Prágai Magyar Hirlap, 1937. március (16. évfolyam, 50-73 / 4196-4219. szám)
1937-03-14 / 61. (4207.) szám
10 Tiszta arcbőr ?,7A17iSE (száras vagy zsíros). Már harmadik nap atáa javai az arcbőr észrevétlenül és az összes hiba, u. m. szeplő, pattanás, mitesszer, májfolt, nagy pórus, ráncos bőr, öreges kinézés teljesen megszűnik, Biztos eredmény. Ara Ké 11.— VÖRÖSRAK GYÓGYSZERTÁR Bratislava, Mihály-ucca 20. fhtfyeuide vétíudá Az egész köztársaságban derült és enyhe időjárás uralkodik. Kisebb fagyot csak a magasabb helyekről jelentettek. — Időjóslat: Nagyjában változatlan, enyhe, nyugati szél. — AZ UJ VULGATA-SZENTIRAS MŰHELYÉBŐL. X. Pilis pápa 30 év előtt Rómában az úgynevezett Viutgata-bizottságot létesítette s annak feladatává tette, hogy a. nagy Szent Gergely pápa óta a katolikus egyházban használatban _ lévő biblia szövegét, felülvizsgálja, A szöveg javításánál természetesen nem lehet &zó' lényeges változásokról, hanem pusztán kisebb hibák, vagy hiányok lelkiismeretes felülvizsgálatáról és helyre iga zitá- sáról. XI. Pius pápa fokozott érdeklődésének köszönhető, hogy a bizottság utóbbi tiz eszendei munkája a megvalósuláshoz közeledik. Amint Rómából jelentik, az uj Vnlgata-kiadást 25 kötetre tervezik. A három első kötet, a Pentateucibus, azaz Mózesnek öt könyve, már készen is áll. Minden második évben egy-egy újabb kötet fog megjelenni. Az egész uj Yulgata eszerint 1985 ben lesz készen. A nagy művön állandóan húsz szerzetes dolgozik. Lakásuk és munkatermük a Szent Jero- mos-kolostor, ineyet a pápa néhány év előtt külön e célra alapított. A- szerzetesek a Luxemburgban lévő clenfi bencéskolostorból valók. A szöveg felülvizsgálása a legszigorúbban megszervezett és szabályozott közös munkával történik. A szerzetesek nagy, közös teremben dolgoznak; mindegyiknek határozottan körvonalazott a munkaköre, dél ahol tehetik, egymás segítségére vannak. Mikénti az ilyen nagyarányú vállalkozásnál természetes, a szerzeteseknek nagy technikai felszerelés áll rendelkezésükre. Minden szükséges kéziratot lefényképeznek; eddig 275 kötet készült el ilyen fényképmásolatokkal. Ezeket mind összebasonlit- jáfc és szorgosan felülvizsgálják. A szerzeteseknek nem kell munkájukkal sietniök, elég idejük van rá, Ha ismételt felülvizsgálat után a szöveg készen áll, a vatikáni nyomdába kerül, ahol a nyomtatott iveket újból pontosan átvizsgálják. Minden lap sok kézen megy keresztül; sok szem látja és olvassa, mig a hibának vagy tévedésnek minden lehetősége meg nem szűnik. így készül csendben a legnagyszerűbb és legjelentősebb munkáik egyike: a javított Vu Iga ta-s zen ti rás. xx Északi hideghullám, vagy déli meleg zivatar? Bármelyik jön, nem árthat bőrének, ha naponta euceriitartalmu Nivea- krémmel ápolja. Kevés fáradság, nagy előny. _ ÁLARCOS RABLÓTÁMADÁS. Zsolnáról jelentik: Csernova község plébániája előtt- tegnap este egy autó állott meg. Három álarcos férfi szállott ki a kocsiból, behatoltak a plébánoshoz, s ki akarták rabolni. A plébános cselédje figyelmes lett a rablókra és segítségért szaladt, A támadók azonban neszét vették a dolognak, s az elősiető csendőrök már csak az elrobogó autó rendszámát tud Iák feljegyezni. Eddig még nem sikerült a tetteseket elfogni. — HALÁLOZÁSOK. Tennenbaum Jakab, nyugalmazott szeszfino.mitó műszaki tisztviselő 85 éves korában Lőcsén elhunyt. — Mückl János lőcsei nyugalmazott postatiszt 71 éves korában meghalt. 