emelet. • Kiadóhivatal: Prága 11., Panská ulice 12, III. emelet. • • TELEFOW: 3 0 3 -1 1. © • SÜRGÖNYC1M: HÍRLAP, PRHHfl. Nyelvi harcok a régi Ausztriában Irta: Mészáros Gyula A nemzeti kérdésnek a mi korunkban — hogy egy hasonlattal éljünk — ugyanolyan jelentősége van, mint a középkorban a vallásnak volt. A nemzeti gondolatnak ugyanolyan misztikus ereje van ma, mint annakidején, évszázadok előtt a hitnek. Ugyanazok a végnélküli viták és politikai harcok folynak a nacionalizmus kőiül, mint a reformáció idején a vallási problémák fölött. A több nemzet által lakott országokban a legújabb időkben a nyelvkérdés okozza a legtöbb összeütközést. Egy jelentéktelennek látszó uccafölirat vagy plakát széles néprétegekben az ellenkezés, fölháborodás viharát képes kiváltani, A mai államférfiak okulhatnak a régi Ausztria példájából, hogy a nyelvkérdés helyes rendezésénél nem elég csupán a törvényekre való hivatkozás, a tárgyilagosság, sőt még a jóakarat sem, A nyelvi jogok alapja mélyen a népietekben gyökerezik és szoros összefüggésben van a nemzet történelmi fejlődésével. Hatalmi szóval, Vagy pláne bürokratikus intézkedésekkel a mai korban, a nemzeti öntudat mostani ereje mellett ezt a kérdést megoldani nem lehet Többnyelvű országban kettős a nyelvi problé- ttha. Az egyik, hogy milyen nyélven, érintkeznek a hatóságok a lakossággal, a másik, miképen beszélnek a tisztviselők egymás között a hivatalban, Az egyik a hivatalos, a másik a szolgálati nyelv. A múlt század közepén a régi Ausztriában ez a kérdés úgy volt rendezve, hogy a tisztviselők •a néppel való érintkezésben ennek anyanyelvén, egymás között pedig németül beszéltek. Ez a helyzet egész a monarchia összeomlásáig fönnmaradt a közös hadseregben. A Schmerling-féle alkotmány azonban megnehezítette a helyzetet és kirobbantotta a nemzetiségek közötti harcot. Az állami és önkormányzati élet kettéosztása zűrzavarokhoz vezetett. A választott önkormányzati tisztviselők a nép nyelvén hivataloskodtak, mig az állami hivatalokban német volt a hivatalos nyelv. A kettő közötti érintkezés ezáltal meg volt nehezítve és állandó súrlódásokhoz vezetett. Az egyes nemzetiségek az általuk lakott területen ragaszkodtak nyelvük használatához s ennek érvényesülését a hivatalokban is követelték. A központi kormányzat a maga folytonos határozatlanságában elmulasztotta ezt a kérdést törvényesen rendezni és ezáltal mintegy előkészítette a talajt az évtizedes politikai harcok számára. Egy bizonyos mértékig az egységes államnyelvre szükség van, azonban ennek a határait tfneg kell szabni. Ahol ez nem történik meg, ott nyugalom nem állhat be. Ezt mulasztotta el a múlt század hatvanas éveiben az osztrák kormány és ez volt egyik inditóoka a későbbi politikai harcoknak. * A nyelvi harcok Csehországban az 1843-as években vették kezdetüket. Ebben az évben két kormányleirat szabja meg, hogy „a. cseh nyelv az állami élet minden ágában a német nyelv mellett teljes egyenjogúságot nyer“ és „a csehországi hivatalokban csak oly egyének szolgálhatnak, akik értik a cseh nyelvet". Továbbá kilátásba helyezi a két leirat, hogy „a cseh nyelvet figyelembe fogják venni az iskolákban, közhivatalokban és a bíróságoknál'\ A pillersdorfi alkotmány és a kremsi alapvető Jogok megszabják a nemzetiségek helyzetét az államban s kijelentik, hogy egyetlen nemzet sem élvezhet előjogokat a másik fölött. A meghatározás a márciusi alkotmányban igy Szól: „Az összes néptörzsek egyenjogúak és minden néptörzsnek elvitathatatlan joga van Nemzeti jellegének megőrzésére és nyelvének ápolására." A nyelvi kérdés végleges rendezése azonban jiein sikerül és kitör a nyelvi harc. 1861-ben a Csehországi tartománygyülésben cseh részről így hármas területi megosztást javasolnak éspedig: 1. ol^at, ahol a lakosság túlnyomó résziben Roosevelt nagy győzelme Az amerikai legfelső bíróság elismerte a szakszervezeteket A munkaadók