1937 március 14, vasárnap. A prágai „Pr aga “-au tógyár kétezerötszáz munkása francia mintára ülősztrájkot kezdett A gyárüzemet megszállva tartó munkások kollektív szerződést és húszszázalékos béremelést követelnek PRÁGA. ~~ A prága—libeni Cseh-Mor- va Kolben-Danek r. t. gépgyárának valamennyi munkása szombaton délben sztrájkba lépett. A gyárvezetőség tárgyalásokat kezdett a sztrájkoló munkássággal, de ezek a tárgyalások eddig eredményt nem hoztak. A sztrájkolok munkahelyeiket nem hagyták el és igy ez a Franciaországban divatba- jött ülősztrájknak első csehszlovákiai esete. A Cseh-Morva Kolben-Danek-gyár prágai telepein összesen 10,500 munkást foglalkoztatnak, a most sztrájkoló libeni üzemnek 2500 munkása van. A sztrájk tulajdonképpeni oka az, hogy a munkások a kollektív szerződésbe való felvételt és az abból a gyártulajdonosra háramló kötelezettségek betartását, továbbá a munkabéreknek 20 százalékkal való fölemelését követelték. A gyárvezetőség az első két követelést hajlandó teljesíteni, de csak akkor, ha a sztrájk azonnal megszűnik. A munkásság azonban kitart a 20 százalékos béremelési követelése mellett is és igy egyelőre nincs szó megegyezésről. — A sztrájk által érintett gyárüzemben főleg vasúti mozdonyok, „Prága" személy- és teherautók, motorkerékpárok és öntözőkocsik készülnek. A tárgyalások és a munkásság gyülekezés:! állandóan folynak. Zavargásokra nem került sor. Félmilliárdnál nagyobb a tuladósodottság @i eddig megindítóit mezőgazdaság! kényszeregyesséfli eljárásokban Entelkedaft a csődök száma és csökkeni a kényszer* esyessések és a nseiősazdasági kénysseregyessigsk száma PRÁGA. — Az állami stiaitísztíkai hívatta! ma tette közzé, a február hónapban megindított csődökre, kényszienegyességi és mezőgazdasági kényezeiregyeeiségi eljárásokra vonatkozó adatokat. Februárban 71 csődeljárást nyitottak a januári 54 eljárással szemben éspedig Csehországban 43-at, Morvaországban és Sziléziában 13-at, Szlovenszkón 14-et és Kárpátalján pedig egyet. Az aktíváik összege 29,391.933, a passzívák ösz- szegie pedig 45,309.110 koronát tesz ki A múlt év februárjában 86 csődéi,járás indult. Az 1937- ben megindított csődök száma januárban és februárban 125. Február hónapban 70 kényszeregye&égl eljárás indult a januári 73 eljárással szemben. a februárban megindított kényszeregyességekben az aktívák összege 7,732.371, a passzívák öseziege pedig 11,758.439 koronát tesz ki, januárban és februárban összesen 143 kény- szeregyességi eljárás indult a múlt év azonos szakában megindított 219 eljárással szemben. A februárban megindított mezőgazdasági kényszeregyességek szánra 712 volt a januári 810 eljárással szembem A februáriban megindított mezőgazdasági fkény- szeregyességi eljárások közűi 258 Csehországra, 169 Morvaországra és Sziléziára, 220 Szloven- szkóra., 65 pedig Kárpátaljára esik. A 712 mezőgazdasági kónyszeregyeisségi eljárásiban az aktívák összege 43,506.364, a passzívák összege pedig 82,560.409 korona, tehát a tuladósodottság 39,755.430 korona. A múlt év április 1-tőil tehát 1937 február végéig összesen 8934 mezőgazdasági kényszeregyes- ségi eljárást indítottak. Az öisszeis megnyitott eljárásokban az aktíváik összege 589,128.464, a passzívák összege pedig 1.194,778.213 koronát te.tt ki, a tuladósodottság tehát 611,711.885 korona. Nagyvilági hölgy leli az egyszerű nevelőnohoh,. Hogy lesz ÍO koronából 45A10 koronás bankbetét? Oderbergi leány a beregszászi bíróság előtt A fejfájás és a migrén, akkor, ha ezek a bélmüködés és a gyomoremésztés zavaraiból erednek, gyakran már egy pohár természetes ,.Ferenc József" keserüviz használata után is megszűnnek. 28 _ LETARTÓZTATOTT CSEMPÉSZEK. Zsolnáról jelentik: A námesztói csendőrség letartóztatta Rajduga János és Koncs Ignác ottani lakost. A két ember Lengyelországból tehenet csempészett a faluba, ö eladták egy földművesnek, azonban néhány nap múlva visszalopták. xx Grand Hotel Park, Budapest V1I1„ Baross-tér 10., a keleti pályaudvar érkezési oldalával szemben. Legmodernebb komforttal berendezett családi szálloda. Kávéház, étterem, aszfalt tekepályák. Garage. Lapunk előfizetőinek 10 százalék kedvezmény. — ELHALASZTOTTÁK A PUCHÓI VASÚT MEGNYITÁSÁT. Zsolnáról jelentik: Az uj vasútvonalat, amely Puchon keresztül köti össze Szlo- venszkót Morvaországgal, március 14-én kellett volna megnyitni. Az állandó esőzés miatt azonban Lisza ég Lideceek állomások közt a vasúti töltés annyira meglazult, hogy a vágányokat újra kell építeni. A vonal helyreállításán közel háromszáz ember dolgozik, de a megnyitást igy is el kellett halasztani. — ÉRSEKÚJVÁR! BETÖRÉSEK. Érsekújvárról jelentik: Péntekre virradó éjjel két betörés történt Érsekujvárott. I«' mretlen tettesek behatoltak Ve- r*.|y Emil Szent i. na-uccui mészáros éléskamrájába. - csaknem nyc'cszáz korona értékű élelimbze: l loptak el. Az Appoló-cég lerakatából egy hordó vazelint gurítottak el. A rendőrség megindította M nyomozóét) ' BEREGSZÁSZ. — Egy beregszászi neve- jluiiő aki megelégelte a gyermekgondozás egy- jihangu örömeit és a nagyvilági nők pompázó élete után vágyott, imég mielőtt az elképzelt ragyogásból bármit is elért volna, a csendőrség kezére jutott, az itteni kerületi bíróság pedig kéthavi fogházra Ítélte el. A szóimoru történet szereplője Altimán FricJ oideiibergi születésű, huszonhat éves nevelőim. A fiatal nő két év előtt jött Beregszászra, ahol eleinte gyermekek felügyeletével kereste kenyerét. Altimán Frici azonban többre vágyott. Először a házasság szelíd örömeit akarta meg,Ízlelni. FérfiösmerŐsei előtt gyakran hangoztatta, hogy szívesen iférjhezmenne és ez esetben, negyvenötezer koronáival járulna hozzá az otthon alapítás költségeihez. Akadt volna is néhány vállalkozó szellemű fiatalember, akik készek lettek volna a házasság révébe vezetni a leányt, de előbb mindegyikük a pénzt kérte, amit Altman Frici sehogy- seim tudott megmutatni. Egyik reménybeli parti a másik után ment füstbe, mert amikor a negyvenötezer korona látható bizonyítékát kérték a vőlegény- jelöltek, a nevelőim mindig körülményes elbeszélésbe kezdett holmi mahrisehostraui bankbetétjéről, amelyet bizonyos okokból nem tud megkapni. Es mert a sok beszédnek mindig csak az, volt a vége, hogy van pénz, csak nem. lehet hozzájutni Altman Friici hajadon maradt. A nevelőnő ekkor más módon próbálta az áhított hoildogiságot elérni. Kilépett szolgálat i helyéről, a bankbetét meséjével egy szállodában bérelt szobái és berendezkedett * [nagyvilági nő fényűző életmódjára. Elsősorban is ruhatárát egészítette ki és sürgősen bundát rendelt [egy helybeli szűcsnél. A szűcs hamarosan el is készült a munkájával, de a fizetés helyett imost is a negyvenötezer korona meséjét mondta el a pénzére váró iparosnak. A szűcs hitelt adott a jó megjelenésű hölgy elbeszélésének annál is inkább, mert Állmán Frici a bunda árának felvételére egy ismert, ber',Sv V Va ' fieqsze&fr Sesz a MARGIT CRÉM' löl regszászi ügyvédhez utasította a szűcsöt, aki eleget is tett a nevelőnő utasításának. Csakhamar kiderült azonban, hogy a negyvenöt- ezer korona csak a holdban van meg és a bankbetét, amelyről a leány beszélt, valójában tiz koronát tesz ki csupán és a ne- velőnö javította ki azt 45.100 koronára. A bundát a csendőrség lefoglalta és a bíróság útiján visszakapta készítője. Altman Frici pedig vizsgálati fogságba került. A vizsgálat befejezése után ideiglenesen szabadlábra helyezték s akkor eltűnt. Ez éiv januárjában fogták el újból és bekísérték a beregszászi ügyészség fogházába. A bűn útjára tért nevelőnő tegnap került a bíróság elé', mely a beismerő vallomást tett lányt kéthavi fogházra ítélte el, amelyet a vizsgálati fogsággal kitöltöttnek 4s vett a bíróság, j Minden öntudatos ifjú és leány olvassa el Molnár 6yula „Gondozd a tested, müveid a lelked!