veresége - Ford „érett a bebörtönzésre" WASHINGTON. — A legfelső szövetségi bíróság az alkotmánnyal megegyezőnek jelentette ki Roosevelt munkástörvényét, az úgynevezett Labour Relations Actot, amelyet Amerikában röviden Wagner Actnak neveznek. A legfelső bíróság határozata néhány hónappal ezelőtt meglepetést jelentett volna, mert ■— mint ismeretes — ez a bíróság Roosevelt elnök elnöksége alatt a New deal-törvényeknek legnagyobb részét alkotmányellenesnek jelentette ki. Azóta a helyzet megváltozott és Roosevelt mindenütt győzött felfogásával, A Wagner Actot általában az amerikai munkáspárt aranybullájának nevezik, mert messzemenően biztosítja, a munkásság valamennyi jogát, Az Unióban jelenleg az ipari szakszervezetek John L. Lewis vezetése alatt nagy harcot folytatnak a munkaadók ellen és mindenekelőtt azt követelik, hogy szakszervezetekbe tömörülhessenek és kollektív bértárgyalásokat folytathassanak, A munkaadók ellenzik a munkásoknak ezt a kívánságát és igy került sor nagyarányú sztrájkokra több gyárban, például a Ford- üzeniekben is, A legfelső bíróság ítélete a munkásság nagy győzelmét jelenti, mert a Wagner Act megadja neki azokat a jogokat, amelyeket a munkaadók nem akarnak megadni. A törvényt 1935-ben nyújtották be a kongresz- szusban, mint a NIRA törvényeinek hetedik szakaszát 9 a kongresszus akkor meg is szavazta* Lewis, az Ipari szervezetek bizottságának elA török miniszterelnök belgrádi napjai BELGRÁD, — A jugoszláv fővárosban időző Izmet Inönü török miniszterelnök tiszteletére a topcsdderi gárdapalotában Sztojadinovics ünnepi fogadtatást rendezett, amelyen az államférfiak pohárköszöntőkben ünnepelték a két állam barátságos viszonyát. Sztoj adinovics szerint a török látogatás a közös békepolitika ki- hangsulyozása, A balkán-antant a kisantanttal teljes egyetértésben működik. Pál régensherceg audiencián fogadta Izmet Irnönüt, aki délben az anyakirályné vendége volt, majd meglátogatta a szkupstinát. A török miniszterelnökkel egyidejűleg Rusdi Arasz török külügyminiszter is Belgrádban tartózkodik és tárgyalásokat folytat Sztojadinoviccsal, cseh, 2. ahol a lakosság vegyes, 3. ahol a lakosság túlnyomó részben német. Az elsőben a hivatalos nyelv a cseh, mig a német kerületekben német. A vegyesnyelvü városokban és járásokban a hivataloskodás két nyelven — csehül és németül — történjék. A nyelvterület megosztása ezen javaslat szerint az egyházi életben használt nyelv alapján történjék. Az 1871-i alapvető cikkelyek egy nemzetiségi passzust is tartalmaznak, amely igy szól: „Á járásokat közigazgatási, bírósági és választási szempontból úgy kell beosztani, hogy azokba a lehetőség szerint csak az egy nemzethez tartozó polgárok tartozzanak." Ugyancsak ott találjuk meg az államfordulat után nálunk átvett pontot, hogy „a község hivatalos nyelvét a képviselőtestület határozza meg". Á kisebbségi nyelvhasználatot a választásra Jogosultak számának egyötödétől teszi függővé (20%). A tartományi hivatalokban a cseh és német nyelv egyenjogúságát javasolja. Az Auersperg-kormány elveti ezeket a javaslatokat és a csehek nyolc évig távoltartják magukat a Reichsrat-tól. 1879-ben a csehek egy memorandummal térnek vissza a parlamentbe, amely körülbelül a fönti követeléseket tartalmazza. A németek 1880-ban egy ellenmemorandummal felelnek, amelyben az államegység megóvása érdekében szolgálati nyelvként csupán a német nyelvet kivánják fönntartani, s ennek szabályozását egy nyelvtőrvény kiadása által kérik. A kérdést az 1880 április 19-én kiadott nyelv- rendelet átmenetileg rendezi éspedig a következőképem 1. A politikai hatóságok és bíróságok Csehországban kötelesek a szóbeli és írásbeli előterjesztéseket azon a nyelven — németül vagy csehül — elintézni, amely nyelven az előterjesztés történt. 2. A hatóság a végzéseket a kérelmező anya- nyelvén szerkeszti és kézbesíti ki. 3. A hirdetmények német járásokban németül, cseh járásokban csehül, vegyes járásokban pedig két nyelven tétetnek közzé. 