“ dmü könyvét Ara: portóköltséggeí 5 korona Megrendelhető a szerzőnél: Losonc, Reálgimnázium, io példány rendelése esetén egy példány ingyen jár VÍZUMOT (magyart, lengyelt, bolgárt) igen t. Előfizetőinknek és Olvasóinknak gyorsan és megbízhatóan megszerez pozsonyi kiadóhivatalunk: Bratislava, Lörinckapu-ucca 17. II. (Central Passage). Ilyen útlevelek meghosszabbítását is vállaljuk. A többi országba szóló vízumot és meghosszabbítást prágai kiadóhivatalunk eszközli: Praha II., Panská ul. 12. III. A Csehszlovákiai Magyar Testnevelő Szövetség közgyűlései MEGHÍVÓ. A Csehszlovákiai Magyar Testnevelő Szövetség elnöksége tudatja, hogy 1937. évi rendes közgyűlését Pozsonyban március 21-én, vasárnap délelőtt 9 órakor, míg tavaszi országos igazgatótanácsi ülését előző napon, azaz március 29 án, szombaton este 9 érakor fogja a CsAF—MLSz üléstermében (Lörinckapu-ucca 6) megtartani. A közgyűlésre a tagegyesületeket, mint rendes tagokat, mig az igazgatótanács ülésére az elnökségi és igazgatótanácsi tagokat tisztelettel meghívjuk. Egyidejűleg felkérjük a tagegyesületek Elnökségét, hogy a közgyűlésen való részvétel érdekében a közgyűlésre kiküldendő meghatalmazott részére, elnök, titkár aláírással és pecséttel ellátott meghatalmazást a közgyűlést megelőzőleg Szövetségünk címére beküldeni, avagy azt a megbízottjuknak átadni szíveskedjenek, aki a közgyűlésen azt személyesen fogja bemutatni. Ha meghatalmazottjukat kiküldeni nem tudnák, úgy kérjük a meghatalmazásokat címünkre kitöltetlenül megküldeni. Bárczy Oszkár s. k. " elnök. A Csehszlov. Magyar Testnevelő Szövetség elnöksége felkéri tagegyleteit, hogy a kitöltött statisztikai kérdőiveket, melyek az évi jelentéshez szükségesek, mielőbb- küldjék be. Bárczy Oszkár s. k. elnök. MEGHÍVÓ a Csehszlovákiai Magyar Tenisz-Szövetség választmányi ülésére, melyet Pozsonyban, 1937 március 21-én d. u. 3 órakor a CsAF—MLSz üléstermében (Lőrinckapu-u. 6) tartunk meg. Az egyletek küldjék be ezen időpontig verseny- rendezési kérelmeiket (csehszlov. magyarok bajnoksági, nemzetközi versenyek stb.), mert azokat javasolva, mint minden évben, márc. 31-ig kell a CsLTA-nak bejelenteni. Később érkező kérelmek az évi általános versenynaptár összeállítása után figyelembe nem vethetők. Heksch Pál s. k. Bárczy Oszkár s. k. főtitkár. elnök. * 29 — GONDOLJATOK, SZLOVENSZKÓI MAGYAROK, A SzMKE-re, a Szlovenszkói Magyar Ku'tur-Egyesületre. A Slovenská Ligá- Verbandnak 435.ÖC0! ! Légy rajta, hogy a nak 20.000 tagja van, a Deutscher Kultur- SzMKE-ben te légy a tízezredik. r — ELÍTÉLT BUZATOLVAJOK. Nyitóról jelentik: Danis József 23 éves és Tv irtván József 29 éves nagybedziényi munkások Seemann János földművestől hat métermázsa búzát, egyéb magot és sok ruhaneműt. loptak el. A nyitói kerületi bíróság Danist kétihónapi, Tyirtvánt egyhónapi fogházbüntetésre ítélte. xx Fürdőzés utáni legjobb utókura a SALVATOR Forrásvíz rendszeres használata. Frissít, üdít, gyógyít. (3) Még ma is a M Hotel SriM Mrásza i a pesti NováEs ml m £ SAKK A ■& Kassa sakkba jnokság a, Kassa sakkba jnok ságának 10. fordulóját most bonyolították le. Eredmények: Rudolfy győzött EhernhaJPt ellen. Sockov Langer és Nezval Maják ellen. Állás a tizedik forduló után: Richter. Rudolfv 7(1). Milán, Nezval, Sockov ú'A (1), Ehrenhaft v Langer 434,. Vizek .4, Jakab, Leblang, Novak 3,% .pont.