1890-ben kísérlet történik egy békés kiegyezésre, amelynek lényege a két nyelv egyenjogúsága a hivatalokban Csehország területén. A Taaffe-kormány azonban ezt a csehek részéről előterjesztett javaslatot nem fogadja el. 1897-ben kiadja a Badeni-kormány híres nyelvrendeletét, amely körül óriási harcok keletkeznek s német részről hevesen támadják. Ez a rendelet megadja a cseh nyelvnek a német nyelvvel való egyenjogúságot a hivatalos használatban. Ezt a nyelvrendeletet azután a német pártok nyomására 1899-ben az uj kormány visszavonja. ■ A nyelvkérdés megoldása a következő kormányoknak is sok fejtörést okozott Ausztriában. Éveken keresztül mérlegelték, hogy a nyelvi jogot személyi vagy területi alapon oldják-e meg. Többféle kísérlet történt, igy például a Koerber- kormány is kidolgozott egy nyelvrendeletet, amely ■ azonban nem lépett életbe és a nemzetiségek közötti harcok egyre élesebb formát öltöttek, A nemzetiségi és nyelvi kérdés megoldására a háboruelőtti évtizedekben különböző javaslatok, tervek merülnek föl részben az osztrák kormány, részben a cseh pártok részéről. Az egyik a közigazgatási és bírósági kerületeknek nemze-J nöke teljes erővel sikraszállt a Wagner Act elfogadása mellett. Most már sikerült intézményesen biztosítani a munkások védelmét és kényszeríteni lehet a munkaadókat, hogy a szakszervezeteket elismerjék* j Ford a törvény ellen WASHINGTON. — Szakkörök felfogásai szerint a Wagner-törvény elfogadása után Henry Fordot a hatóságok letartóztathatják, mert ellenzi a törvény érvényesítését. Mint ismeretes, az amerikai autókirály hónapok Óta hadakozik a szakszervezetek létesítése elleö és azt sem bánta, amikor gyárában a munkások sztrájkba léptek, A Wagner-törvény fegyházbüntetéssel bünteti mindazokat a munkaadókat* akik nem hajlandók a munkásság felelős képviselőivel a kollektív szerződésről tárgyalni. Schacht Brüsszelben BRÜSSZEL, *— Sdhacht, a Birodalmi Bank elnöke kedden reggel kilenc órakor repülőgépen a belga fővárosba érkezett, A repülőtéren a német követ fogadta. Franck, a Belga Nemzeti Bank kormányzója Schacht tiszteletére ebédet adott. Schacht kijelentette, hogy azért jött Brüsszelbe, hogy visszaadja a Belga Nemzeti Bank kormányzójának berlini látogatását. tiségek szerinti elhatárolása. A másik a hivataloknak nemzeti kúriákra és szekciókra való fölosztása. így például a tartományi közigazgatásnak, gazdasági, kulturális ügyeknek stb. A valóságban a 90-es években ez a kettéosztás a mezőgazdasági és iskolatanácsban meg is történt, s a két nép — a cseh és a német — ezen a két területen önkormányzathoz jutott. Ennek további fejlődése a választási és köz- igazgatási megoszlás, amely az 1905-i morva tartománygyülés négy törvényében jut kifejezésre, amelyek a megválasztandó képviselők számát nemzetiségi alapon osztják föl. Hasonlóképen a választópolgárokat is és fölállítják a nemzeti katasztert. A tartományi hivatalok betöltésénél egy nemzeti kulcsot állapítanak meg. Ez a rendszer Morvaországban — dacára számos hibáinak — kielégítette úgy a német, mint a cseh lakosságot és a nemzetiségi harcok ott el is csöndesedtek. 4c A békeszerződések nem szüntették meg a nemzetiségi államok rendszerét. A monarchia helyén uj államok keletkeztek, amelyek területein különféle nemzetek és kisebbségek laknak. Ezek a nemzeti kisebbségek szintén meg akarják őrizni nemzeti jellegüket, mindenekfölött pedig nyelvüket. Erre vonatkozó jogaikat nemzetközi szerződések és alaptörvények biztosítják. E jogokhoz, amelyek a nemzeti fönnmaradás alapját képezik, a nemzeti kisebbségek szívósan ragaszkodnak. Küzdelmeikben a cseh nemzet évtizedes kisebbségi harcaiból megtanulhatják, hogy önfeláldozó munkával sokat lehet elérni, viszont a történelemből tudjuk, hogy a jogföladás kihalás előtt álló nemzetek, jellemvonása.
